中文書城
www.cread.tw
首頁
排行
完本
足跡
首頁
東方玄幻
都市小說
西方奇幻
武俠仙俠
架空曆史
科幻未來
網遊競技
懸疑驚悚
古代言情
幻想言情
都市言情
總裁豪門
青春校園
唯美同人
文學小說
經典名著
經管勵誌
生活休閑
婚姻家庭
科普教育
紀實傳記
親子育兒
其他類型
海底兩萬裏(中英對照)
作者：
儒勒·凡爾納/盛世教育西方名著翻譯委員會
經典名著
85 萬字
連載
《海底兩萬裏(中英對照)》正文
正文 第一章 飛走的暗礁
正文 Chapter 1 A Shifting Reef
正文 第二章 讚成和反對
正文 Chapter 2 Pro and Con
正文 第三章 悉聽尊便
正文 Chapter 3 I Form My Resolution
正文 第四章 尼德·蘭
正文 Chapter 4 Ned Land
正文 第五章 冒險行動
正文 Chapter 5 At a Venture
正文 第六章 全速前進
正文 Chapter 6 At Full Steam
正文 第七章 不知名的鯨魚
正文 Chapter 7 An Unknown Species of Whale
正文 第八章 動中之動
正文 Chapter 8 Mobilis in Mobili
正文 第九章 尼德·蘭的憤怒
正文 Chapter 9 Ned Land’s Tempers
正文 第十章 海中人
正文 Chapter 10 The Man of the Seas（1）
正文 Chapter 10 The Man of the Seas（2）
正文 第十一章 電的世界
正文 Chapter 11 All by Electricity
正文 第十二章 一些數字
正文 Chapter 12 Some Figures
正文 第十三章 暗流
正文 Chapter 13 The Black River
正文 第十四章 一封邀請信
正文 Chapter 14 A Note of Invitation
正文 第十五章 漫步海底平原
正文 Chapter 15 A Walk on the Bottom of the Sea
正文 第十六章 海底森林
正文 Chapter 16 A Submarine Forest
正文 第十七章 太平洋下4000裏格
正文 Chapter 17 Four Thousand Leagues Under the Pacific
正文 第十八章 萬尼科羅群島
正文 Chapter 18 Vanikoro
正文 第十九章 托雷斯海峽
正文 Chapter 19 Torres Straits
正文 第二十章 在陸地上的幾天
正文 Chapter 20 A Few Days on Land
正文 第二十一章. 尼摩船長的閃電杖
正文 Chapter 21. Captain Nemo’s Thunderbolt
正文 第二十二章. 強逼睡眠
正文 Chapter 22. “Aegri Somnia”
正文 第二十三章. 珊瑚王國
正文 Chapter 23. The Coral Kingdom
正文 第一章 印度洋
正文 Chapter 1 The Indian Ocean
正文 第二章 尼摩船長的新提議
正文 Chapter 2 A Novel Proposal of Captain Nemo’s
正文 第三章 價值千萬的珍珠
正文 Chapter 3 A Pearl of Ten Millions
正文 第四章 紅海
正文 Chapter 4 The Red Sea
正文 第五章 阿拉伯海底地道
正文 Chapter 5 The Arabian Tunnel
正文 第六章 希臘群島
正文 Chapter 6 The Grecian Archipelago
正文 第七章 地中海48小時
正文 Chapter 7 The Mediterranean in Forty-eight Hours
正文 第八章 維哥灣
正文 Chapter 8 Vigo Bay
正文 第九章 沉沒的大陸
正文 Chapter 9 A Vanished Continent
正文 第十章 海底煤礦
正文 Chapter 10 The Submarine Coal-mines
正文 第十一章 薩爾加斯海
正文 Chapter 11 The Sargasso Sea
正文 第十二章 大頭鯨和長須鯨
正文 Chapter 12 Cachalots and Whales
正文 第十三章 冰山
正文 Chapter 13 The Iceberg
正文 第十四章 南極
正文 Chapter 14 The South Pole（1）
正文 Chapter 14 The South Pole（2）
正文 第十五章 意外還是偶然
正文 Chapter 15 Accident or Incident
正文 第十六章 缺少空氣
正文 Chapter 16 Want of Air
正文 第十七章 從合恩角到亞馬孫河
正文 Chapter 17 From Cape Horn to the Amazon
正文 第十八章 章魚
正文 Chapter 18 The Poulps
正文 第十九章 大西洋暖流
正文 Chapter 19 The Gulf Stream
正文 第二十章 北緯47度24分，西經17度28分
正文 Chapter 20 From Latitude 47°24 to Longitude 17°28
正文 第二十一章 屠殺場
正文 Chapter 21 A Hecatomb
正文 第二十二章 尼摩船長的最後幾句話
正文 Chapter 22 The Last Words of Captain Nemo
正文 第二十三章 結論
正文 Chapter 23 Conclusion