索妃,請你相信我,我說的都是肺腑之言。就是這樣的一個我,熱心地忠實於你的一切,我希望你能夠重新將你的愛戀和愛情歸還給我。我知道我是一個不可饒恕的人。如果我隻是在乎自己,那麼我或許早就已經解脫了,但是我還有你,我在乎你比在乎我自己要嚴重得多。我深知,一個人真正的勝利如果不是出自自己內心的自由意誌,那麼這種勝利就是徒勞的,也是沒有任何價值的。
如今,我不奢求我能夠健康,因為健康對我來說,隻有在我熱血年輕的時候才會有。如今,我想我是咎由自取。啊,我的索妃啊!自從我們上次的甜蜜之後就被你永遠拒絕,這是我最大的痛苦之處,而且這對一個懷有愁情怨恨的人來說是非常可怕的。難道我將再也不能擁有你了嗎?甚至不能再見到你了嗎?你美麗的容顏和你的笑容將不再出現在我眼中了嗎?哦,想想真的很可怕。這是一種難以形容的心情,我的心都要碎了!
1757年6月於亞倫密達格(Eremitage)
2.致索妃:
我最親愛的朋友,你能否仔細地聽一聽我的心聲呢?我知道這不是一種值得你可憐的心聲,但是卻是我所有真誠的心聲,我對你的愛和我對我們曾經過往的點滴進行了無數次的思考和總結,無論如何,我都不能夠將你忘記,你已經深深地嵌入到了我的內心,甚至我的發絲都在與你有著糾纏不清的愛戀。我知道那些在詭辯中夾雜的一些推理往往是不能夠掩蓋住真相的,所以我要向你真誠地坦白我的感受。我不會用那些非常華麗的辭藻來形容和掩飾我的缺點,所以我心中永遠保留著正義和真誠。
我的索妃,我所有的真誠和這種赤裸的坦白都是從你那裏學到的,是你讓我學會如何在人們麵前更加自信且激昂地走下去。啊,索妃!我想讓你知道,其實我一直在補償你照顧我的代價,我認為我為你付出是值得的。
如果你對我的感情是屬於一種義務,那麼你對我其實算是行使了一種至高無上的權力,我不要求你為我做些什麼,你知道,心甘情願的付出才是美好幸福的鋪墊。
回憶我們在夏天的美好日子,那時的我們是多麼的開心和幸福啊。當然也很短暫,至今,我仍然相信幸福的日子總是不能長久的,就像煙花一樣,雖然美麗,但卻是那麼的短暫。然而,那段日子還是非常值得我們懷念的。索妃,還記得我們在山林中的小山上幽靜散步的場景嗎?那個山穀我記得非常小,仿佛一個精致的展示品,將它所有的精美風景都展示在了我們的眼前。那次我們談得非常深入,而且彼此的心是連在一起的,我們相互信賴對方,這讓我們顯得很豁達,並且互相吐露心聲。你的純潔和天真在我心裏留下了美好的印象,而且也為我們的情感增添了幾分甜蜜和細膩的感覺,這樣的美好和幸運竟然讓我遇到了,我是感激上帝的。愛情在我們之間悄然生長,愛情的火把燃燒了我們的激情,我們的愛情是那麼的熱烈,你可曾記得?
索妃,請你相信我,這封書信,我不會公開來發表的。沒有你的允許,我永遠不會將它公之於眾,當然我也不會輕易地將我們的愛情曝光在人們眼前,愛情隻是屬於我們兩個人的事情,不是嗎?
如果你允許了,那麼我能想象得到人們會怎樣在街頭議論我們兩人的事情,到時候無論如何在短時間內也難以將這段輿論緩解下去。我可愛的索妃,我並不希望以這樣的方式讓人們的視線投注在你身上,因為你的才情和魅力是不用我來介紹的,人們定當會主動地將焦點投注在你身上。當然我很希望世界上的人們能夠從我對你的這種注重和期望中看出這個世界上婦女的魅力和價值,這樣,人們就會知道將目光投注在婦女身上是不浪費的。
親愛的索妃!我發誓我對你是真心的,並且期盼著你能夠在將來回憶起我的時候由衷地說一句:“這個人重情重義,是配得上我的!”
1757年於亞倫蜜達格