媽和爸都是酒鬼，成天就知道去鎮上喝個爛醉，回來有可能會揍我那時我就隻能跑得讓他們追不上。我的衣服是從垃圾堆裏撿來的——我穿著卻怪對勁兒——食物四處偷。就這樣過著，可我感覺沒什麼不對。
今天，那個老頭兒和老太太又要到鎮上去，他倆個前一天的酒勁還沒退呐。昨天這倆廢物胡亂嘟囔時我知道他們喝了五十多瓶伏特加——鬼知道他們的錢是哪兒來的。可那又關我什麼事？我照樣溜出去啊。今天又到了吃早餐的時間了，就打著主意要往馬丁家去——他們一家子都是蠢貨。可是蠢貨畢竟也能給我弄些東西吃呀。
路上我躲著藏著，免得讓老頭兒和老太太發現——他還以為我都在家裏哩。這下什麼都清楚了——我搞不到東西吃，還能活那麼久？看來他的腦子從來沒有腦漿，全是酒填充在裏麵。說實話，他們壓根兒似乎不知道我的存在一般，也看不見什麼人。傻啦瓜吉的橫衝直撞，所以常常被人打，他們也覺得怪有趣，回嘴著，還擊著，真是怪好笑哩。
路上我碰見了米切爾·埃文斯。他是我的知己。他今天又逃學了。我們兩個一起走著。
“你今天又逃課了！”
“是呀，學校實在是太枯燥了。那群人那能夠體會到別人的處境呢？光祈禱個什麼勁兒。你聽，‘為海上的水手們祈禱。’可是，我就想問問，這有什麼用呀？該死的還不是照樣死了。就算念無數遍，把人累死了，也不會比沒念的時候好個屁。可他們還以為自己怪高尚的，一副自己了不起的樣子，見他的鬼！”說著，他大笑起來。
“你幫把手，我要弄一些早餐。”我離馬丁家隻有一百碼時請求道。可以呀。這還用說嗎！他先去往他家門上扔著沙土，把他們吵醒了。他們大聲罵著，罵米切爾是豬狗不如的東西——其實他們才是。事實上，他們也常常去偷東西哩——偷一些木柴什麼的去賣錢。這些事兒我可是很清楚的。我順著一棵樹溜了上去，跳進他們的廚房，果真發現了一些麵包和肉。我拿著它，一下子跳上去，弄翻了好些瓶瓶罐罐。他們一下子就發現了我，大聲叫喊，亂跑亂撞，可我早就跑遠了。
我和他痛快地吃了一通我弄來的東西，就說再見了。我還要回家去取忘記的釣魚竿——那東西可是我自己做的，每天我都用煎魚當晚餐。等我釣魚時，米切爾會給我偷一些青菜和肉做午飯。我等了一下午，終於釣上來了一條小鯰魚。接著又釣了一條中等個兒的鯡魚。我用一根有我小拇指粗的繩子掛好它們，就回家去了。
我推開了門，頓時嚇了一跳——我的爸和媽都在那兒——可不就是他們嗎！
他們上上下下打量了我一會兒，說：“瞧，這不成了一個逍遙自在的花花公子了嗎？（……）看吧，肩膀上還掛著兩條魚啊——吃的真不錯，是吧？你給我等著瞧。看著！有張自己的鋪蓋，還有蚊帳（偷的），你的親爸媽得和蚊子在野外一起過。我就先打掉你這副臭架子，再把你的東西都拿走——我們要。”
然後，他們拿出鎖和鑰匙，將門鎖上了。把鑰匙放在枕頭底下。然後又從袋子裏拿出不知哪兒來的一大堆東西，將它們擺好。真不知道他們今天怎麼就不喝酒呢？！又是哪來的錢呢？？
今天，趁他們又去鎮上喝酒的時候，我準備逃跑。可是我一看，鑰匙被帶走了，我這下出不去了，真是可惡。於是，我就想了想，該怎麼出去呢？