太陽在一陣不舍中沉下西去，黃昏之光照射著整個村子。而後，光芒慢慢消失，取而代之的是銀白色的玉光。村子格外安靜，沒有人願意打破這安靜而又優美的圖畫。差不多十點，貝爾甘叫醒了伯爵與瓦納，二人開始還有些生氣，一想到要做的事才沒有發火。“跟我來，”貝爾甘說，“腳步輕點。”
三人非常小心地踩著鋪滿小石子的小路，伯爵遠遠便看見那棵藥劑樹在月光下孤零零地站著，旁邊連灌木叢也沒有。上了小坡，瓦納一屁股坐在一塊大石頭上，嘴裏又開始嘀嘀咕咕起來。伯爵看那藥劑樹，可真漂亮！五顏六色的樹葉分外顯眼，不粗不細的樹幹卻是那麼堅挺，毫不受內在與外在的影響。
貝爾甘掏出三個藥劑瓶來，遞給伯爵，並說道:“發什麼呆，快取呀！”伯爵這才清醒過來。“喂，你也過來！”貝爾甘咧嘴笑道。不到五分鍾，三人都將藥劑瓶集滿。貝爾甘集的是黃色藥劑，伯爵集的是綠色藥劑，瓦納集的是藍色藥劑。“明天，我們趁早出發，往東。”貝爾甘說。
天微微亮，帶露的霧籠罩了卡爾波奇村，樹葉上布滿著露珠，有些還結上了蜘蛛網。氣候是濕潤而溫和的，初晨的太陽發出淡金色的光，隨美麗的卡爾波奇景象構成了一幅純天然的畫卷，連報日鳥也不敢攪亂了這平和的一刻。
瓦納正站在一顆樹下望著卡爾波奇村，口中喃喃說:“這個村子還挺美的嘛！”“你還發感想啊！”貝爾甘生硬地說。伯爵將東西都收拾好了，喊道:“走了！”他們便沿著山坡上的一條泥路向東走，貝爾甘還唱起來了歌。
我們不會悲傷
更不會迷茫
沒有什麼能讓我投降
隻因我心中有要去的地方
美麗的鳥兒喲
也要為我歌唱
山澗的溪水嗬
指引我前進的方向
歌詞是貝爾甘現編的，雖然簡簡單單，卻能表達他此時的心情。
過了林子，三人回過身來，最後看一眼卡爾波奇村——平凡但卻令人向往的地方，並說道:“再見了，卡爾波奇村，希望還能再次遇到你。”在金色的陽光下，卡爾波奇村顯得比往常更美麗。