這番話令李翰祥茅塞頓開。邵逸夫和李翰祥，老板和導演，一個從商業角度出發，一個從藝術角度出發，爭論之後，終於達到了和諧統一。李翰祥按照邵逸夫的思路，最終接受了黃梅調。他們都預感到，這部電影必將是既有藝術價值，又有票房號召力的上乘之作。
接下來便是飾演貂嬋的人選。邵逸夫尊重導演的意見，仍舊征詢李翰祥。李翰祥思索再三，慎重地將邵氏旗下的女演員一一想過，最終向邵逸夫與鄒文懷推薦了邵氏的當家花旦——林黛。
李翰祥選中林黛，基於三點考慮。
首先，林黛是當時邵氏旗下最有人氣的明星，是香港紅極一時的影後，為觀眾所熟悉和喜愛。邵氏的奠基之作使用林黛，易被觀眾認可，勝算把握最大。
其次，李翰祥曾與林黛有過幾次合作，彼此容易達成默契，可以使人物得到最佳表現。
最後一點，是李翰祥認為林黛年輕貌美，扮相出眾，與他心目中的四大美女之一貂嬋外形非常接近。而最重要的，是通過與林黛的合作，李翰祥覺得林黛的身世與經曆，造成了她性格清高孤傲，氣質冷豔淒婉，與他想象中的貂嬋十分契合。李翰祥向邵逸夫和鄒文懷等人推薦林黛，說了八個字的評語：喜不忘憂，悲不汙職。認定由她來演貂嬋，定能神形兼備，將人物演活。
主角的人選問題，李翰祥與老板邵逸夫再次不謀而合。邵逸夫不惜工本把林黛挖過來，目的正是要讓她擔綱邵氏大製作。“喜不忘憂、悲不汙職”八個字，說到了邵逸夫心裏，他要的正是這樣一個外柔內剛、有心胸有氣度的形象來飾演貂嬋。
一切敲定，全班人馬各就各位，開始了《貂蟬》一片的拍攝。邵逸夫不惜工本，投入巨資。其他人員見此，更不敢怠慢，全副身心投入到拍攝當中。
果不出鄒文懷所料，李翰祥很珍惜這次機會，決意要展現自己，所以事無巨細，都要親自一一過問。他翻閱了大量典籍，並充分調動自己的美術底子，在對貂嬋這個人物的塑造上，大到每一個曆史事件，小到一句話、一個表情、一個動作，乃至服飾、發型，每一個細節都不漏過，力爭做到完美。
而邵逸夫，他起家便從“Run run show”開始，早就習慣了一切親力親為。加之他對這部奠基之作非常重視，所以每天處理完公司事務，隻要有時間，就會守候在拍攝現場，親自督陣。邵逸夫此舉，令在場工作人員很是感佩。他們也曾在其他電影公司工作過，卻很少見到這樣敬業、不辭勞苦的老板。比如邵村人，他更關心的是成本。他也經常出現在片場，卻並不是關注拍片情況，而是在計算拍攝費用。他的服裝、道具許多都是租來的，所以他要關注使用情況和天數，以和服裝、道具商交涉。再比如陸運濤，他長年坐鎮新加坡，演員們根本就很少見到他。偶爾飛來香港，也基本不在片場露麵，隻在飯店聽一聽下屬們的工作彙報。
主演林黛第一次見到這樣用心的老板和導演，很受鼓舞，自然也不敢懈怠，打點全副精神，非常用心地揣摩，投入地表演，力求準確傳神地表現人物。
經過眾人的努力，邵氏全體演職人員的全力打造，《貂蟬》一片的拍攝進行得異常順利，進度很快。不久，李翰祥便宣布殺青封鏡，請邵逸夫、鄒文懷等人觀看樣片。他很有信心，自知這是一部優秀作品。果然，邵逸夫等人看罷，異口同聲叫好。他們深信不疑，這部影片一經上市，必然大受歡迎。他們都鬆了一口氣，認為這部片子完全當得起邵氏兄弟（香港）公司的奠基之作。
鄒文懷對影片進行了全方位的宣傳。他不僅對外宣稱這是邵氏公司的奠基之作，更把《貂蟬》說成是香港具有裏程碑意義的國語片。這樣一造聲勢，《貂蟬》未映先熱，香港觀眾翹首以待，紛紛等著觀看邵氏公司的新作。而《貂蟬》1957年5月28日上映之後，果然不負眾望，觀眾沒有白白期待，影片大受歡迎。連續公映了半個月，場場爆滿，盛況空前，反響極佳。邵氏公司在50年代初所保持的票房紀錄，被《貂蟬》一片一破再破。
多年以後，李翰祥回憶起《貂蟬》一片時，頗有些尷尬地說：“其實那是最讓我臉紅的戲，拍得很壞。”此話誠然是因為一個大藝術家對自己不斷有新的要求，都說不悔少作，但真正的藝術家，都會不斷否定自己的過去，才能有更高更好的追求，不過，也需承認，那個時候的李翰祥，確實在藝術上還不夠成熟。
但是，就是這部讓導演多年後臉紅的戲，卻為邵逸夫在香港成功地掘得第一桶金，同時給邵逸夫和李翰祥都帶來了巨大的榮譽。多年後李翰祥提起時說：“片子雖然拍得不好，不過得了五個獎，還是有點暈暈乎乎的感覺，覺得天將降大任於斯人也。能獲那麼多獎，出乎我的意料。”
李翰祥提到的五個獎，是指1958年4月26日，在馬尼拉舉辦的第五屆亞洲電影節上，《貂蟬》一片五子登科：李翰祥獲得最佳導演獎；林黛獲得最佳女主角獎；高立獲得最佳編劇獎；薑興降獲得最佳剪輯獎；王純獲得最佳音樂獎。
事實上，《貂蟬》一共獲了七個獎。還有兩個獎因為分量不如前五個重，李翰祥沒有提到，那就是1959年的台灣影展上，《貂蟬》獲得優等劇情片獎，李翰祥獲得導演金鼎獎。
邵氏公司在香港的第一部影片、奠基之作，能廣受觀眾歡迎，並取得這樣好的成績，雖然在邵逸夫意料之中，但仍然令他喜出望外。代表團從馬尼拉飛回香港，邵逸夫特意大擺慶功宴，為他們接風。
但是，此次亞洲影展最重要的一個獎——最佳影片獎，花落別家。而且正是被邵氏的最大對手——“電懋”，以《四千金》一片奪走。這讓邵逸夫在高興之餘，也感到了遺憾和威脅。他了解到，《四千金》一片的導演和編劇，由陶秦一人擔任，女主角則是台灣來的林翠。邵逸夫指示一定要把這兩個人挖過來。一年以後，陶秦、林翠離開“電懋”，過檔邵氏。