大二的課不太多，準確地說是挺少，到了第二學期尤其少，所以安白跟莫東馳一比起來真真是大閑人一個。閑人不能老閑著，總是看著有事做的莫東馳是很痛苦的，加上安白自己也不願意總是跟個傻子似的就隻瞅著莫東馳，所以她開始幫莫東馳做事。別的不行，她會的還是很樂意伸援手的。
比如有些時候莫東馳手裏有東西需要做翻譯，而且是整個篇章翻譯。安白的想法是，高材生做的項目就是高端，都得中英文雙版的材料在手。不過這跟安白簡直就是專業對口，安白可願意幫忙了。
“你真的願意幫我翻？”莫東馳在某天聽到安白扭扭捏捏表示了意向之後挺驚訝地說。
安白約莫有那麼點兒不好意思：“嗯，是啊。就是，你別嫌棄我翻得不好就行。”
以她的水平，雖然被老師誇過那麼幾次，但是她完全不敢對自己抱有任何信心。她就是一過來混日子的。
莫東馳看著她：“我不會嫌棄你翻得不好，隻是這材料很多專業名詞，我怕你應付得太辛苦。”
安白想了兩下，然後覺得怒火中燒。
你這哪是不嫌棄我翻得不好？你這是委婉地表示怕我不會翻吧！
然後人活一張臉樹活一張皮死要麵子的安白就爆發了：“我好歹也是翻譯專業的我怎麼應付不來了你還能再藐視我點兒嗎我總比你們這些理工科的會翻吧！”
一口氣一氣兒下來安白停下來的時候都有點兒喘不過來。
莫東馳就那麼看著發泄完的安白，突然笑了一下：“那好，你來吧。”
兩天之後安白恨不得雙膝跪地抱著莫東馳的大腿哭喊：“我錯了我翻不了我當真應付不來。”
她果然是高估了她自己。莫東馳果然其實是為她著想才委婉地叫她不要攬這活。被折磨得兩眼無神的安白一想到之前那麼信誓旦旦地在莫東馳麵前發飆，就覺得顏麵掃地，沒有臉再去把這事兒給推了。
她要是莫東馳，估計都把她當時那個暴怒著叫囂自己有多專業的樣子給拍下來每天樂上一樂了。
偏偏莫東馳又說這材料這周之內要交上去給帶頭人比對，所以安白隻能咬著牙吞著血堅持下去，不管各種不認識的在一般詞典上都查不到的專業名詞有多難處理，不管各種連看幾遍都不懂句意的句子有多少，也不管晚上要為各種背景資料查得多麼痛苦。
唯一有點兒好的是，這幾天她都不用像之前一樣整天都得跑去跟莫東馳待一會兒了，現在她看見莫東馳估計想抄起一把刀直接劈過去。
但是跟眼前的東西比起來，她還是寧願自己沒出息一點兒天天跑去無所事事地看莫東馳忙來忙去啊！
幾天下去夏念西來宿舍找她玩兒的時候直接就被她嚇到了。
“我靠你這是連續被強.暴了多少天啊。”
夏念西乍的一見安白直往後倒退三步。
安白抬起充滿著血絲的眼睛用貞子似的眼神看著她：“有沒有吃的？”
夏念西馬上哆哆嗦嗦地把手裏的袋子遞到她麵前：“就是給你送吃的來了。”
這還好的確是帶東西來給她吃的，不然看這樣子還真沒法活著出去了啊。
夏念西心有餘悸地坐下來看著安白趴在桌上以她前所未見的速度吃著還帶著點兒微熱的飯菜，想了一下還是問出來：“你多久沒吃東西了？”
安白拿起一邊的水杯喝了口水，費勁地咽下嘴裏包的東西，又咳了兩下，才說出話來：“今天早上起來，一直沒吃。”
夏念西瞪大了眼睛，低頭看了看手表，叫起來：“現在都8點半了，你一天都沒吃東西？怎麼搞的？”
安白又埋頭吃了兩口，說：“我這幾天都在翻這個鬼東西，這周要交，我又翻得慢。早上一起來滿腦子都是這玩意兒，哪有什麼心思老跑出去吃東西。不給它翻完了我就不信了。”
夏念西一言難盡地看著安白：“你也用不著這麼拚命啊。那莫東馳就看著你幫他翻譯翻成這副德性？他不叫你出去吃飯？你不吃飯他不罵你？”
安白頭也沒抬：“他當然會罵。”
夏念西鬆了一口氣——那還好，不然她都會以為安白把莫東馳暗殺了。
安白這下抬起頭來，眼神瞬間變得惡狠狠：“所以我沒告訴他——這是我自告奮勇做的事兒，不能把咱外語係的臉給丟到他們係去。先前吧，是想著給他做點事兒，現在吧，這是為了我的尊嚴而戰鬥。所以我就說了，叫他這幾天別煩我，我要潛心研究這翻譯。”
夏念西看安白那樣子當真是於心不忍，問她：“那你現在還行不行了？要不我幫你一下？”