我們在相對和平的條件下，向著自由的目標成功地邁出了決定性的步伐。我們決定致力於建立完全、公正和持久的和平。
我們已成功地在我國千百萬人的心中點燃希望。我們立下誓約，要建立一個讓所有南非人，無論黑人還是白人，都能昂首闊步，無所畏懼，並確信自己擁有不可剝奪的人類尊嚴的社會一個對內對外都和睦相處的彩虹般的國家。
作為致力於複興我國的一個象征，這個新的民族團結臨時政府將把大赦問題作為當務之急，對目前正在服刑的各類人員實行大赦。
我們將今天奉獻給全國和全世界的男女英雄們。為了讓我們獲得自由，他們在許多方麵作出了犧牲，或獻出自己的生命。
他們的夢想已經成真。自由就是對他們的報償。
你們南非人民把這份榮譽和特權賦予我們，使我們既感到恭謹，又感到振奮。作為統一、民主、沒有種族歧視和性別歧視的南非的第一任總統，我將領導這個國家走出黑暗的幽穀。
但我們懂得，自由之路是不平坦的。
我們深知，單槍匹馬不可能取得成功。
因此，為了民族和解，為了國家建設。為了一個新世界的誕生，我們必須團結一致，共同行動。
願所有人都享有公正。
願所有人都享有和平。
願所有人都擁有工作、麵包、水和鹽。
讓每個人都明白，他們的身體、思想和心靈都已經自由了，可以實現自己的抱負。
這片美麗的國土，永遠、永遠、永遠不要再重演人壓迫人的情景，永遠、永遠不要再蒙受為世人所唾棄的屈辱。人類所取得的這項無比輝煌的成就將永遠光華。願自由主宰一切。願上帝保佑非洲。
曼德拉是南非第一位黑人總統，被認為是南非道義資源所擁有的象征性符號，是一個因為其道義感召力而成為世界偶像的人。重溫他的這篇發表於1994年的熱情洋溢的演講，我們不能不被他對光明、自由、民主、和平的執著追求和博愛胸懷所感動、折服。
這位世界政治偉人，用他淪桑而又光輝的歲月曆程，向南非人民、非洲人民乃至世界人民，診釋了“國家”二字人人都吊首闊步、無所畏懼、確信自己擁有不可剝奪的人類草嚴的社會。這不正是我們每個人心中所暢想和追求的理想的國家狀態嗎？今天，雖然和平與發展已成為時代的主題，但地區之間、國家之間的分歧和衝突依然在不斷上演。彌合這些鴻溝，就需要有曼德拉總統這樣度誠的國家信仰。