正文 第31章 在萬隆會議上的發言(2 / 3)

反對殖民主義,維護民族獨立的亞非國家更加珍視自己的民族權利。國家不分大小強弱,在國際關係中都應該享有平等的權利,它們的主權和領土完整都應該得到尊重,而不應受到侵犯。所有附屬國人民都應該享有民族自決的權利,而不應遭受迫害和屠殺。各族人民不分種族和膚色都應該享有基本人權,而不應該受到任何虐待和歧視。但是,我們不能不注意到:對突尼斯、摩洛哥、阿爾及利亞和其他爭取獨立的附屬國人民的暴力鎮壓還沒有停止;在南非聯邦和其他地區進行著的種族歧視和種族主義的迫害還沒有製止;巴勒斯坦的阿拉伯難民問題還沒有解決。

現在,應該說,反對種族歧視,要求基本人權,反對殖民主義、要求民族獨立,堅決維護自己國家的主權和領土完整,已經是覺醒了的亞非國家和人民的共同要求。埃及人民為收複蘇伊士運河地區的主權和伊朗人民為收複石油主權而進行的鬥爭,印度對果阿和印度尼西亞對西伊裏安恢複領土權利的要求,獲得了亞非地區許多國家的同情。同樣,中國解放自己領土台灣的要求也獲得了亞非地區一切具有正義感的人民的支持。這證明我們亞非各國人民是互相了解、互相同情和互相關切的。

隻有互相尊重主權和領土完整,和平才有保障。對於任何一個國家主權和領土的侵犯,對於任何一個國家內政的幹涉,都不可避免地要危及和平。如果各國保證互不侵犯,就可以在各國的關係中創造和平共處的條件。如果各國保證互不幹涉內政,各國人民就有可能按照他們自己的意誌選擇他們自己的政治製度和生活方式。日內瓦會議關於恢複印度支那和平的協議就是在有關各方保證尊重印度支那各國的獨立、主權、統一和領土完整並對其內政不予任何幹涉的基礎上達成的。據此,日內瓦會議並規定,印度支那各國不參加軍事同盟和建立外國軍事基地。這就是為什麼日內瓦會議能夠為建立和平地區創造了有利的條件。但是在日內瓦會議之後,我們卻看到了一種相反的情況在發展,這是不利於印度支那各國人民的利益的,也是不利於和平的。我們認為,日內瓦會議關於恢複印度支那和平的協議應該嚴格地和忠實地予以履行,任何方麵不得加以幹涉和阻撓。朝鮮的和平統一問題也應該按照同樣的原則予以解決。

我們亞非國家需要在經濟上和文化上合作,以便有助於消除我們在殖民主義的長期掠奪和壓迫下所造成的經濟上和文化上的落後狀態。我們亞非國家之間的合作應該以平等互利為基礎,而不應該附有任何特權條件。我們相互之間的貿易來往和經濟合作應該以促進各國獨立經濟發展為目的,而不應該使任何一方單純地成為原料產地和消費品的銷售市場。我們相互之間的文化交流應該尊重各國民族文化的發展,而不抹殺任何一國的特長和優點,以便互相學習和觀摩。

在我們亞非地區的各國人民日益掌握了自己命運的今天,即使我們在目前經濟和文化的合作規模還不可能很大,但是,可以肯定地說,這種建立在平等互利的基礎上的合作是有遠大的發展前途的。我們深信,隨著我們亞非國家工業化的發展和人民生活水平的提高,隨著各國間貿易關係中人為的外來的障礙的消除,我們亞非各國間的貿易來往和經濟合作將會日益增進,文化交流也將日益頻繁。

根據互相尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不幹涉內政、平等互利的原則,社會製度不同的國家是可以實現和平共處的。在保證實施這些原則的基礎上,國際間的爭端沒有理由不能夠協商解決。

為了維護世界和平,我們處境大致相同的亞非國家首先應該友好合作,實現和平共處。過去殖民統治在亞非國家間所造成的不和和隔閡,不應該繼續存在。我們應該互相尊重,消除互相間可能存在的疑慮和恐懼。

中華人民共和國政府完全同意南亞五國總理在茂物會議聯合公報中所確定的關於亞非會議的目的。我們並認為,為了對於促進世界和平和合作做出貢獻,亞非各國應該首先根據共同的利益,謀求相互間的親善和合作,建立友好和睦鄰的關係。印度、緬甸和中國曾經確定了和平共處五項原則作為指導相互關係的原則。這些原則獲得了越來越多的國家的支持。本著這些原則,中國同印度尼西亞關於兩國僑民國籍問題的初步談判已經取得了良好的結果。在日內瓦會議時,中國也曾表示願意在這五項原則的基礎上同印度支那各國發展友好的關係。根據這五項原則,中國同泰國、菲律賓等鄰國的關係沒有理由不能獲得改善。中國願以嚴格遵守這些原則作為它同亞非其他國家建立正常關係的基礎,並願促進中國和日本關係的正常化。為了增進我們亞非各國間的相互了解和合作,我們建議亞非各國的政府、國會和民間團體實行互相的友好訪問。

主席,各位先生,任意擺布亞非人民命運的時代已經一去不複返了。我們相信,如果我們決心維護世界和平,就沒有人能夠把我們拖入戰爭;如果我們決心爭取和維護民族獨立,就沒有人能夠繼續奴役我們;如果我們決心友好合作,就沒有人能夠分裂我們。

我們亞非國家所需要的是和平和獨立,我們並無意於使亞非國家同其他地區的國家對立,我們同樣需要同其他地區的國家建立和平合作的關係。

我們的會晤是難得的。盡管我們中間存在著許多不同意見,但是這不應該影響我們所具有的共同願望。我們的會議應該對於我們的共同願望有所表示,使它成為亞非曆史值得珍貴的一頁。同時,我們在這次會議中建立起來的接觸應該繼續保持,以便我們對於世界和平能夠做出更大的貢獻。

印度尼西亞共和國總統蘇加諾閣下說得對,我們亞非人民必須團結起來。

讓我們預祝會議成功。

(補充發言)

我的主要發言現在印發給大家了。在聽到了許多代表團團長的一些發言之後,我願補充說幾句話。

中國代表團是來求團結而不是來吵架的。我們共產黨人從不諱言我們相信共產主義和認為社會主義製度是好的。但是,在這個會議上用不著來宣傳個人的思想意識和各國的政治製度,雖然這種不同在我們中間顯然是存在的。

中國代表團是來求同而不是來立異的。在我們中間有無求同的基礎呢?有的。那就是亞非絕大多數國家和人民自近代以來都曾經受過、並且現在仍在受著殖民主義所造成的災難和痛苦。這是我們大家都承認的。從解除殖民主義痛苦和災難中找共同基礎,我們就很容易互相了解和尊重、互相同情和支持,而不是互相疑慮和恐懼、互相排斥和對立。這就是為什麼我們同意五國總理茂物會議所宣布的關於亞非會議的四項目的,而不另提建議。