英奇有些驚詫：“你能隨便進入醫院的主機？”
英修羅不假思索，脫口而出：“哪裏的主機我都能進去。”
英奇更是驚訝。他正要向英修羅問個究竟，英翔微微動了一下。他們連忙注意著他的動靜，都不說話了。
這時，英翔在昏迷中又感覺到了那個醒著的自己。那一部分始終關切地注視著昏迷中的自己，似乎在努力設法維護著他正在惡化的病勢。此刻，那一部分好像一直在對他講話，那個昏迷中的自己則盡力想聽清楚他在說什麼。終於，他聽懂了，那清醒的一部分在告訴他，兒子在這裏，讓他快醒過來，別嚇壞了兒子。他掙紮著，努力使自己從意識的深淵裏醒過來。終於，他睜開了眼睛。
英修羅大喜，朝他湊過去：“爸，你醒啦？”
英翔看見他滿臉喜色，不由得微笑了一下。隨即看見父親關切的眼神，他又朝英奇笑了笑。
英修羅一迭連聲地問：“爸，你怎麼樣？是不是很難受？”
英翔微微搖頭。
英修羅便問：“那咱們是不是可以回家了？”
英翔笑著說：“是。”
“哈，太好了。”英修羅頓時手舞足蹈。
英奇看著英翔，欲言又止。
英翔微弱地說：“修羅，你去，幫我倒杯水來。”
英修羅答應一聲，一溜煙地跑了出去。
英翔輕聲對英奇說：“爸，我要正式退休……最後的日子，我想跟修羅在一起。”
英奇忍不住熱淚盈眶：“好，我馬上幫你辦。”
英翔看著他，聲音很輕，卻充滿了感情：“爸，人終有一死，你別難過，也不要再對我有歉疚。你沒做錯什麼，我也從沒後悔過。如果時光倒流，讓我再選擇一次，我仍然會那樣做的。……總要有人犧牲的，不是我，就會是別人。”
“小翔……”英奇握住兒子的手，不禁老淚縱橫。
英翔輕輕說：“爸，你別傷心了。我這一生……並沒有遺憾。至於修羅，我想等我死後，讓他回去繼續跟他養父母一起生活。爸，請你答應我，到時候一定讓他走。”
英奇連連點頭：“好……好……我答應你……”
英翔握著父親的手，神情很平靜。他終於把心中的話都講出來了。
過了一會兒，英修羅垂頭喪氣地進來，忿忿不平地說：“爸，護士阿姨說你現在不能喝水，我跟她爭了半天，她都不肯給我。”
英翔忍不住微笑：“那就算了吧。”
到了早上，英翔要求出院。桂森過來勸阻他。他豁達地笑著問道：“桂院長，就算我住在這裏，又能多活多久？一天？一個星期？一個月？”
桂森知道他說的是事實。英翔的病是當年由“挖掘機”造成的，而在上過“挖掘機”後又活下來的人隻有他一個，因而他的病根本沒有先例。他曾經把這個病例提交給世界醫學協會，引起了很多醫學專家的興趣，但是，迄今為止，他們仍然沒有找到有效的方法來醫治。
他隻好同意英翔出院。
英修羅得知後，高興得跳起來，連翻了三個跟頭。
自從出院回家以後，英翔再也沒去上過班，連正式的退休手續都是在網上辦理的，退休金也是通過電子轉賬直接打到他的工資卡上。
自此，他便算是解甲歸田，變成一個普通的平民了。