“這真是不祥之兆啊，博士仿佛中邪了……”一個矮個子考古隊員喃喃著。
“博士看到了什麼？”
“不知道，就是一隻項鏈，沒什麼大驚小怪的。像這種元代的墓葬中會出現這種東西，那時候西方的或歐洲的商人已經來往於蒙古草原了，是他們帶來了這個東西。”
“對此我也認為正常，我驚訝的不是那個金十字架飾品，而是那枚心形翻蓋掛墜……”
“這有什麼，也許是波斯人帶來的，送給貴族們的禮物，他們會製造這種東西。”
“我想博士是因為看到了翻蓋裏的什麼東西吧。”
“不知道，明天問問博士。”
……
大家就這麼你一言我一語地議論著，直到中午吃飯時間才從發掘工地走出來。
“你好像不太開心。”吃飯的時候，包綺麗瞅了瞅寶音問道。
寶音神色黯淡地搖了搖頭。“自從我加入蒙古的考古項目之後，許多的不可思議和突如其來的悲哀就一直籠罩在我的頭上。但是我又沒有更好的觀點來解釋這些，就像我在夢裏一樣，可現實的確如此，比如我們倆在這裏吃飯，我確信這絕對不是夢。”
“上帝……”她輕聲說，“你應該休息，或者用一點鎮定藥物，你這樣真讓我擔心。”
“你說什麼，難道你以為我瘋了嗎，或者和他們一樣，認為我中邪了？”
“我絕沒有和他們一樣想，我是說你非常疲勞，疲勞容易產生幻覺，這是健康問題。”
“幻覺？我不覺得這個說法和他們所說的中邪有什麼不同。”
“我不想和你較勁。”她放下飯盒說，“你的狀況隻有你自己知道。”
“棺槨並不是獨木鑿空的，應該是幾個世紀以前祖先們用樹幹雕出來的。而像今天發掘出的這樣的棺槨在蒙古古墓葬群中非常罕見，雖然墓主確定是蒙古人，但是裏麵卻有現代人才可能擁有的十字架掛墜……這個你也看到了，難道你也認為這是幻覺？”寶音情緒激動，他伸出一隻手在眼前比劃著。
“情況很可能是這樣的，我覺得一定是有人惡作劇。”她很平靜地說。
“惡作劇？每一個環節都是我親自監督並操作的，除非你認為這是我的惡作劇。”他有點不高興地說。
“你怎麼總是針對我？我有那個意思嗎？”她也有點生氣了。
“好了，我們不說這些了。”他感覺到她的不悅，於是緩和了一下緊張的氣氛。
“為什麼非要獨木鑿棺而葬？”她突然說，“幾百年來這種傳統難道就沒有改變的可能嗎？”
“沒有人拿自己的信仰開玩笑，尤其是對死後的事情，他們認為隻有這樣才可以上天堂。”他喃喃道。
“獨木鑿棺而葬是什麼意思？”
“它來自一種傳說。傳說成吉思汗以後，蒙古人就很流行這種葬法了。”
“可我從來沒聽說過。”
“傳說成吉思汗做了一個夢，夢到來自西方沙漠的一個人告訴他，隻有獨木鑿空為棺，然後合一，這樣靈魂才可以去長生天那裏。否則就會被死亡之神擋住去路，並且吞噬靈魂。”
“這隻是傳說，也許是訛傳，也許隻是後人編造的神話而已。”
寶音沉思著，他盯著自己的雙手說：“傳說也不一定完全都是虛假的。我後來研究發現，成吉思汗也許真的夢到了西方的沙漠人。我想那一定是古埃及人，古埃及人的棺槨與蒙古人獨木棺非常相似，難道這是巧合嗎？也許真的是成吉思汗在夢中得到的啟示。他們認為樹木是守護神的化身，獨木鑿空的棺槨是沒有出口的，守護神把守陰間的入口，使活人不得進入，死人的靈魂也不會走失。”