小智：小鹿要不要和我們一起旅行。小鹿：嗯~好吧。過了一夜。
這裏是卡洛斯地方，小智在布拉塔諾博士的研究所中得到了一位最初的夥伴，呱呱泡蛙。
柚麗嘉：你們三個動作快點啦，卡洛斯聯盟要在這裏進行登錄哦。皮卡丘：皮卡！小鹿：哦。小智：我知道了，柚麗嘉。希特隆：不需要那麼急，反正神奇寶貝中心不會消失的。小智：希特隆謝你，還讓你帶路陪我走這一趟。希特隆：這隻是小事一樁。對了，那時候的你讓我太感動了。小智：感動？希特隆：因為小智為了神奇寶貝奮力戰鬥的模樣，該怎麼說呢。讓我從你那邊得到了勇氣。小智：那有啊你太誇張了啦，真是的。希特隆：我好像可以理解為什麼呱呱泡蛙會選擇小智了。小智拿出呱呱泡蛙的神奇寶貝球一直在看。小鹿：小智，你的神奇寶貝球掉啦。小智：謝謝你，小鹿。小鹿：小鹿不用謝。希特隆看著幻彩水晶塔說：我也要加油才行。小智：嗯？希特隆：沒有啦，我隻是自言自語。
小鹿他們走進了神奇寶貝中心。喬伊小姐：早安。小鹿：早安。喬伊小姐：這裏是讓神奇寶貝恢復體力，以及訓練家的住宿處，也負責所有跟神奇寶貝有關的照顧工作。小智和小鹿異口同聲的說：我是來這裏登錄接受卡洛斯挑戰的。喬伊小姐：我明白了，那麼請用神奇寶貝圖鑒感應一下這個地方。小智：好。小智把神奇寶貝圖鑒放在上麵。機器：真新鎮的小智已完成卡洛斯聯盟的豋錄作業，現在的徽章量為0個，祝您對戰順利。小智拿回圖鑒。希特隆：終於步入軌道了。小智：是啊，目標是得到冠軍那是我成為神奇寶貝大師的第一步。小鹿：到我了。小鹿把神奇寶貝圖鑒放在上麵。機器：密阿雷市的鹿宇已完成卡洛斯聯盟的登錄作業，現在徽章章量為0個，祝您對戰順利。小鹿拿回圖鑒。希特隆：原來你的名字不叫小鹿，而是叫鹿羽啊。小鹿：因為大家都叫我叫小鹿，所以習慣了。希特隆：哦~原來是這樣。
喬伊小姐：我們會給予完成登錄作業的訓練家一個徽章收集盒。胖可丁：布靈靈~小智：是胖可丁耶！喬伊小姐：在卡洛斯地方是由胖可丁負責當任我們的助手哦。小智：原來是這樣哦。謝謝你，胖可丁。小鹿：謝謝你。胖可丁：布靈靈。喬伊小姐：手繼就隻有這樣而已，請你到最後一刻都不要放棄。小鹿：嗯，鹿秋我們一定要得到冠軍。鹿秋：歐路。小智：好，我們加油吧。皮卡丘：皮卡丘~！小智：我先去打個電話。希特隆：嗯。
小鹿看見窗外有一個訓練家和一隻小火龍，訓練家踢了一下小火龍。小鹿：我餓了，先出去買一個麵包吃。小鹿走出神奇寶貝中心對那個訓練家說：你在幹什麼！訓練家：我在拋棄一隻沒用的廢物。小鹿：就算你拋棄小火龍，也不能踢它啊！訓練家：它實在是太弱了，連一隻小拳石也打不過。我拋棄不曆害的神奇寶貝是理所當然，他一直不走，我踢他走有什麼錯！哈哈哈！哈哈哈哈！訓練家走了。鹿秋：歐路。
小火龍：嗚嗚。小鹿：他不要你，我要你。小火龍：嗚嗚嗚。小鹿：我絕對不會拋棄我的任何夥伴！小火龍，你原意做我夥伴嗎？小火龍點點頭說：嗚。小鹿拿出神奇寶貝球，接著收服了小火龍。小鹿：以後就叫你龍焰了。小火龍的神奇寶貝球晃了兩下。小鹿：太好了，我收服龍焰了！鹿秋：歐路！
小鹿到了神奇寶貝中心前麵的噴泉那。小智：誒！久等了。希特隆：小智、小鹿，你們知道最初挑戰的道館是白檀道館嗎？小鹿：嗯。小智：嗯。現在道館訓練家應該都已經回去了吧。希特隆：如果要去有道館的白檀市的話，從這一條四號道路走是最棒的選擇。小智：四號道路啊！皮卡丘，我好興奮哦！皮卡丘：皮卡！小智：呱呱泡蛙，今後要麻煩你囖！呱呱泡蛙：呱呱！希特隆：那我們準備出發吧。柚麗嘉：好，出發！小智：唉。希特隆：你還在做什麼啊，要走囖。小智：其實你們不用帶路了。柚麗嘉：真是的，小智跟我們已經是夥伴了一起旅行是理所當然的事。小智：真的嗎？皮卡丘：皮卡。希特隆：我說過了吧，因為我從小智那邊得到了勇氣，所以我希望可以跟你們一起行動。我們一起旅行的話感覺我也會變得很強悍。柚麗嘉：就是啊，哥哥。
希特隆：不可以嗎。小智：才沒有這回事呢，跟大家一起旅行一定會比較開心啊！小智：希特隆，柚麗嘉請多多指教。希特隆：是！我們也一樣！希特隆和小智握手了。柚麗嘉：好狡猾，人家也要...小智、希特隆蹲下來讓柚麗嘉握手。皮卡丘、呱呱泡蛙都跳下來了，他們也握手了。柚麗嘉：我們去跟各種各樣的神奇寶貝相遇吧。小智：好，那麼各位...我們去冒險吧！小智他們：耶~皮卡丘他們：皮卡！呱呱！
柚麗嘉：對了，小鹿呢？希特隆：他在哪邊！小智他們一邊跑一邊說：等等！小鹿你怎麼先跑走了啊！皮卡丘邊跑邊說：皮卡！小鹿：還不是你們在浪費時間！我和鹿秋：先跑了！！鹿秋：歐路！歐路！！希特隆：誒！等等我們！！！