那麼,如果我們堅持發動戰爭,如果戰爭不是僅僅以無端浪費生命與財富而告終,就必然(正如此議案所提議的那樣)以取得領土而告終,而這場爭論必然立刻與這片領土聯係在一起。——那麼,這項議案就似乎是徹頭徹尾的一項引發內部混亂的議案。倘若我們再延長這場戰爭一分鍾,或再多花上一美元來購買或占領哪怕是一公頃墨西哥的土地的話,北方和南方便將被帶入一場雙方都不會妥協的衝突之中。誰能預見或預知其後果!誰會如此大膽或魯莽以至於麵對這種衝突而無動於衷!如果一個人能意識到這種衝突的可能性,而又不至於被痛苦的感情所折服,那麼,我決不會羨慕這種人的心靈。那麼,我們作為合眾國各主權州的代表,作為被挑選來捍衛合眾國的人們,為什麼我們明知道戰爭的結果必然迫使我們立刻麵對一場內戰,卻要繼續這場戰爭以加速這場可怕的衝突的來臨呢?先生,確切地說,這是背叛,是對合眾國的背叛,是對我們選民的最寶貴的利益、最崇高的理想、最珍惜的希望的背叛。冒引起這種衝突的風險是一種犯罪,一種十惡不赦的罪孽,任何邪惡與之相比,都將升華為美德。哦,總統先生,在我看來,如果地獄能夠張口吐出囚禁在它煉獄中的妖魔,吩咐他們來破壞這世界的和諧,來搗碎人們憧憬的最美好的幸福前景的話,那麼完美實現這個魔鬼意圖的第一步便將是點燃內戰的戰火,將合眾國的姐妹州全都拋進這無底的內亂的深淵。今天,我們就站在這深淵的正在崩潰的邊緣之上——我們看它血腥的浪潮在我們跟前翻滾——趁現在還來得及,我們為什麼不能停下來呢?在這兒,道路是明擺著的。我可以說,這是唯一負責任的、謹慎的、真正愛國的路。讓我們拋棄一切進一步獲取領土的念頭,進而立刻停止發動這場戰爭。讓我們把軍隊召回來吧,立刻把他們召回到我們自己承認的邊界內。向墨西哥表明,當你們說你們不希望占領任何東西時,你們是真誠的。墨西哥知道她無法同你們訴諸武力。如果她不曾訴諸武力的話,那是因為她大軟弱了,不能在這兒打攪你們。給予她和平,我以性命擔保,她就將接受和平。不過,不論她同意與否,你們沒有她的同意,照樣還會有和平。你們的侵略導致了這場戰爭;你們的撤軍將會恢複和平。那麼,讓我們永遠地封閉通往內部敵對的途徑,回到古老的和諧和古老的通往民族昌盛和永恒的光榮的道路上來。讓我們在這兒,在這奉獻給合眾國的神聖殿堂裏,舉行莊嚴的驅除邪惡的儀式;洗去我們手上沾著的墨西哥人的鮮血,在這聖壇上,在這庇佑我們的聖父的神像前,發誓保衛光榮的世界和平,保衛彼此間永恒的兄弟之情。
編按:約瑟夫·維薩裏奧諾維奇·斯大林,蘇聯重要的領導人之一、國際共產主義運動活動家。
1941年6月22日,德國法西斯向蘇聯發動進攻,在祖國危難之際,作為最高領袖的斯大林很快從震驚中清醒過來,承擔起了領導人民反抗法西斯的重任。7月3日,即戰爭開始後的第12天,斯大林發表廣播講話《為保衛每一寸蘇聯國土而戰鬥》。他號召紅軍、紅海軍和全體公民都應當捍衛每一寸蘇聯國土,為保衛祖國戰鬥到最後一滴血。