戴乃孚和部下異口同聲的問:
“難道您認識這個姑娘嗎?”
哈桑·舒曼笑著說:
“我不但認識這個小姑娘,而且還認識那個奸猾的老太婆。”
戴乃孚不得不服輸,從內心裏佩服哈桑·舒曼,說道:
“哈桑·舒曼,現在隻有你才能完成哈裏發的任務,請你幫我們想個辦法,抓住那個老太婆。”
哈桑·舒曼沉思了片刻,說道:
“我看這麼辦吧,你幹脆到哈裏發國王麵前領罪吧,就說你難以完成這個艱巨的任務,並向他推薦我去捉拿那個老太婆。如果哈裏發同意的話,我一定能很好地完成這一任務。”
哈桑·舒曼為戴麗蘭說情
戴乃孚左思右想,覺得騙子手們確實狡猾得很,自己難以勝任這份差事,還是把這個任務交給哈桑·舒曼去完成的好,看看他有什麼能耐。
第二天一大早,戴乃孚便帶著自己的四十名部下進宮向哈裏發領罪。他們一聲不響地走到哈裏發的麵前。哈裏發驚奇地問:
“戴乃孚,抓住那個騙子手了嗎?”
戴乃孚聽到哈裏發的問話,仍然一聲不吭,將自己脖子上的佩戴摘下來放在了哈裏發的麵前。哈裏發不知其故,忙問:
“戴乃孚,你為什麼不說話呢?”
戴乃孚這才慚愧地低下了頭,吞吞吐吐地說:
“國王陛下,我等無才,未能完成您交給的任務。我和我的部下都不認識那個老太婆,因此也無法捉拿她,希望陛下能派禁衛軍左隊長哈桑·舒曼去完成這個光榮而艱巨的任務,因為他認識那個老太婆和她的女兒。”
哈裏發一聽這話,便決定派哈桑·舒曼去執行任務。哈桑·舒曼趁機替戴麗蘭求情說:
“國王陛下,我已私下調查過了,那個老太婆名叫戴麗蘭,她騙人的真正目的並不是貪圖錢財、坑害別人,而隻是想顯示一下她和女兒的才能,希望陛下能賞識她高超的騙術,從而重用她。因此我認為戴麗蘭的出發點並無惡意,國王應該饒恕她的罪行。如果國王同意的話,我立即將她帶到您的麵前。”
哈裏發聽罷,完全明白了,說道:
“既然這樣,那你去對她說,隻要她答應將騙走的財物全部還給那些受騙者,我可以讓她在宮中任個一官半職。”
哈桑·舒曼怕哈裏發口說無憑,便繼續說道:
“國王陛下,作為眾穆斯林的領袖,應該信守諾言,我希望您給我一件保證物,我出去以後也好辦事。”
哈裏發認為他的這個要求提得很合理,就給了他一塊方手帕,作為任命戴麗蘭任職的保證物,哈桑·舒曼收起保證物,告別了哈裏發和戴乃孚,獨自一個人匆忙趕到了戴麗蘭家門前,敲門求見。戴乃白出來開門,見是哈桑·舒曼,便十分冷淡地說道:
“我媽在樓上睡覺呢,你找她有什麼事。”
哈桑·舒曼說:
“你去告訴你媽媽,我已替她在國王麵前求情了,隻要她把騙來的東西全部交出來,國王就一定會赦免她,為這事兒我還向哈裏發國王要了保證物。我以為哈裏發已經對她夠寬容的了,我也希望她能改邪歸正,重新做人,在宮裏為哈裏發服務。”
戴乃白雖然人小,可她十分聰明,又是個明白事理的姑娘,她聽了哈桑·舒曼的話後,知道母親的目的終於達到了,便趕忙上樓向母親彙報了這一情況。不久,戴麗蘭係著圍巾從樓上下來,把騙來的錢物都搬了出來,用驢夫的驢和鄉下人的馬馱著,準備去歸還原主。哈桑·舒曼上下打量了那些物品一番後,問道:
“隻有這些東西嗎?艾哈默德·戴乃孚和他的四十名部下的衣服和武器哪裏去了?”
戴麗蘭說:
“我騙得的東西都在這裏,一點兒都不少,至於衣服和武器,我就管不著了。”
哈桑·舒曼笑著說:
“你不要再裝糊塗了,那些衣服和武器雖然不是你騙走的,但也是你那寶貝女兒幹的好事,你們母女倆高超的騙術確實令人欽佩不已呀。”
戴麗蘭帶著自己所騙得的錢物,跟著哈桑·舒曼進宮去見哈裏發。一進宮,戴麗蘭就在哈裏發的麵前行了一禮。哈裏發一見她,氣就不打一處來,二話沒說,就命令侍衛們將戴麗蘭捆綁起來,並且下令處死她,戴麗蘭見狀,驚慌失色,衝著哈桑·舒曼吼道:
“你為什麼要騙我呀?你不是說隻要將我所騙得的錢物都交出來,國王就會赦免我嗎?如今不但沒有赦免我,還要處死我,這到底是怎麼回事兒?”
哈桑·舒曼急忙跪在哈裏發麵前替戴麗蘭求情,說道:“陛下,難道你忘記了嗎?您曾經給過我一塊方手帕,作為赦免戴麗蘭的保證物。現在您卻改變了主意,要處死她。作為穆斯林的領袖,您要三思而後行呀!”
哈裏發心想,作為一國之君,確實不能不守信用,否則,將在眾人心目中失去威信。於是說道:
“老婆子,我暫時饒你不死,現在我問你幾個問題,你要如實回答,你叫什麼名字?”
“我叫戴麗蘭。”戴麗蘭一邊從皮墊兒上爬起來,一邊答道。
哈裏發繼續問道:
“聽說你詭計多端,騙術極高,你年紀這麼大了,為什麼不在家裏安安穩穩地過日子,卻跑出來到處行騙?”
戴麗蘭恭恭敬敬地向國王行個禮,說道:
“啟稟陛下,我承認這種欺騙行為確實不對,但我聽說禁衛軍隊長戴乃孚和哈桑·舒曼略施小計,玩弄了一些騙術就得到了您的重用,享受著優厚的待遇,成了巴格達城裏很出名的人物。因此,我也想耍點騙術,引起您的注意。口說無憑,我將自己所騙得的東西全帶來了。請國王過目。”
戴麗蘭說得頭頭是道,然而驢夫卻不依了,說道:
“你光把錢物歸還就算完事兒了嗎?你詭計多端,不但騙走了我的毛驢,還讓剃頭師傅拔掉了我的兩顆大牙,並在我肋上還烙下了兩個抹不掉的紅印,你說這該怎麼賠償呢?願主能嚴懲你,以解我心頭之恨。”
哈裏發見驢夫哭得那麼傷心,很同情他的遭遇,命人拿來二百個金幣,分別送給了驢夫和染匠,以作補償。其他幾位受騙者也都拿了各自的錢物,離開了哈裏發王宮。
戴麗蘭母女受封賞
受騙者們都找回了自己的錢物,紛紛離去了,隻有戴麗蘭一個人還留在那裏,等著哈裏發的處理。哈裏發對她說:
“戴麗蘭,從今以後再不要幹那些傷天害理的事了,我答應赦免你,請問你想任什麼職位?”
戴麗蘭說:
“陛下,我的父親生前在宮中任馴鴿官,因此,我從小就跟隨父親一起養鴿,還學會了一些馴鴿的技術;我丈夫生前在宮中也是一名忠心耿耿的大臣,一心一意在哈裏發王宮服務,替國王維持巴格達的治安,我們也算是官宦之家。為了能像父親和丈夫一樣,能夠替您效勞,我一直在不懈地努力,希望國王您能發現並重用我這個人才。我的女兒戴乃白聰明伶俐,一心想繼承她父親的遺業,為國王盡一點兒微薄之力,替國王服務,這也是她死去的父親對她的期望。”
哈裏發被戴麗蘭的誠心所感動,決定重用她們母女倆,給她們母女倆一個施展才能的機會。他問戴麗蘭:
“你和你的女兒希望得到一份什麼樣的差事呢?”
戴麗蘭毫不掩飾地說:
“我希望到皇家客棧做事,當那裏的看門人,那份工作很適合我這個老太婆幹。”
這個皇家客棧在什麼地方呢?原來它是哈裏發經營的一家旅館,這裏共有三層樓房,專門有四十名工作人員,有一個黑奴廚師負責做飯 ,另外還喂養四十條豬狗看門。哈裏發也覺得戴麗蘭能夠勝任這份工作,就一口答應了下來,說道:
“我現在就委派你負責皇家客棧的管理工作,出了什麼差錯,全部由你負責。”
戴麗蘭十分高興地說:
“謝謝陛下!另外我還想讓我的小女兒戴乃白和我一同搬到皇家客棧去,讓她在客棧的屋頂平台上訓養信鴿,為陛下送信。不知國王是否允許這麼做?”
哈裏發點頭同意了,戴麗蘭終於如願以償了,輕而易舉地當上了皇家客棧的總管,四十多名工作人員對她都十分尊敬,服從她的命令。
戴麗蘭在皇家客棧裏,勤勤懇懇、兢兢業業地為哈裏發做事,希望能像父親和丈夫那樣得到哈裏發的賞識。哈裏發見客棧生意逐漸興旺起來,心裏不由得對這母女倆產生了好感,對她們母女倆傑出的才能更是佩服得五體投地。從此,戴麗蘭母女成了巴格達城裏家喻戶曉的人物,人們都非常尊敬她們。法官的妻子
據說,在很久很久以前,以色列有一戶人家,家中隻有兄弟兩人,哥哥是一位執法官的大法官,弟弟卻是一位遊手好閑的壞蛋。大法官到了結婚年齡,娶了一位如花似月、賢淑善良且頗能忍耐的妻子。從此,二人恩恩愛愛地生活。
但天有不測風雲。自從大法官娶了如此美麗的妻子,弟弟除了羨慕嫉妒之外,心裏還常常想調戲嫂子,但他又怕大法官懲罰他。因此,他苦苦壓抑自己的欲望。
有一天,大法官鬼使神差地想去耶路撒冷朝聖。便將一切事務交給弟弟掌管,還叮囑他要照顧好他的嫂子。然後,便踏上了朝聖的旅程。
無恥之極的弟弟終於等到機會了,便欣然答應。心裏不知有多高興呢。
哥哥走後的當天晚上,弟弟就來到嫂子的住處。看到嫂子後,人麵獸心的弟弟對嫂子說:
“嫂子,哥哥走後,你獨自忍受這漫漫長夜,實讓我心裏不忍,還是讓我來陪陪你吧?”
說著,張開雙臂,色狼般地向嫂子撲去。
嫂子是一位恪守婦道的貞潔女子,怎會允許自己做這種不道德的行為呢,何況還是自己的小叔子。因此,她立刻閃到一邊,並溫言勸告弟弟。但此時的弟弟已經被色欲衝昏了頭,仍對嫂子百般調戲,動手動腳。最後,他竟抱住嫂子不放。嫂子再也忍耐不住了,伸出玉手,狠狠地抽了小叔子一個嘴巴。弟弟頭腦一下清醒不少,失望而又羞愧地走出房去。
回到自己的住處,小叔子害怕嫂子將自己的無恥行為告訴哥哥,整夜輾轉難眠,絞盡腦汁,想著脫身之策。最後,他決定來個惡人先告狀。
第二天黎明時分,他立刻找到幾個狐朋狗友,請他們做證,硬說他嫂子與人私通,敗壞門風,並且將嫂子捆綁起來,押送到國王那裏。
嫂子對此無動於衷,也不辯解。因為她深信,身正不怕影子斜,所有的陰謀終會有水落石出的那一天。
昏庸的國王親審此案,見法官的妻子沉默不語,便判她受石擊刑。
於是,差役在郊外給她挖了個大坑,並讓她坐在坑裏。隨後,善良而又無知的人們就拿起石頭,向這個可憐的女人打出。直打得她遍體鱗傷,慘不忍睹。但無知的人們仍毫不手軟。法官的妻子隻是在 坑中默默祈禱,忍受著鑽心的痛苦。沒有多久,她就被亂石埋葬了,人們也回城了,隻留下那個埋人的亂石堆。
好人必有好報。夜幕降臨之時,法官的妻子漸漸地蘇醒過來,情不自禁地發出痛苦的呻吟聲。正巧,有一位從城市喝酒歸來的信徒經過亂石堆,聽到呻吟聲,開始時還毛骨悚然,繼而,仗著幾分酒勁,便朝石堆挪去。隨後,他扒開亂石堆,將法官的妻子背回家去,讓自己的妻子為她調治。
經過很長一段時間的調養,法官的妻子又恢複了健康。那個好心人家正好有個四五歲的小孩,小孩與她特別投緣。白天裏,在她身旁嬉戲玩耍;晚上,和她睡在一起。
不幸的事總是一件接著一件。有一次,她正陪著小孩在門口玩耍。正巧,村裏的混混從門口經過,見她雖衣著樸素,仍難掩其天生麗質。尤其是她那凸凹的身材,媚人的容顏,無一不使其癡迷。於是,壞蛋就上前百般調戲,但遭到法官的妻子的嚴辭拒絕,致使壞蛋懷恨在心。
在一個星月無光的夜晚,乘別人都熟睡之際,壞蛋偷偷地溜進她的房間,並拔出尖刀狠狠向她紮去,但幸又不幸的是,他正好紮在孩子的身上。壞蛋以為紮死了法官的妻子,便逃走了。
翌日天明,法官的妻子醒來,見孩子被人紮死,便驚慌失措地去報告女主人。
女主人聽後,悲痛欲絕,不分青紅皂白,一口咬定是法官的妻子殺死自己的孩子;撲上前去,狠毒地撕打她;打了一陣,她仍不解氣,又抄起木棍將法官的妻子痛打一頓。最後,又拿來菜刀,想讓法官的妻子血債血償。
千鈞一發之際,好心的男主人回來了,製止了妻子的報複,並百般的勸慰妻子,說孩子不是法官的妻子殺的。法官的妻子才死裏逃生,但她被趕出了家門。
自此,法官的妻子開始到處漂泊。
有一天,當她走過一個村口時,見一群村民正圍聚在一棵大村下議論紛紛。她上前一看,見一個人被綁在樹上,已經被折磨得憔悴不堪了。她經過打聽才知道,這個人犯了村規,村長正準備將他處死,或者販賣為奴呢。
於是,她掏出身上僅有的幾塊金幣,遞給村長,並請求他將那人放了。
村長接過錢,打量了她幾眼,然後命令村民給那個男人鬆綁。
那個男人被放以後,立刻跪在她的麵前,向她懺悔自己的罪行,並立誓服侍她一生一世。村裏人見他誠懇的態度,知他已改惡向善。於是,村裏人給法官的妻子蓋了一座庵,讓她住在那裏。
自此以後,那個男子天天為她砍柴,給她燒飯。法官的妻子則隱身禪房,虔誠地膜拜靜修,直到大功告成。無論多麼重的病人,隻要她看上一眼,立刻就生龍活虎起來。因此,她成了遠近聞名的神醫。
善惡有報,不是不報,時辰未到。也就在法官的妻子功成之時,陷害她的人先後都臥病在床。她的小叔子心口長了毒瘡,毒打她的那個女主人滿臉潰爛,那壞蛋更是悲慘,渾身長滿毒瘤,整天哀號不已。
看看大法官吧。當他從耶路撒冷朝聖回來,見妻子不在家,便急忙向弟弟打聽,弟弟卻撒謊說嫂子染病去世了。法官聽後,淚流不已,痛斥主的不公平。自此,他日益憂鬱憔悴下去。
沒有多久,神醫的名號更響了,東西南北的病人都出找她看病。法官、好心的男主人以及壞蛋的家人都聽說了。於是,他們也不約而同地帶著病人前去求醫。
求醫的人太多了,人們都聚集在門外,耐心地等待神醫的問診。過了不一會兒,法官的妻子才戴著麵紗,走出撣房門。她望著求醫的人們,一眼就認出了她的丈夫、小叔子和另外兩個壞蛋。看著消瘦的丈夫,她心疼不已。但沒有人認出她。
她沉思了一會兒,張口說道:
“怯除頑疾,必須坦白自己的罪行,隻有虔誠的懺悔,才會有效。”
法官聽罷,勸弟弟說:
“弟弟,快誠心懺悔吧!別再堅持可惡的叛逆了,否則,就擺脫不了毒瘡的折磨,難道你沒聽主說過這樣幾句話嗎?主將好人和壞人都聚集在世上,但他們卻有明顯的差別。作惡造孽的人,地位卑賤且命薄如紙;而向善行樂的人,地位高貴,長命百歲。你快點醒悟吧,別在固執己見了。”
法官說完,弟弟淚流滿麵,羞愧地說:
“哥哥,我對不起你。我趁你不在家,企圖調戲嫂子……”
於是,他把調戲、陷害嫂子的經過從頭到尾講了一遍,最後說:
“我罪大惡極,應受到報應。”
隨後,滿臉潰爛的女主人也懺悔了自己的罪過。
女主人說罷,滿身長瘤的家夥也停止哀號,敘說了自己的罪過。
人們聽後,都無聲地詛咒三個人,然後又都注視著神醫。過了一會兒,隻聽神醫道:
“主主宰著一切,然而主又是仁慈的,作孽者的懲罰,已經警告了世人,請主痊愈你的子民吧!”
法官自從神醫第一次說話,就有點驚訝。因此,神醫再一次說話時,他仔細端詳打量這位神醫。神醫也覺察了,便問她:
“你怎麼如此看我?”
法官悲傷地說:
“你的神態、舉止,很像我的妻子,因此才如此失禮。”
法官的妻子聽後,猶豫了一會兒,才摘掉麵紗。法官一下子就認出了她。夫妻終可長相廝守了。
法官的弟弟、壞蛋和那個女子也認出了她,他們立刻跪扶在地,苦苦哀求法官妻子的諒解;三人虔誠地發誓,誓死守衛法官的妻子。法官的妻子寬恕了他們,他們便立刻痊愈了。