馬莉：老爺，人們從田裏回來了。
黎：這是誰在領頭唱這難聽的歌？
馬莉：我們老人們說，這是我們祖先傳下來的一支古老的歌。
黎：簡直是牛叫！我不能聽這種母牛尋犢的調調！
馬莉：老爺，這歌兒是——（接過杯子）
亨德：沒有你說的！
黎：我宣布禁止它！（下）
亨德：馬莉小姐，這裏，你應該少說話。
馬莉：（淡漠地）謝謝。
亨德：剛才要不是我攔住你的話頭，你會惹老爺動火的！
馬莉：（平淡地）謝謝！
亨德：很好。“謝謝！”（色情地笑）很好，來，請接受我對你——（把半杯茶湊近馬莉的嘴）
馬莉：賬房先生，你——
亨德：這是很甜蜜的。（又將茶杯湊近馬莉的嘴）
馬莉：（嚴肅地）老爺，你尊重些！
亨德：怎麼，你不願意嗎？（放下杯子，走近馬莉）我一向都很愛慕你，黑小姐！
馬莉：（厭煩地）老爺，你尊重些，離我遠點！
亨德：（淫笑）傻瓜！這是你的光榮。我，一個純粹的美國人，愛上了你，確是你的光榮！（抓著馬莉的肩）
馬莉：（憤然地）離我遠一點，我會叫人的！（擺脫）
亨德：叫人？那有什麼用？如果我是一個黑小子而你是一個白色的美國少女，你喊叫，我會丟掉腦袋，可是——
馬莉：壞東西！（欲逃走）
亨德：（拉住）不要走！我隻不過是喜歡你，願意同你做個秘密的朋友，同你玩玩，我想你是樂意的！（淫笑，抱住馬莉，馬莉掙紮）
〔辦公室外有人喊：克勞斯曼上校在嗎？〕
亨德：（放開馬莉，馬莉倉皇逃出，空杯子留在桌上）誰！〔聲音：是我，塔克爾。〕
亨德：（恨恨地）到這裏來！
塔克爾：（進，脫掉帽子）您好！亨德利斯克先生！
亨德：（恨恨地）本來很好，你這一來就不好了！
塔克爾：（疑惑地）我？
亨德：（氣憤地）你是地獄裏鑽出來的！你是魔鬼！
塔克爾：（不解地）亨德先生，我不明白，您派人叫我來，大概是——
亨德：（譏諷地）大概是要提拔提拔你，等著吧！（急下）
塔克爾：（莫名其妙）怎麼回事？（張望）
〔馬莉上，取桌上茶杯。〕
塔克爾：馬莉小姐！（馬莉急轉身欲出）
馬莉：今天我不好和你講話！塔克爾。
塔克爾：（攔住）等一等！馬莉小姐，我到這個墾區兩年多了，我向來和全墾區左鄰右舍都很和睦；不曉得為什麼——
馬莉：今日和你說話不方便！塔克爾。
塔克爾：我不明白為什麼今天人人看見我都像小雞看見老鷹似的躲起來？
馬莉：因為你太好了，太有本領了。
塔克爾：這是什麼話？
馬莉：黎？克勞斯曼派人去叫你，是不是？
塔克爾：是呀！他派人去叫我。（他頓了一下）大概是要和我談農場的事吧？
馬莉：（神秘地看看四周，小聲地）跑吧！塔克爾，跑吧！
塔克爾：跑？真不明白，我為什麼要跑？我有老婆，到這裏才兩年——
馬莉：（果斷地）要撇開的時候不能留戀。跑吧！
塔克爾：我不能跑，這裏土地好，都是肥沃的好地。
馬莉：連你身體所需要的那麼一小塊，也不會給你的。
塔克爾：你知道我老婆快要給我生兒子了，再一個月就要生了。我想好好幹，也許我能過幾天好日子！能有點出路。
馬莉：（驚訝地）好日子？多新鮮哪，我第一次才聽你這麼說，好日子？出路？
塔克爾：嗯！我想過幾天好日子，有個出路！
馬莉：哼！住在美國，一個沒錢沒勢的人想過好日子？別說咱們有顏色的：一千三百萬從非洲運來的奴隸和那美洲的老主人——三十萬紅種人沒有好日子，就連人數最多的貧窮的白人也沒有過過好日子！（激動地）塔克爾，我們能有好日子嗎？
塔克爾：馬莉！怎麼啦？
馬莉：塔克爾，你說吧：我們怎樣去找好日子？找出路？你想怎樣找來好日子？有出路？
塔克爾：我們祖祖輩輩都是種棉花的，我也是種棉花的好手。我再多下些苦，好好幹幾年，再積攢一些錢——
馬莉：（笑）“多下些苦”，嘿嘿！這辦法早就不時興啦；咱們祖先從非洲老家到這裏來，受了幾百年苦了，把荒地開成良田，咱們還是越來越窮。就說吉木吧，何嚐不是“多下些苦”的人，可是，上星期六——
塔克爾：吉木他們想要打倒地主。可是我——
馬莉：可是你想給地主老爺磕頭，苦苦哀求是嗎？
塔克爾：我還要見機行事。“魔鬼也不害禱告的人”我信這話，我多說幾句好話！
馬莉：塔克爾，這麼看來，吉木比你聰明一百倍！
塔克爾：吉木當然也很聰明，如果把地主推翻了也很好。可是我——
馬莉：（鎮靜地）那麼你就試試吧，盼望你有好日子！〔黎的聲音：誰的騾子？亨德的聲音：塔克爾騎來的！馬莉急端茶杯出。塔克爾理自己的衣服，走向門口。黎？克勞斯曼在門口出現。〕
塔克爾：您好！黎先生！我已經仔細看過那片地了，我求您再給一匹騾子，我估計，那樣，我可以在那塊地上，收獲兩倍多的棉花。這塊地是我見過的最好的地了。沒有石頭，沒有樹根，也沒有一條溝坎；要是您肯再給我一匹騾子，我一定比您墾區裏任何兩個佃農為您收獲更多的棉花。
黎：（“砰”的一聲關上門，轉過身來）我派人叫你，黑小子！你不曾派人叫我，是不是？
塔克爾：不錯。黎先生，您派人叫我。
黎：我是你的主人，你是我的佃戶，對不對？
塔克爾：對。您老，黎先生。
黎：我是白人，你是黑人，對不對？
塔克爾：不錯！您老，黎先生。
黎：那麼在我吩咐你開口以前，閉上你的黑嘴！
塔克爾：是！（邊回答邊退，直到靠了牆）是！您老，黎先生。
黎：你是那些高傲自負大模大樣的黑小子中間的一個，是不是？
塔克爾：不敢，您老，黎先生。
黎：你究竟是從什麼地方來的？你不是喬治亞的黑人，是不是？
塔克爾：不是，您老，黎先生，我生長在阿拉巴馬。
黎：他們在阿拉巴馬不曾教你更好的行為嗎？
塔克爾：是，您老，黎先生。
黎：那麼你為什麼來喬治亞，就這樣高傲自負大模大樣起來？
塔克爾：我不知道，黎先生。
黎：（坐在椅子上）你買了一些布嗎？
塔克爾：是！您老，我沒有衣服穿。
黎：你從什麼地方買的？
塔克爾：我碰巧買到的。
黎：你從什麼地方弄錢來付賬？
塔克爾：我原先有一點，老婆又養了幾隻雞。
黎：你為什麼不在墾區商店買？
塔克爾：我在別的地方占了點便宜，我買得便宜一點。
黎：住在墾區裏的黑人，都要從我的墾區商店買他們所需要的東西。你忘了嗎？
塔克爾：我不願意欠您的債，黎先生，我希望年終結賬時可以有一點餘錢。
黎：（靠在椅背上，用小刀剔指甲）
塔克爾：（靠在石牆上，不知所措）
黎：（大聲喝道）站直！黑小子！
塔克爾：是！您老。（站直身子）
黎：你劈了一些我樹林子裏的木頭，做你住宅周圍的籬笆樁子，是不是？
塔克爾：是！您老，黎先生。
黎：你為什麼不問一問我，讓不讓你那樣做？
塔克爾：我住那所房子舊籬笆樁子已爛了，要些新樁子。我老婆也快生孩子了，便去砍了點。