樣。“Hi，Dad。”許度一屁股坐下來，翹起二郎腿，漫不經心地嚼著口香糖。毫無心理準備的許昆侖被她整個兒地震住了：“……嘟嘟？”口吻中的不確定及否定讓許度有些不快：“老花了？去配眼鏡啊。死撐著幹什麼。至少要對病人負責吧。”若是換個人坐在對麵，許昆侖一定會有更加惡毒和折辱的應對方式。但這個女孩子，是他四年未見的女兒：“……你出來的太急，所以衣服沒穿好？”“是嗎？”許度看了看T恤，“哦，領口滑上去了。”她往下拉了拉，露出一大片胸脯。“你以前隻是嬰兒肥而已……”許昆侖難以置信，“現在怎麼，怎麼胖了這麼多？你生病？”“我身體好得很。能吃能睡。”許度曲起手臂，“你看，不是虛胖，是實打實的皮下脂肪。”小時候長得胖，人家說你有福相。現在長得胖，人家說你是大象。許昆侖揉了揉額頭：“健康就好……還有你的頭發，發梢都沒剪齊。”許度憐憫地看著父親：“爸，這種時尚都欣賞不來，還想找90後女友？”她突然又換了歡快的語氣：“我們四年沒見麵了。四年，你換了幾個女朋友？我和媽押了五千英鎊賭單雙數……”許昆侖打斷她：“你媽不是去陪讀了？怎麼不管你？”許度一攤手：“不知道。她不怎麼管我……也許是為了，惡心你？”許昆侖心內湧起說不出的滋味：“你媽她還好嗎。”“挺好。據我所知，性生活比你和諧得多。”許度道，“而且從不對我挑三揀四。”許昆侖這樣一聽，又覺得自己確實苛刻。自從和妻子離婚後，許度一直跟著母親生活，他除了供給她生活費學費之外，實在對她關心的太少。女兒雖然穿的清涼，說話又不著調，但至少沒有把頭發染得五顏六色，在臉上穿出十七八個洞，又或者亂吃減肥藥搞得肝昏迷……一想到這裏，他似乎又老懷安慰了一些。“點東西吃。你以前很喜歡吃這家的蛋糕，五顏六色的那種。”“人是會變的。”許度翻著菜單，硬梆梆回答，“從你們離婚那一刻開始，不喜歡了。”在病人麵前頤指氣使的許昆侖隻得怏怏地縮回手。“你現在英文水平如何。”他拿起旁邊一本英文雜誌，笑著鼓勵，“給爸爸讀一段怎麼樣。”“OK。”許度不接雜誌，隻是埋頭看菜單，“Hi，Nicetomeetyou，Nicetomeetyoutoo！Howareyou？I'mfine，Thankyou，andyou？I'mfinetoo！”四年來花了四十幾萬英鎊供前妻女兒生活的許昆侖手都在顫抖：“許度，你是不是故意要惹火我。”她曾經是很怕父親生氣的；父母吵架時她都會哭哭啼啼地蹲在地上勸架：“嗚嗚嗚，別吵了，我會很聽話……”“不滿意？還有髒話。同學們都誇我發音標準。Bloody—”許昆侖拚命揉著太陽穴，不能對女兒生氣，他虧欠她太多。他從未想過活潑可愛的女兒會變得這樣瘋瘋癲癲。她長歪了是父母的責任，今晚的安排是他考慮欠妥：“我去打個電話。”“不許去。”許度合上菜單，指了指腕表指針，“和自己女兒親子互動一個小時而已，都忍不了？還有四十分鍾，忍忍。”“許度，我們正常說話好嗎。”“如果在你眼中，我是一個不正常的女兒，那真是再正常不過了。因為在我眼中，你也不是一個正常的父親。明白了嗎？變態會遺傳。”“你對我有意見，也不用糟蹋自己。”“等等。”許度做了個製止的手勢：“為什麼我這樣就是糟蹋自己？我一直覺得我們是在雖然不認可，但彼此尊重的基礎上對話。對不起，看來是我忍受不了和你扮演父慈女孝。”她霍然起身，轉頭欲走；正好一個個子高高，手長腳長的帥哥朝他們這一桌走來，兩人打了個照麵；一開始貝海澤還以為小姑娘是師父的新女友，再仔細一看，突然就想起來了。“嘟嘟？你是嘟嘟妹妹？哈，前一陣子我媽還提到你，說你快回來了。怎樣？記得我嗎？我是貝海澤，海澤哥哥，我們一起打過網球。你長高了，壯了，我都快不認識了。……怎麼了？你以前不是這樣怕羞的。”