〔蘇聯〕尼?尼科諾夫 著
裏群 譯
黑蟻們遷居到森林邊上，從小雲杉樹下選了個朝陽、幹燥、暖和的角落造起窩來。它們叼來針樹葉、幹草棍，忙得熱火朝天。螞蟻們蓋房子從來都是按小時計算的。你瞧，這才幾個鍾頭，一座螞蟻城堡就出現在草地上了。它是那麼高大：超過了開白花、紫花的三葉草，超過了開黃花的蒲公英……哎喲，幾乎敢和小雲杉比高低了。
第二天，這夥六條腿的實幹家們，沒有因為房子蓋好了而休息。一清早，它們又迎著朝陽，沿著昨天踩出來的，通向四麵八方的小路分頭跑去。它們有的去收集針葉，有的去尋找食物，也有的去取“水”。為了讓在家的夥伴們也能喝上水，取水的螞蟻們拚命地往自己的肚子裏咽樹汁。在家的螞蟻也沒閑著，它們有的在清理垃圾，有的在賣力地打洞。螞蟻們要幹的活總是多得驚人。
為了照顧那些嬌貴的螞蟻蛹，簡直操碎了螞蟻們的心。晚上天冷了，它們要小心翼翼地把蛹搬到洞的深處，還要一個個地碼起來，生怕那些蛹受涼感冒。中午熱了，又怕蛹被憋悶死，它們再一個個地把蛹搬到地麵上的窩裏攤開，弄得滿地都是。地麵上的窩是用幹樹葉和枯草搭的，到了雨天，草房的屋頂叫雨水衝跑了，整個螞蟻窩就毀了。等到天剛放晴，螞蟻們就趕緊把那些蛹送到露天的地上去過風。不過，蛹得擺在蔭涼處，不能直接曬太陽，因為陽光會曬壞蛹。
黑蟻們就這樣整天忙得暈頭轉向，一直忙到那麼多蛹破了膜，從裏邊鑽出許許多多小螞蟻來。剛出生的小黑蟻渾身雪白，肉乎乎的，根本挺不起腰來。它們太嬌嫩了，還得由螞蟻們精心地喂養，直到它們的外皮由軟變硬，而且黑得像成年螞蟻一樣。
雖然黑蟻們的活總也幹不完，但它們再累也不訴苦，不發牢騷。在他們看來，生活不就是要勞動嗎？勞動才是世界上最有趣的事。
如果不是蟻（一種啄木鳥）常來騷擾黑蟻的“摩天大廈”，它們也許至今還在小雲杉樹下忙著呢。蟻□飛過來了，伸出它那長長的舌頭，黑蟻們就像蒼蠅落在捕蠅紙上似的，一個個全被粘到它舌頭上了。
雖說蟻□一次隻吃一百個黑螞蟻，可是兩次就是兩百，十次就是一千呀！蟻□倒是勻著勁兒一點一點地吃，可黑蟻們卻早嚇掉了魂。它們隻好棄家出走，往森林深處去逃命了。
螞蟻們剛剛把新居建在茂密的楊樹林子裏，新的災難就找上門來了。
一群犄角巨大的駝鹿闖進了楊樹林。它們啃光了楊樹的嫩枝，粗重的大蹄子踏壞了碧綠的草地，幾千隻螞蟻在駝鹿的蹄下無辜喪生，新建成的蟻巢變成了廢墟。
黑蟻們再次舉家外逃，安營紮寨在冷冷清清的雲杉林子裏。這鬼地方陰森森的，像地窖似的又黑又潮。
日子好難熬啊，這裏既不見陽光又不得安生。饞涎欲滴的褐熊又找到了黑蟻城。這種帶酸味的美食使它食欲大增，它笨重的身子趴在蟻巢前，腦袋搭在前爪上，張著血盆大口等著黑蟻們送貨上門。英勇的黑蟻大軍成群結隊地向褐熊進攻，朝它的嘴巴裏長驅直入。這正中了褐熊的奸計，隻見它轉轉舌頭，晃晃大腦袋，成百上千隻螞蟻就成了腹中美餐。它吃得飽飽的，又漫不經心地扒開螞蟻窩，然後才搖搖晃晃地走了。
黑蟻們真是被逼得走投無路：在樹上搭窩吧，怕鳥啄；轉入地下呢？褐熊會扒開。它們苦思冥想，終於想出了一個主意：對！到伐木場去，找個大樹墩安家。
黑蟻家族浩浩蕩蕩地穿過森林，來到伐掉了樹林的灌木叢中。
大樹墩上銅綠色的硬殼蟲幾乎沒敢抵抗，當螞蟻大軍黑壓壓地布滿樹墩時，硬殼蟲就立即從它們藏身的縫隙裏飛出來，另謀生路去了。勤勞的黑蟻們從此就定居在這經久耐用的大樹墩裏。它們隨心所欲地開辟房間，擴大倉庫。它們再不必為那些嬌貴的蛹提心吊膽。這個新家，下多大的雨也淋不著，深夜也是暖和的，啄木鳥不往這兒飛，駝鹿也不上這兒來踩。褐熊倒是來過，它用爪子試著摳摳螞蟻洞口：“哎，好硬的樹墩呀！”它無計可施，隻好吭哧吭哧地咕噥著走開了。