雖然此前與布賴恩見過多次,但作為目標作者,我還是覺得他“分量”不夠,與趙啟正相比,他們太年輕了。見麵一看,眼前一亮,好一對金童玉女,特別是布萊恩的太太沈熠,典型的中國知性美女,我禁不住讚歎:你的太太真漂亮!布萊恩的高興溢於言表:“謝謝,謝謝!”我說,你這是美國人的說法,他馬上心有靈犀地說:對,對,中國式的回答應該是“哪裏,哪裏”。我樂不可支,他的確是不僅知道美國,也了解中國。於是我心裏默認了這對年輕的作者。
兩人開始工作,並沒有閉門造車。除了拜訪趙主任,請教寫作經驗外,也與他們的外國朋友交流,征集故事。因此,他們的書是一個個鮮活的故事,除了他們自己的親身經曆,也有朋友們的體驗。這些故事,對外國人了解中國,如何與中國人打交道,很有借鑒意義。因此,書出版後,不僅受到外國人的歡迎,也得到中國人的好評。
不知道什麼原因,這本書出版沒多久,布萊恩就離開了貝塔斯曼,也離開了他們依依不舍的上海。臨行前,兩口子到北京來向我辭行。送上二人簽名本的《與中國人交往的101個故事》以及布萊恩在新公司的就職名片,希望保持聯係。我說,不管你們將來做什麼,都希望還是我們的作者,為中外文化的交流,為外國人了解中國做工作。
我要告訴布萊恩和沈熠的是,你們的書還在賣,並且是2008年外文書中賣得最好的。但願你們沒有忘記我們的約定,對中國人、外國人,有什麼要說的,就續寫第102個以後的故事吧。願我們再見麵時,有新的故事講。
§§§11、路易.帕羅與《江邊對話》
2004、2005兩年,美國基督教福音派領袖帕羅先生連續訪華,拜訪時任國務院新聞辦公室主任的趙啟正先生。一個是虔誠的基督徒,一位是中國政府高官、無神論者。兩人見麵,卻沒有隔膜,相談甚歡。談政治、哲學、宗教,也談科學,後來相約在上海再談,然後將對話錄集成書,這就有了後來在中美兩國都頗具影響的《江邊對話——一位無神論者和一位基督徒的友好交流》。
聽帕羅的助手說,他已經70歲了,但其身體、精神、談吐,無論從哪個角度也看不出他是個七旬老人。他思維敏捷,談吐激越,身手矯健,說話不僅有磁性,更具趣味性和煽動性,難怪有那麼多信徒瘋狂地追隨他。聽說他布道時,能有幾十萬人歡呼雀躍,被他打動,心甘情願地皈依基督。
帕羅看上去是個很和善的人,永遠是麵帶微笑,不笑不說話,但在與趙啟正討論上帝是否存在時卻一句不讓。帕羅說上帝無處不在,學核物理出身的趙啟正說,物理學家從來都隻相信實驗的結果,您能用實驗證明上帝的存在嗎?而當啟正說到科學家一直在努力攀登科學的高峰時,帕羅說,上帝已經在峰頂朝著科學家微笑。
在上海期間,啟正帶著帕羅及其隨從參觀浦東的建設成就,也參觀天主教、基督教教堂以及中國本土宗教道教的道觀,為其詳說宗教在中國的基本情況,使帕羅直接接觸中國的宗教徒。看到了中國的宗教信仰自由,帕羅由衷地讚歎改革開放的中國對各種宗教的保護,對新教教徒的保護,並不是他過去聽說過的那樣。回國之後,他在不同場合講述他中國之行的感受,說明中國宗教的現狀,很是正了視聽。
2006年8月,《江邊對話》中文版由新世界出版社在北京出版,在北京國際圖書博覽會上首發,帕羅一行專程來京與讀者和媒體見麵,引起不小的轟動。這本書在中國發行後,一直處於同類書排行榜之前列。2008年2月,《江邊對話》美國版由哈珀.科林斯出版集團旗下的宗德萬出版社出版,我們陪啟正先生專程到紐約參加首發式,在美國又掀起一股旋風。
一本書能在中美兩國都受到歡迎,說明什麼?除了作者在兩國有較大的知名度之外,恐怕也反映了兩國讀者的一種心態。盡管中美兩國的文化背景不同,也有這樣那樣的紛爭,但是,對話應該是改善兩國關係的重要手段,任何矛盾和紛爭都可以通過對話、通過討論加以解決。當今的時代是對話的時代,人與人之間可以觀念不同,比如上帝是否存在,無神論者和基督徒是不可能達成共識的,但無神論者和基督徒可以坐在一起對話,通過對話可以使雙方相互了解進而相互理解,這樣世界就少了很多衝突,並因文化的多元而使人感受到世界的多姿多彩。帕羅說,中美之間應該多一些對話,少一些衝突。我想,這不僅是帕羅的願望,也是多數中美人民的願望。
在從紐約去邁阿密的機場候機樓裏,帕羅對我耳語,你聽了我那麼多演講,參加了那麼多活動,難道一點兒都不動心嗎?見我無語,他馬上說,再好好看看《聖經》的第四部分吧。我笑了,他是要發展我成為基督徒呢!
我們歡迎路易.帕羅先生再來中國做客,也歡迎聽到他那睿智、熱情又有磁性的聲音,歡迎基督徒與無神論者繼續對話,隻是不要再遊說我們這些無神論者成為基督徒了吧。
路易.帕羅協會
路易.帕羅協會成立於1979年,是一個以傳播基督教福音為宗旨的國際組織,由在國際上享有盛譽的、美國基督教布道家路易.帕羅創建,總部設在美國俄勒岡州波特蘭市。
路易.帕羅出生於阿根廷,1960年移民美國。早年追隨美國頂級基督教布道家葛培裏先生,並成為葛培裏的忠實朋友。在葛培裏先生的支持下,帕羅效仿葛培裏協會,成立了自己的協會,旨在美國國內以及世界範圍內利用大規模集會的方式傳播基督福音。至今,帕羅協會已在全球70多個國家,與2500萬人分享福音。它的電台在40多個國家以英文和西班牙文廣播,聽眾超過一億人。由於在傳播福音方麵的成就,帕羅博士被資深神學家克斯克教授譽為葛培裏的接班人。帕羅多次受邀在美國白宮作祈禱。2005年11月,帕羅博士曾為訪華的美國總統喬治.布什在北京作早餐祈禱,並陪同布什總統到北京的一座教堂做禮拜。