我非常認真的跟他探討這句話,半天卻沒有等到他的回應。
“喂,你覺得怎麼樣?”
我抬頭一看他,他盯著我的方向出神,不知道在看誰,直到我用手在他麵前晃了晃。
“啊,很好啊。”
他回過神來,有點不好意思的看著我。
我不想多問,把書推給了他。
“你能不能幫我寫下來?”
剛拿回去,他卻又發話。
“行啊,沒問題。”
我拿起筆一字一字的把翻譯寫在書上的空白處。
“謝謝,沒想到你可以把這段話翻譯的這麼美。”
“平時多積累一點好詞好句,再弄明白這些單詞的意思,翻譯的時候有時候隻要不偏離句子本身的意思,怎麼翻譯都可以。”
我小聲的跟他交流著學習心得。
“是嗎?我翻譯的時候都是根據單詞的意思翻譯,把每個單詞翻譯出來再連成一句話,有時候覺得怪怪的。”
“你這樣翻譯有時候一些句子是翻譯不出來的。比如說wherethereisawillthereisaway,你怎麼翻譯?”
我拿出一支筆隨手找了一張紙寫下這句話問他。
“呃,這個嘛……”
他看了許久,也沒給我答案。
“什麼意思嘛?”
最後他還是來問我。
“有誌者事竟成。”
“有道理,我怎麼沒想到……”
我們聊的正起勁的時候,班主任走了進來。
忘了介紹一下我們的班主任,她是一位年輕漂亮的女教師,二十五六的樣子,一頭烏黑亮麗的頭發,紮成一束馬尾,還戴著一副黑色邊框的眼鏡,渾身上下散發著為人師表和濃厚的文人的氣息。姓名我尚未知道。
總體來說這位班主任給人的印象不錯,除了有點囉嗦。
據說晨陽中學是剛建沒幾年的新校,很少有資曆深厚的老師,基本上都是一群年輕的教師在教學,但這絲毫也不影響學校的升學率。
“大家安靜一下。”
她一說話,班上立即安靜下來,不愧是重點班的學生。
我四處望了一下,看到在我斜下方的林羽諾正用哀怨的眼神看著我。
我用手比畫了一下,做了一個無奈的手勢,頂著被殺的危險轉過頭去不再理她。
“今天我們正式進入了高中學習,你們要知道初中跟高中很不一樣……”
班主任在上麵滔滔不絕的講著,我在下麵看著書無視她的講話。
其實這些講話完全沒有聽的必要性,在初中時我就利用了老師訓話的時間,寫完了不知道多少張試卷,所以在別人眼裏我似乎很少寫作業,但每次一交作業的時候我都是按質按量完成了的。
我正看得入神,背後有人拍了我一下。
我回過頭一看,我後麵的人傳給我一張紙條。
“給誰的?”
我有點疑惑誰會給我傳紙條。
“楊依依。”
“給我的?”
“你就是楊依依啊,那應該就是你了。”
顯然後麵那個人不認識我,我當然也不認識他。
我打開紙條一看,上麵寫著:楊依依同學,你怎麼可以見到帥哥就忘了朋友呢?見色忘義的家夥。