大難過後,卻發奮創作,浴血十三個春秋,嘔心瀝血,奮力拚搏,八易其稿,抄寫七次,終於完成了四十萬字的巨作――《白雪》。
孫君辛苦了付出了何等大的代價啊!如果沒有堅強的意誌,持之以恒的精神,超出常人的毅力,豈能會有如此偉大成果和耕作成就呢?
您無愧為偉大的中華兒女,無愧有知識的炎黃子孫,然而卻比起那碌碌無為、整天想著吃、喝、玩樂――高級享受、混混然虛度時光的所謂“兒女”來,不知要偉大多少倍!張海迪為《白雪》寫了“藝術之樹常青”,依我看,應同曹雪芹的《紅樓夢》同樣永垂不朽,留世千古。
汝等常想,為什麼出身高貴的人在文學藝術上建樹不多,唯那出身卑賤、受盡百般苦難甚至在垂死線上掙紮的人能出優秀作品呢?如俄國的高爾基、中國的艾蕪等,這大概是環境使然,條件所迫,奮發向上,努力奮鬥的結果吧。這就是這些偉人們與常人之所不同的根源。
其實,舊的帝王、將相倘若生在普通家庭裏,在無機遇的情況下,也不過是一般的庸人。隻因千百年來的世襲製度,才使這些人一時出人頭地,有的發揮其才能,有的卻是無能。
孫君倘若出生在富貴榮華的高官厚祿的家庭裏,恐怕早變成金枝玉葉,做官太太,誥命夫人,或者身兼要職的什麼人了。或若富庶,腰纏萬貫,也可成為什麼偉大之企業家百萬富翁了。可恨閻王爺太不公平,造就了一個弱女子生來如此的慘痛的遭遇,痛哉!惜哉!――正因為遭遇、機遇不同,百般困苦和磨難鍛造了她,才使一位弱女子改變成了一代女中之強人。從流浪女變成了偉大的作家,可喜、可賀啊!
為此,慶幸您的偉大成功和巨作《白雪》的問世。
孫君半生潦倒,含辛茹苦,致使身體不佳,還望君仙今後保重身體。在今後的歲月裏能再出成果,以激勵中華。
我作為大陸同胞,看了關於報道您的文章後,深有感觸,所以提筆寫信給您,表示姐弟的一點慰藉吧。
“海內存知己,天涯若比鄰”。
此致
敬禮!
孫君仙阿姨:
您好!
首先,請原諒我打擾您的休息。我是從報上認識您的,知道您是從流浪女成為一名作家,這中間的苦恐怕是我們這代年輕人無法想象的。我也是個普通人,確切地說,是個普通的未婚姑娘,生活是五彩的,令人為之奮鬥,但是也有許多不如意的事情,我不知道自己是否屬於堅強的人,不知道在今後的人生道路上有多少挫折在等著我,或許我過分悲觀了,因為我覺得在我身邊,缺少一個能給我以不斷鼓勵的人,甚至懷疑人與人之間存有多少真、善、美?
然而,我一直在尋找能使我精神振奮的東西,我想我畢竟是年輕的,不能就此喪氣,我很敬佩您,真的,因為我們同是女性。我想購得您的《白雪》,但我尋找了許多書店都沒有,故寫此信望您能告訴我如何購買。
祝身體健康、生活快樂
尊敬的作家孫君仙先生:
我從報上看到了有關你和長篇小說《白雪》的故事,使我非常感動,激動的心情一直無法平靜下來,不得不拿起筆給你寫信。
你苦難的經曆催人淚下,你超越人的毅力是我們的光輝榜樣――我要學習您的一生,第一步當然要從詳細閱讀《白雪》做起。但苦於無法得到《白雪》。敬請寄給我一本你的大作《白雪》和一封指導閱讀的信(當然這要等你收到彙款以後。現在我急於知道的是你的地址和《白雪》定價)。盼無論如何給我一封回信。
此致
敬禮!
可敬的孫君仙女士:
好!
讀了9月25日《報刊文摘》上您的事跡,我深深地震撼了!您的成功表現了您的生命何等強大!人,應該有您那樣的精神活著才有意義!時行的無所作為的享樂主義不能算作人生,假定一定算作人生的話,那也實在是對寶貴人生的一種糟蹋。今奉書三冊,是我出版的拙作中的其中三種,請您指正!承盼您將您的大作《白雪》贈我,並望在扉頁上送我兩句話,鞭策我前進。還希同時寄一張您的照片給我作為留念(因為《悠悠仙鶴情》書中有我與著名作家冰心奶奶、中國書法家協會代主席沈鵬先生、外國藝術家們的合影,故我的照片就免寄了),謝謝!
頌
快樂、健康、幸福!
注:陸永興老師是兒童作家、翻譯家,出版有《悠悠仙鶴情》《金色童年之歌》《藍色幽靈》《幽靈夜訪》等多部著作。
孫君仙同誌:
您好!
來信及《白雪》於昨天收到,十分感謝。
當昨天下午廠收發室打來電話,讓我去取郵件,我即預感是您的書寄來了。在收函本上看到來自西安的欄目,我一邊簽名,一邊想,今天下班即去寄錢。
但是,當我拆包翻書閱信,便感到這事――別寄錢的為難。一本書的實際價格遠遠不能抵消作為作者的您對一個遠方的未曾謀麵的讀者的熱情、真誠和負責。尤其看到這本書的來源,竟是您在連樣書都被索要去之後,又從文友中要來轉贈給我,真是使我大受感動,極大的感慨,世上還是好人多,人與人之間莫過於理解和信任。在收到書的同時,也請您向那位割愛的朋友致謝,看得出來,這也是一個愛好文學、勤於學習的朋友。書的保護之好,粗翻了一下,書中不少地方都打上了杠杠。
經過考慮再三,書款便遵照您的意思,不寄了。我想恭敬不如從命,寄了反而是對朋友誠心誠意的不尊重。可對?但是,您的真誠我將銘記在心,來日方長,總有機會表示我的心意。
看了信,粗翻了書,已經仔細地讀了前言、後記(我每看書總是喜歡先看序、前言、後記或是評論之類),我更了解了您的苦難一生和成書經過,不由使我由衷地讚歎和欽佩,並且也覺得慚愧,這不僅因為書的感人和書的成功不易,也因為自己多年來算得上有些興趣愛好,在業餘也多少搞過些習作,按說條件、基礎也有一點(主要的我一生的生活經曆相對於您是要優越、穩定一些),卻因為種種原因沒有相當的毅力和決心,所以始終處於三天打魚二天曬網,沒有什麼成績。如上信所說,除了在那個年代,為本單位從工農兵寫工農兵、演工農兵的角度,當時起些應該的作用,更多的就隻使自己在豐富業餘生活中,了解了一些基礎知識。
所以相比較之下,我更覺得您刻苦努力的了不起,簡直可以說是創造了奇跡。
我想一個人如果有了堅定的信心、目標為之奮鬥,那麼逆境更能造就人。我的自學不成才,也許就是源於自己的主觀不努力。
書看了一些,確實很感人,您以平常人寫了不平常的事,以普通人寫了不普通的情,即使小說的開頭,白雪向給吃的女主人告別時說:“嬸嬸,您別傷心……我長大了,一定來看你……”就相當真切感人,看了直讓人喉嚨哽咽。等看完小說(或說看二三次才算看完),如果寫得出來,一定寫些感想、看法寄去。但是說不上是意見,感到自己沒有寫評論的水平。
看近日《報刊文摘》也轉載了一篇摘自9月8日《江西日報》的同一內容文章,說明這本書的至今轟動效應,希望看到再版,尤其是您至今連樣書都被索走了。我這裏的同事朋友們看到我這書寄來,已經有不少人預約要看,看一下不要緊,但有些人的看書習慣很不好,卷書、折書、指甲抓書,所以也擔心,很矛盾,搞壞了又不好意思說。
好吧!草草到此,有事多聯係,多互動。人生一世,總是需要人幫人的。
祝健康、安好!
孫君仙阿姨:
你好!
《白雪》在1995年10月6日上午收到的。讀了您的信,甚是感動!請您放心,我會治好病的;您很忙,請勿掛念我。
謝謝!
祝健康!幸福!
注:劉英姑娘收到書後(我把幹休所一同誌的書要來寄給該女子),她過意不去,花了十二元特快回此信。唉!這孩子還有病,讓她花了這麼多錢,我心裏很過意不去!這女孩太實在。
孫君仙阿姨:
您好!
今天中午,父親把您贈的《白雪》交給了我。讀畢您的來函,我很感動更是激動!心情久久不能平靜。我立即回信,寫的是那樣的簡短、倉促,並於當天下午辦理了郵件特快專遞發出了回函。回家的路上,激動的心稍稍冷靜,決意補函,表達我內心最真誠的謝意!並為我打擾了您的創作、花費了您寶貴的時間而表示歉意!
請不要記掛我以及我的病情。類風濕性關節炎正在鞏固治療,至於頭痛,隻要堅持服藥並注意休養和有規律的生活也會斷根。
再次感謝!並請代向這本《白雪》原有的主人問好!謝謝他們!我會像他們一樣珍惜它。
祝:再創佳作。
您很忙,請不必回信,以免再占用您寶貴的時間和打擾您寫作。
孫阿姨:
您好!
我看了《江西日報》星期刊上一篇報道您寫《白雪》的經曆後,非常感動,希望您告訴我怎樣郵購這本書。
在我看來,當今中國文壇除了以前的傷痕文學以外,還沒有一篇稱得上佳作的。如今的中國文字都被銅臭汙染了。願《白雪》給所謂的作家們提供了一種新的思考。改革浪潮的衝擊,使某些作家失掉了自己的本性,追逐名利,發無病之呻吟,不得不說是中國當今文壇的悲哀!
祝寫出更多傳世之作。
孫大姐:
近好!
今天收到《白雪》一書及信,很受感動。我們雖素不相識,但您對一個普通讀者,並有那麼多熱心好人,使我得到了《白雪》一書,再次謝謝。
今郵來人民幣十五元整,請查收。您信中講的,我會照辦。
祝幸福。
孫君仙同誌:
您好!
去信給您添麻煩了。
自從報上見到您的創作經曆和人生的坎坷之後,從內心來講,您是一個了不起的人,一個女強者,一個讓人敬仰的人。
近些日為了能從《白雪》一書中看到更多的您的經曆,我跑遍了沈陽好幾家書店,但都沒能見到這本書,今天冒昧給您寫去此信,如手中還有些書的話,能否賣我一本。因沒有您的詳細通信地址,也不能將書款彙去,等您把書或信寄來後,定會給您彙去。
好,打擾您了,見諒!
祝身體健康、生活愉快!
此
禮
君仙同誌:
你好!
當我從電視和有關報紙得知您所寫《白雪》一書之後非常受感動。你的恒心之大,精神可貴,使人深受感動。你的所作觸動了人們的心弦。聽說《白雪》一書已經出版,我去幾處書店去買沒有找到。有人說某處包銷,為此來信求購,請幫助解決為妥。
此致
敬禮!
注:此信隻用後部。因頭版書已脫銷,再版還未出版,無書寄,望諒。
孫君仙大姐:
您好!
今天收到了你的回信,我看了又高興又感激,而又失望。高興的是,你現身為一個女作者,在你百忙之中還能夠給我回信答複。感激的是,在信中還安慰我,好好注意身體,像姐妹一樣。失望的是,我日夜盼望的一本《白雪》仍舊買不到。雖然你說已去信請出版社再版,但要等何年何月呢,如果出了,我們寧波書店是否可到,如果到了我不知道,那又買不到了。雖然我托朋友到上海代買,但是希望也是少的,現在隻好聽天由命了。
從你的信中我基本上可以了解到你是一個能體貼人、純潔、通情達理的女性,是種種原因帶來了命運的不幸,也是可惜、慘。我是知青下放到農村,婚後丈夫有病,我艱難地苦度了二十年,直至他去世。在二十年之中精神上的種種折磨,生活上的經濟壓力,思想上的痛苦,還要被素質低的人看不起,每天心如刀割。現在事已過去,大小毛病都來了,得了好幾種病,我如果像你一樣聰明能幹有水平的話,也寫一本書了。寄上照片一張,這是1995年三月份照的,希望你能收下作個紀念吧。謝謝。就此擱筆。
祝你好
孫君仙同誌:
你好。
《報刊文摘》9月25日三版,刊登了《從流浪女到作家》――《白雪》作者孫君仙的滄桑,讀後,我深受感動,你是一個曆盡坎坷、人生滄桑的女子,一個有誌的女子,一個不簡單的女子……
你隻有小學文化,竟能筆耕十三年,完成了四十萬字的《白雪》小說,這對你來講,該付出了多大的毅力和努力……我是一個男人,進廠時,已有初中文化,通過多年業餘努力,雖寫了、發表了不少詩歌(散文詩)散文等作品,雖然入了市作協,但至今一本書還未搞出來,與你相比,真是慚愧之極。為了向你學習,本人想好好拜讀一下您的作品《白雪》,接信後,能告訴一下書價,我即寄來(隻需一本)。現在出書不容易啊!
希望能傳授一些出書寫書的艱難與經曆。
敬頌
撰安
君仙同誌:
好!
看到報刊上介紹你寫《白雪》的經曆,又激動,又高興。我是研究寫作的教授,50年代曾提出以“我寫我”為核心的《速成寫作法》從而在部隊推廣後,出現了高玉寶、張孟良、馮德英等工農兵作家,其中還有陝西的崔八娃。看到你的“我用我筆訴我苦”的話,使我想起了當今中國,退休的、生活豐富的老同誌,若拿起來,是多麼可貴的財富。前不久,我看到深圳《打工妹》一書,也是由打工妹寫的。我深信中國文學的出路,是動員、開發“生活的富有者”。千萬防止種種奇談怪調。
現寄上拙著一冊《叩開想象之門》,一方麵作為紀念,另方麵,對工農兵作者的想象力,也許有投磚引玉之用。我很想拜讀你的《白雪》,寄書後,我將按價寄出書款。請予以幫助!
謹祝
撰安!
我也是河南人。
孫作家:
您好!
我看了《浙江日報》9月9日刊了你的《從流浪女到作家》的文章後,使我很激動。你從沒有工作、沒有住房,和女兒一個月吃了八角錢的辣子醬和多年沒有買新衣服,這些吃苦的精神和決心是用金錢買不來的。十三年的春夏秋冬實現了自己的人生價值,十三年的血和淚沒有白流沒有白寫。我是個種田農民,今年四十三歲,現在我家有四個人,二個女兒,一個讀初中一個讀小學,孫作家我寫也寫不好,請原諒,我要向你學習。
收到信回信一封給我好嗎?
祝你生活愉快、工作順利、身體健康!
注:1996年《白雪》二版出後寄一本該農民兄弟收到很高興,說他已是村主任,約好時間讓我長途說會兒話,因經濟無力,我沒打,諒!
孫君仙女士:
您好!
我讀了《報刊文摘》轉載的《從流浪女到作家》一文後,就被你的經曆所感動,我的一生很平坦,也很平凡,從沒有下過鄉、插過隊,但我很想了解那些“生活在城鄉夾縫中的黑人黑戶口”的艱難生涯,從而激發了我購買《白雪》的欲望。當時,我特意趕到上海,走遍了上海各大中小書店都沒有找到,好不容易才問到你的地址,請您告訴我在哪兒能買到,或者,您能否給我寄三本呢?
希望能得到滿意的答複,有什麼困難請告訴我。
致以
謝謝
可敬的孫君仙女士:
好!
前幾天有事外出,一回來就高興地收到了您熱情洋溢的信及大作《白雪》,向您致以深深的謝意――尤其您在僅有一冊的情況下忍痛寄給了我,更覺您對我的看重,書也顯得更其珍貴的了。
兩幀彩照也收妥,正如您說,精精神神的。您的女兒長得和您一模一樣,實在是您的寶貝了。
書,我迫不及待地看了幾十頁,寫得十分精彩誘人,爭相看者甚多。隻因我明天一早就要赴北京,來去要好幾天(我寫了一篇論文,想不到引來了一個全國性的研討會在江陰召開,這次就是去北京商量會議有關具體事宜),為免您掛念,今特寫信給您。書,暫且隻能讓妻子“奪”去看了,我北京回來後再繼續拜讀吧。我會認認真真從中汲取營養的。我相信,我兩個孩子回來後,也一定會爭相拜讀的(女兒在城內教中專及高中英語,兒子在大學讀四年級)。
您是從煉獄、從烈火中站起來的人,不僅練就了一雙火眼金睛,還煉出了精神上的鋼筋鐵骨。命運對您(包括您的女兒)是極不公平的,但您敢於同命運抗爭,命運之神被迫退讓了,給您重新作了安排,――《白雪》的出版就是您命運的轉折點,至少精神上得到了巨大釋放和升華。我真誠地為您,也為您的女兒祝福!祝您倆幸福快樂!
倘待我今後再去西安(今年暑假我在西安逗留了九天,一覽古都風貌),一定會去拜訪您的。
順頌
秋安!
孫君仙同誌:
您秋安好,十分感謝您在百忙之中給我郵寄您的傑作《白雪》,本想待拜讀完後再去一信轉告,怕您掛念不息,隻好先去幾字,請放心勿念也,我會盡快拜看佳作的,到時我會去信轉告,多請諒解。
您書麵的照片很像我們壯鄉的侗妹,照片照得很有藝術性。有關小說要改編成電視劇一事,待看完後我們再去信聯係,望您耐等一下,不管怎樣我會去信給您的。
我現正在籌拍一部苗族題材的電視劇,約11月底開機,我去年拍的上下集電視劇《和平硝煙》獲五個一工程提名獎,明年我要向五個一工程競爭,送一張我拍的電視劇《和平硝煙》畫冊給您。並希望傑作《白雪》早日搬上銀幕,好吧,我就寫到這裏,希多寫信聯係。
祝您心想事成
孫大姐:
您好!
您郵來您的處女佳作《白雪》已經收到,太感謝您了,您放棄國慶休息,辛辛苦苦跑到郵局親自寄來,我也沒有什麼好的語言代表一個您忠誠讀者的一片心情,隻有在遠方祝願您晚年平安、幸福而健康。
書收到以後,我連一個字都沒有看,被大家當著珍品你讀我閱,我也不知何日才能欣賞到,這樣我是樂意的。
孫大姐今彙去人民幣二十二元,其中有上次一本書款。另外我有個原來同事想得到您的佳作《白雪》,地方新華書店又無此書出售,特請您百忙中再一次麻煩郵一本給我的原來同事。請您記住在您作品中一定要簽上您的名字。一切拜托了。
再後望孫大姐有機會到咱江蘇走走玩玩,您有其他作品以後有機會我想再一次索取,您看是否合適,祝您生活豐富多彩!注意保護自己身體,再見。
致禮
孫君仙大姐:
您好!
允許我在這裏叫您一聲沒見過麵的大姐吧!
我也是一個不幸者,也像你書上所說的那樣,我家裏貧寒,過著吃上頓無下頓的生活……
孫君仙大姐,我從報上看到關於介紹你的一生和經曆,你是位很了不起的母親,作為一名女性本來脆弱,經不起多大的打擊,像孫大姐這樣人沒有幾個。孫君仙大姐,我希望能看到孫大姐一生中用心血寫作的《白雪》,等我看完還要帶回家給家人看,好好品味過去的生活。請孫大姐能給郵來。謝謝孫大姐,我回家再給郵書錢。
祝孫君仙大姐在今後的日子裏寫作更有成就。
文化不高,小學二年級,不要見笑。下次再談。
注:此信為摘錄。每看此信我備感心酸,因當時頭版《白雪》脫銷,二版還沒出版,覺得對不起這位身體有疾的同誌,請原諒!
孫君仙:
您好!
來信收到,啊呀,您又在寫書,都寫幾時了?可別搞得太累,早半年出遲半年印也沒關係嘛,以保重身體為要。《白雪》我個人征訂五十本,可送給那些熟悉的中學生、大學生,扉頁有您的簽名最好,不方便不簽也行的,不過以後您若到我地的學校裏簽名售書的話,銷個一二百本是容易的,我會幫助牽線聯係的。現在五十本書款是否要先彙,彙給您還是孫見喜編輯?您太忙就叫您那閑些的文友寫幾句話告訴我即可,在您第二部長篇未完稿前,我也不再去信打擾了。