正文 第64章 欲罷不能(2 / 2)

亦曉走到Ben教授身邊,輕輕地笑著。她在心裏想,這個有一半中國血統的美國男人,也許也繼承了東方人的含蓄,喜歡說不出口的愛意,所以她決定慢慢來,不再急著說出自己的感情。

Ben教授給亦曉要了一杯啤酒,有點尷尬地說:“這是我第一次在酒吧裏見學生。”

亦曉反而覺得很有意思,她可以見到Ben教授的另一麵,她大聲說:“今夜你可不可以忘了我是你的學生?”

“Why?”(為什麼?)

“因為這樣氣氛可以輕鬆一點。”

“Ok.”

一杯啤酒下肚,亦曉變得勇敢起來,她好奇地問著:“Ben,你為什麼和前妻離婚?”

“這不是你應該問的問題,問到了我的隱私。”

“今晚你不是導師,沒有隱私,好不好。今晚你不做美國人,做一個中國人,和你的紅顏知己分享一下你的生活好不好?”亦曉有點興奮。

“紅顏知己?girl_bosom_friend?”

“Yeah.Can_you?”(是的,你可以嗎?)

“Interesting,Let_me_try.”(真有趣,讓我試一下。)

“回答我剛才的問題,你為什麼和前妻離婚?”

“我們不適合。”

“什麼不適合?”

“Sex.”(性。)

聽到這個單詞,亦曉一下子就羞紅了臉,顯然她不應該問導師這個問題。她一時語塞,不敢抬頭看Ben藍色的眼睛,低頭擺弄著手裏的啤酒瓶。

Ben教授並沒有留意亦曉的反應,他接著聊到:“She_is_a_nice_woman,but_I_have_to_say_sorry.”(她是一個很好的女人,但是我不得不說抱歉。)

說到這裏,Ben教授用手指抓撓著額頭,臉上呈現出一副痛苦的表情。

“You_don’t_love_her?”(你不愛她了?)

“No,I_still_love_her.”(不,我依舊愛著她。)

“Then_why_did_you_divorce_her?”(那你為什麼要和她離婚?)

“You_can’t_understand!”(你理解不了!)

“Yeah.I_can’t_understand.Why_two_people_in_love_should_be_separated?”(是的,我理解不了。為什麼兩個相愛的人要分開?)

“You_will_never_understand!”(你永遠不會理解的!)

亦曉望著Ben,深藍色的眼睛,挺直的鼻梁,在昏暗的燈光下,他是那麼迷人。但是他今晚說的話,又讓她非常困惑。他到底有過怎樣的一段婚姻,讓他如此痛苦不堪,欲罷不能。

“You_can’t_forget_her.This_is_the_reason_you_can’t_start_a_new_love?”(你忘不了她,這就是你不能開始新戀情的原因嗎?)

“No.”(不。)

亦曉扶著Ben的肩膀,望著他傷感的眼睛,激動地說:“為什麼?你明明知道我喜歡你,但是卻給不了我一個拒絕的理由。”