《前漢張釋之傳》雲：“假如愚民取長陵一抔土，而①陛下何以加其法乎？”顏《注》雲：“抔音步侯切，②謂以手掬之也。其字從手。不忍言毀撤，故止雲取土耳。今學者讀為杯勺之杯，非也。杯，非應盛土之物也。”郭氏《佩觽》〔論杯、抔二字〕③雲：“杯，奔來切，杯勺也。④抔，步侯切，手掬也，亦古文裒字。”駱賓王為《徐敬業檄武後》雲：“一抔之土未幹，六尺之孤安在？”正用《漢史》語。〔比見僧惠洪集中有詩雲：“人生如逆旅，歲月苦逼催。安知賢與愚，同作土一抔。”其說蓋誤矣。李義山詩：“耳聞明主提⑤三尺，眼見愚民盜一抔。千古腐儒騎瘦馬，灞陵斜日重回頭。”如此押韻，乃知前輩造語之工，而用字之不謬也。惠洪嚐作《冷齋夜話》，雲：“詩至李義山為文章一厄。”但未識其出處耳。〕⑥或謂《廣韻》、《集韻》上平聲，並出一抔字，鋪放⑦切，手掬也。意與步侯切者頗同。惠洪雖誕妄，必不讀抔為杯勺之杯，但其詩泛使土一抔，不正用《漢書》長陵事，故作鋪放切讀耳，未知其果然否？（《叢話》後十四）
案：胡仔曰：“此絕句乃唐彥謙《過長陵詩》。嚴有翼誤以為李義山，仍引《冷齋夜話》，雲‘李義山為文章一厄’語為證，此不細考之過也。”
①《詩林》無“而”字。
②《詩林》“切”作“反”。
③《詩林》無“論杯、抔二字”五字。
④《詩林》無“杯勺也”數字。
⑤《詩林》作唐彥謙詩，“提”作“詩”。
⑥《詩林》無“比見僧惠洪集中”至此數語。
⑦《詩林》“放”作“枚”。