第2章 信·達·雅(1 / 2)

“《魯拜集》,好東西,值得一讀。”她看了眼他手上的書說道,“選好了的話,出去走走?”

他點點頭,去前台取了包和手機,付了款,隨即和她出了書店。

“沒想到在這裏遇到你,常來?”原來拍自己肩膀的不是別人,正是自己的同事陳綺薇。

林一默,陳綺薇,今年的春招通過三輪麵試的隻有這兩人。兩人一同入職現在的翻譯事務所,因此相較他人,總有說不出的親切感。事務所規模不大,職員不多,好在大家都是踏實做事的人,運營得相當不錯,在業內也有不小名氣。

“哪裏,從店前經過,不經意往裏麵瞥了眼,正巧看到林大翻譯家撅著屁股在挑書呢,就想著過來打聲招呼。”外麵的風依舊很大,她一邊說著,一邊從包裏拿出圍巾圍上。“這家書店脾氣挺大呀,不讓高聲交談可以理解,但是不讓拿手機就有點過分了吧,都說店大欺客,我看這書店也不算太大吧?”

“嗯,可能店主有自己的想法吧。不過書倒是些好書。”

“還有什麼讀完店規如覺不便,歡迎下次光臨,這簡直就是在轟客人嘛!”

“但是這家店種類挺全的,至少目前還沒讓我失望過。除了店規有點奇怪,服務也不錯。來的人還是挺多的”

“算了算了,書先放一邊吧,良宵苦短啊,明兒周末休息,咱們兩個單身狗,今晚去喝兩杯如何?”陳綺薇提議道。

“你不會又在辦公室搞到現在飯都沒吃吧?”林一默微皺眉頭,這個家夥是不折不扣的工作狂,說不定下個月的翻譯工作都已完成過半。

“哈,被你猜中了。怎麼樣,去還是不去?”

看著這家夥一臉得意之色,林一默知道自己今天是跑不掉了。“想吃什麼?提前聲明,我晚飯吃的很飽,現在可沒什麼戰鬥力了。算是舍命陪君子了。”

“跟我走吧,保證你不會失望。”陳綺薇滿臉自信。

陳綺薇帶著林一默在鑽進胡同,左拐右繞,不一會兒就走出了胡同,來到了美術館後街。街兩邊餐館林立,霓虹交映。終於,陳綺薇在一家店前停了下來。他抬頭一看——“烤羊腿”。

“請進吧,林大翻譯官,包你乘興而來,滿意而歸。”說著陳綺薇身形一側,作了個請的姿勢。聽到她這麼說,林一默對這家店突然有了幾分期待。

暖氣,人氣,碳火,一進店裏瞬間感覺暖和了很多,兩人坐定,服務員把菜單給林一默,林一默直接遞給了陳綺薇。

“一支烤羊腿,一個皮蛋豆腐,一個醋拍黃瓜,一個韭菜雞蛋,四瓶雪花,謝謝。”

“很熟練嘛。”

“大學那會兒和男朋友來過兩次,這邊我們學校不遠。”陳綺薇笑著搖了搖頭,“他說的很多話,做的很多事我都不讚同,他說這家店的東西很好吃,我是讚同的。”

涼菜啤酒先上了來,很快碳火架好,羊腿開烤!隻見陳綺薇不時轉動烤架上的羊腿,確認生熟情況,並將烤好的部分削下分配給兩人,儼然一副燒烤大師的模樣。林一默看著她一臉認真地烤著羊腿,那表情和她專注翻譯文本時絲毫不差——抿著小嘴,眉頭微皺——實在讓人忍俊不禁。

“我臉上有油漬?怎麼這麼看我?還一臉怪笑。”

“沒有沒有,隻是覺得你認真烤肉的樣子很有意思。要不我來烤吧,你負責吃就好了。畢竟我都吃過一頓了。”

“是嗎,倒是看不出來你像吃過的樣子,肉到你盤裏可是一下子就沒了。”

“確實很好吃嘛!今晚這個烤羊腿,已經到了信達雅的級別,堪稱上品!”林一默帶著審視藝術品般的目光嚴肅地點了點頭,表示了對眼前這件“藝術品”的認同,這位評審員就差推一推鼻梁上並不存在的眼鏡了,惹得對麵的燒烤大師笑得花枝亂顫。