一段不被接受的愛情,需要的不是傷心,而是時間——一段可以用來遺忘的時間;一顆被深深傷了的心,需要的不是憐憫,而是明白。
參考翻譯(高昆)
愛是一件美好的事情,但愛是艱難的。一個人去愛另一個人,這也許是神給予我們的最艱難、最重大的任務,是最後的檢測與驗證,別的工作都不過是為此而作的準備。所以,那些一切都還剛剛開始的青年們還不能去愛,他們必須要學習如何去愛;必須用他們整個生命,用一切力量,用積聚了他們寂寞、痛苦和榮譽感的心去學習愛。在學習這個長久而專注的過程中,愛就會永遠地銘刻心間——在深深的寂寞中孤獨地等待,為了所愛的人。愛的定義並不是什麼傾心、獻身或二人的結合(對於兩個涉世未深,協事無條理性的人來說,那會是怎樣的結合呢?)。它對於個人是一種崇高的力量,是去成熟並實現自身的完善,去成就一個世界,為了另一個人而成就一個自己的世界。這是一個艱巨的、不可妥協的目標,這一目標選擇了他並召喚其走向更廣闊的空間。在這種認識下,青年人可以把給予他們的愛作用於自身。(“晝夜不停地探索、錘煉”)至於傾心、獻身,以及結合,還不是他們所能做的(他們還須長時間地克製和積累),那是最後的終點,也許是我們現在還幾乎不能達到的境界。
What Successful People Have In Common 成功人士的共性Anonymous 佚名
Is there a“success personality”—some winning combination of traits that leads almost inevitably to achievement?If so,exactly what is that secret success formula,and can anyone cultivate it?
At the Gallup Organization we recently focused in depth on success,probing the attitudes and traits of 1500prominent people selected at random from Who’s Who in America.The main criterion for inclusion in Who’s Who is not wealth or social position,but current achievement in a given field.Our research pinpoints a number of traits that recur regularly among top achievers.Here are five of the most important:
Common sense.This is the most prevalent quality possessed by our respondents.Seventy-nine percent award themselves a top score in this category.And 61percent say that common sense was very important in contributing to their success.