皮洛西問宇文安邦：
“你們的星球上，怎麼會有這麼多種語言？”
宇文安邦笑笑，反問道：
“你們呢？”
“我們全球隻有一種語言。”皮洛西說。她從連褲衣中掏出一個香煙盒般的玩藝兒，拿在手上一晃，“並且，這個袖珍語言翻譯機現在也隻能自動翻譯漢語這一種語言。”
“我們地球上大約有三千種語言，其中使用人口在五千萬以上的就有十三種。”宇文安邦說。
站在旁邊的徐振宇，這會兒才弄明白，原來純正的漢語是從皮洛西那部袖珍語言翻譯機裏發出來的，它的聲音象從金屬管裏產生的一樣。而皮洛西說的是天苑四語，隻不過聲音不如翻譯機的大，被蓋住了。
徐振宇要各國記者按照他們抽簽結果準備提問，並告訴他們，可以使用本國語言，由宇文安邦譯成漢語說給天苑四人聽。
這時，他忽然聽到嶽靜招呼小西陵的喊聲，往岸上一看，隻見西陵拿著一個黃色氫氣球，奶奶抱著擠到了前邊。小西陵聽到媽媽的叫聲，蘋果臉上笑得象一朵花，兩手使勁地向媽媽招，那個金黃色的氫氣球卻悠悠蕩蕩地飛向天空。也許是連鎖反應吧，岸上還有許多拿著氫氣球的小孩，看到有人帶頭放氣球，以為時機已到，也把一個個氫氣球放到天空，紅的、黃的、藍的、白的、粉的、綠的，好看極了。
一個具有紳士風度的英國記者首先問道：
“Is your language based on a language which hasa wide influence on the whole planet？”
宇文安邦不假思索地譯道：
“你們的語言是否以一種全星球影響最廣的語言為基礎？”
一位精明強幹的日本記者問：
■
宇文安邦隨口譯道：
“貴星球是否有子女不願贍養老人的社會問題？”
一位身材高大的法國記者問：
“Puis-je savoir ment la diminution de la po-pulation s'est evitee sur votre planete？”
“請問，貴星球是如何防止人口減少的？”宇文安邦譯道。
這回輪到了美國記者：
“Can your patent be transferred？”
“你們的專利可否轉讓？”宇文安邦說。
一位操俄語的記者問：
■
“你們是怎樣實現全球統一的？”宇文安邦不動聲色地譯道。
下麵輪到了坦桑尼亞的記者，在他後麵的南斯拉夫記者顯得有點兒著急。
忽然咕咚一聲，索格肯倒了下去。
船上一片慌亂，楊帆快步走到索格肯跟前，一時不知怎樣處理才好。
尼柯羅一個趔趄，也倒了下去。
船上、碼頭上都亂作一團。
皮洛西晃悠了兩下，楊帆顧不上檢疫不檢疫，一個箭步跑過去把她扶住。皮洛西的臉色由古銅變成了粉紅，她喃喃地、斷斷續續地說：
“我們……是來避……難的，請允……許我們在……地球上……居留……”
沒等說完，她也倒在楊帆懷裏。
天上的氫氣球越升越高，一個個在高空裏炸裂開來。黑壓壓的人群中，小西陵天真地望著它們，扯著奶奶的袖子，不停地嚷著：
“奶奶，我要！我還要球！”