我還準備了給養和藥品，這是非常有必要的，尤其是藥品。值得慶幸的是，我發現古德上校竟然還懂得一些醫術，這對我們很重要！
最後，我們還有兩個最重要的問題：武器和仆人。關於我們需要的武器，亨利爵士從英國來的時候帶了一些，我自己也有一些。盡管這樣，我們還是認真地做了一下選擇。我還在筆記本上列出了清單：有三支獵象槍，三支五百快速步槍—這種槍非常適合捕獵中型獵物，如羚羊等。另外，還有一支十二號雙筒中心發火式獵槍、三支溫切斯特產連發步槍、三支單發左輪手槍。這就是我們全部的武器。我之所以選擇這些武器，是因為它們的口徑相同，子彈可以互用。
接下來就要選仆人了，我們經過商量認為：找五個隨行的人就完全夠用了。其中有一個車夫、一個向導，另外的三個就是仆人。車夫和向導很容易就找到了，他們都是祖魯人，一個叫格薩，一個叫湯姆。但仆人卻是要非常認真挑選的，因為他們必須是勇敢而又靠得住的人。經過一番考察，我終於找到了兩個。一個是霍屯督人，叫文特沃戈爾，他是一個很出色的獵手，有著極好的耐力，但有個缺點—酗酒。另一個是祖魯人，叫西瓦，他的英語說得非常好。我還需要第三個仆人，卻再也不好找了。盡管我花了許多精力，可還是沒有合適的人選。最後沒有辦法，我們隻好決定帶兩個仆人啟程，在路上如果能遇到合適的人再說。
就在我們要出發的前一天晚上，西瓦跑來稟報：有個人要見我。當時我們剛吃過晚飯，便讓西瓦把那個人帶到餐廳裏。這是一個三十歲左右的男人，身材高大，相貌英俊，膚色比祖魯人要淺得多。
這裏我要說一下：按照當地的風俗，如果我馬上和來人交談，會被認為很不禮貌。我等了好一會兒才問他：“你叫什麼？”
這個人頭上戴著用樹膠和油脂做成的裝飾物。在祖魯人的習慣中，一定得是上了年紀或者是有地位的人，才可以帶這種發圈。他來到房間後，一直在一個角落裏坐著。看到這裏，我感覺他有些麵熟。
這個人聽了我的問話，用深沉而緩慢的聲音說：“阿波帕。”
我說：“我好像在哪兒見過你。”
阿波帕說：“是的，大人，在打仗的時候。”
哦，我想起來了！在一場不幸的祖魯戰爭中，我做了一名向導。幸運的是，在開仗的前一天，我被派去管理運貨的大車。在要離開營地的時候，我趁車夫們套車的空當，和這個人交談過。當時他是後援隊的一個小頭目，對營地的安全表示懷疑，我還讓他閉嘴來著，但後來證明他是對的。想到這裏，我說道：“是，我想起來了，不過你來這裏有事情嗎？”
阿波帕回答說：“我聽說你要跟從海外來的白人老爺去北方旅行，還聽說你們有可能走到盧坎加河那兒，這是真的嗎？”
我對他的提問很敏感，因為我們的行動目的是絕對保密的，所以我反問道：“你問這個幹嗎？”
阿波帕解釋說：“哦，白人，如果你們真去那個地方，我願意和你們同去。”
我對阿波帕直接稱呼我為白人很反感，他這麼說，無疑是在維護自己的自尊心。我說道：“你不該用這種口氣和我說話，你住在哪兒？”
阿波帕說：“我既屬於祖魯人，又不屬於祖魯人，我的祖先是北方人，在一千多年前遷徙到了這裏。我沒有家，一直在流浪，曾經在祖魯國王的手下當過差，也在軍隊裏當兵打過仗。如今我厭倦了這種流浪的生活，這兒不是我的家，所以我要回北方去。我很勇敢，也不要報酬，隻要能和你們一路同走就行。我的能力完全對得起你們為我提供的食宿費用！”
說心裏話，我不太相信他這種不要報酬的服務，這實在讓我難以選擇。最後，我用英文把他的話翻譯給了亨利爵士和古德上校。
亨利爵士說：“讓他站起來看看。”
阿波帕站了起來，脫掉身上的長衣，他的身上除了腰間的一塊纏腰布外，其他地方全都赤裸著。他的確是個高大英俊的男人，肩寬背闊，體形十分標準。他的膚色要比一般的黑人淺，身上還留著幾塊被標槍刺傷的疤痕。亨利爵士走過去，看著阿波帕那張英俊而驕傲的臉。古德上校在旁邊望著亨利爵士和阿波帕，忍不住讚歎道：“哦！他們倆真是般配的一對，身材都這麼高大！”
亨利爵士這時也說：“我喜歡你的模樣，阿波帕，我同意你做我的仆人。”
阿波帕好像聽懂了，他用祖魯語回答：“太好了！”