彼雖幼，身已仕。爾幼學，勉而致。
有為者，亦若是。犬守夜，雞司晨。
注釋：幼：指年紀幼小。守夜：在夜裏守門。司晨：報曉。
譯文：劉晏年紀雖然幼小，但已身居官位，你們這些年幼的學生，隻要勤勉學習，也能達到這樣的目標。
有出息的人，也應當像劉晏那樣。狗會在夜晚看門守夜，防止盜賊入侵。公雞會在黎明時報曉，提醒人們天亮了。
孫中山是近代民主革命家，他一生喜歡讀書。
辛亥革命勝利後，他到英國留學。有一天，幾個中國留學生一起去看他，發現他的生活很艱苦，幾乎連吃飯的錢都沒有了。離開前，這幾個留學生湊了四十英鎊，送給孫中山補貼生活。
過了三天，這幾個留學生又一起去看孫中山。他們來到孫中山的宿舍門口，可是敲了半天門，都沒有人答應。
“算了，別敲了，孫先生大概不在。我們下次再來吧。”一個女留學生說。“先別走，我再試試吧。”一個不高不矮的男留學生說。說完，他用力敲了一會兒，孫中山終於開了門。
幾個留學生奇怪地問：“孫先生，我們敲門敲了很久，你在做什麼事情嗎？”孫中山聽了，不好意思地解釋說：“請原諒，我正在看書，沒聽見你們敲門。快請進！”
他們走進孫中山的宿舍，看見桌子上擺滿了新書。大家好奇地翻看起來。有一個細心的女留學生把新書的定價都加了起來，通過計算，發現買這些書大概需要三十英鎊。女留學生覺得很奇怪，問孫中山：“你連吃飯的錢都不夠，怎麼還有多餘的錢買書呢？”“這是用你們送給我的錢買的，我還剩下十英鎊呢！”幾個留學生聽了都很意外。其中一個勸孫中山說：“你應該多買一些好吃的，總吃不飽，身體會出問題的。不要把身體搞壞了。”孫中山聽了，笑著說：“我覺得買書比買吃的還重要。”
50.李賀的詩囊
苟不學，曷為人。蠶吐絲，蜂釀蜜。
人不學，不如物。幼而學，壯而行。
注釋：苟：如果。曷：如何，怎麼的意思。
譯文：我們作為人，如果不求進取，隻是一味地苟且度日，生活還有什麼意義呢？蠶吐絲以供我們做衣料，蜜蜂可以釀製蜂蜜，供人們食用。
而人要是不懂得學習，以自己的知識、技能來實現自己的價值，那還不如這些動物。我們要在幼年時刻苦學習，不斷充實自己。
李賀是唐代著名的詩人，他小時候就被人稱為“神童”。
相傳李賀七歲時就已經閱讀了大量書籍，能寫出很漂亮的文章和詩句。當時的文豪韓愈聽說了李賀的才華，就派人要來李賀的詩作，閱後十分驚奇，沒想到李賀竟達到了這麼高的水平。
韓愈心想：這個孩子很有才華，我應該去見見他。於是他去李賀的家鄉拜訪這位“神童”。
李賀的父親李晉肅本來是唐皇室遠支，因為晉肅的“晉”與進士的“進”同音，李賀為了避父諱，不能考進士。後來韓愈為他寫了一篇《辯諱》，使他有了考取進士的機會。李賀作詩寫文，從不憑空想象或模仿別人。他平時很注意積累素材，觀察生活。李賀常常天一亮就騎上毛驢，背個破舊的錦囊，到郊外尋找素材。他一邊走一邊細心觀察，認真思考，有了靈感，便用紙片記下來，放進錦囊中。
晚上回家後，李賀掏出寫滿詩句的紙片，精心整理。他的母親常常看到兒子背著一包紙片回來，又每天寫到深夜，心疼地說：“孩子啊，你要把心嘔出來嗎？”
由於李賀注重觀察和思考，因此在藝術風格上能出奇製勝，不落俗套。李賀為我們留下了許多美麗的詩篇，其中的“黑雲壓城城欲摧”等成了千古名句。