（1909年12月10日）
拉格洛夫幾天前，晚霞散盡時，我乘上了開往斯德哥爾摩的列車。車廂內燈光幽暗，車窗外夜色濃重。疲憊的旅客們休息了，隻有我靜靜地坐著，諦聽火車撞擊鐵軌的吭吭聲。
我浮想聯翩，以往去斯德哥爾摩旅行的情景一幕一幕地出現在眼前：通常，是為了去辦些麻煩事——去通過考試啦、為手稿找個出版商啦，等等，而這一次，我是去領諾貝爾文學獎，這對我來說也是一件困難的事情。
整個秋天，我離群索居於韋姆蘭的一幢老房子裏，而現在我卻要在大庭廣眾之中拋頭露麵。我已經過慣孤獨隱遁的生活，對喧鬧繁華的場麵甚為不適。一想到要麵對那麼多人，不禁惶恐。不管怎麼說，我內心深處，對接受這一殊榮充滿了欣喜。我想象著那些分享我的幸運的人們高興的臉龐。他們中有我好的朋友，我的兄弟姐妹、我那年邁的母親——她仍留在老家，非常欣慰地在她有生之年能看到這一天。
我又想起了我的父親。一種深切的悲哀占據了我的心田——他已經不在人世了。我再也無法走到他身邊，告訴他獲獎的喜訊。我知道沒有一個人會像他那些聽到這一喜訊後更加興高采烈了。我從未見一個人，像他那樣酷愛文學作品並尊敬它的作者。我真希望他的在天之靈能獲悉我榮獲了諾貝爾文學獎。是啊，我無法親自告訴他這一消息，這是我心中最大的遺憾。
有過在奔馳的列車中過夜的經驗的人都知道，當列車毫無震顫地平穩滑行，萬籟俱寂中，“哢嚓，哢嚓”的車輪轉動聲變成了節奏安詳的旋律，它能撫平人們心中的一切煩惱和憂慮。這時，朦朧入睡的旅客往往會產生在浩瀚的宇宙中飛翔、飄浮的感覺。是呀，我當時就有這種感覺。恍惚中，我墜入了幻想——我也許是搭車前往天國，和父親去重逢！火車行駛得那麼輕快，像是駕虛淩空一般，我的思緒比列車的速度更快。
父親像往常那樣，坐在前廊的搖椅上，麵對著陽光明媚、鮮花盛開、小鳥啾啾的庭園。他正念著《弗裏提奧夫薩迦》。當他看到我時，便放下書，把眼鏡高高地推到前額上，從椅上站起，朝我走來。他或許會說：“你好，我的女兒，見到你很高興！”或許會說：“嗨，你來啦！你好嗎？我的孩子！”——這些都是他以往常說的。
然後他重新坐上搖椅，揣測我為什麼會來看他。“孩子，你一定碰到什麼困難了！”他會這樣突然地問道：“不，父親，我一切都很好。”我回答，想把這好消息告訴他。可話到舌尖又咽了回去，我想把它說得含蓄點。“我是來向您討個主意的，父親，”我說：“因為我欠了一大筆債。”
“如果是為這件事找我，我恐怕愛莫能助。在這天國，雖說樣子很像韋姆蘭老家，什麼東西都不缺，可就是沒有金錢。”
“我欠下的不是錢，父親。”我會這樣說。“那更糟糕，”父親說，“你還是從頭說說這是怎麼回事吧，我的女兒。”“我想求你幫忙不算過分，因為這是您開的頭，父親。您還記得嗎？您以前常彈鋼琴、唱貝爾曼的歌給孩子們聽。每年冬天，您至少讓我們朗誦兩回泰格奈爾、魯內貝黑和安德森的作品。不是嗎？我現在欠的債就是從那時開始的。父親，就是您使我喜歡上那些童話故事與英雄傳奇，熱愛我們的國家，無論在貧富榮辱、順境逆境中都要熱愛人生，我真不知道該怎樣才能償還這筆債。”
父親一定會從椅子上站起來，點頭微笑，顯出全然放心的神態，說：“能夠使你欠上這筆債，我倒是很高興的。”
“是呀，父親！但問題是，您還不了解我欠下了多少債！”我說：“使我獲益匪淺的人可真不少呀！父親，還在您年富力強的時候，就常有一些貧窮的、無家可歸的流浪藝人，在韋姆蘭演唱歌曲和表演喜劇，他們的粗獷、歡鬧的街頭藝術，使我增長了不少見識。還有那些森林邊上的灰色小農舍裏，老爺爺、老奶奶曾在我童稚的心靈裏灌輸了許多聰明、美麗的小姑娘以及小水怪、小精靈的故事，他們也是我的啟蒙老師。他們使我懂得，冷峻的岩石、幽暗的森林，是那麼的富有詩意。再想想那些隱居在幽靜的修道院裏的那些臉色蒼白、顴骨高聳的神職人員講的傳奇故事吧！他們講述親眼見到的怪誕景象和親耳聽到的奇妙聲音，令人難以忘懷。我在作品中借用了他們那些口頭創作的故事。還有我們那些徒步走到耶路撒冷去朝聖的農民，他們這一非凡的舉動為我提供了很多的創造素材。難道我不曾欠下他們的債嗎？不僅我欠了人間的債，對大自然，我也欠了債。因為，飛禽走獸、樹木森林、鮮花青草，無不向我吐露了他們的秘密，無不使我的創作得益。”