我是康州也是美國首位擔任州級公安機構主管的亞裔(包括華裔)人士。上任後，除了要應付三年前已排定的活動外，我還得處理許多行政方麵的事務。比以前更加忙碌。我知道自己的一舉一動都會影響到我們華日的形像，許多年輕一代的亞裔都以我為榜樣，我不能讓他們失望，更不能讓中國人丟臉。盡管警政廳長一職很忙碌，但是我依然用心去做，全力以赴。
近年台灣經濟及科技發展迅速，社會結構不斷轉變，民主意識逐漸增強，法治觀念深植民心，刑事科學也愈顯重要。基於維護人權的理念，刑事案件相關事實原委，需有強而有力的物證，才能達到摘奸發伏，毋枉毋縱之境，也才能讓警察取得社會的信賴和支持，讓國家的法律製度得到民眾的認同和維護。
在台灣民主法治的過渡時期，證據的調查，收集，采樣，分析以及鑒識，都要依賴刑事科學。俗語說，“飲水思源”，我從中央警官學校畢業，並曾在台灣警界服務過，對台灣有一份特別的感情。許多台灣的朋友都勸我將處理過的案件撰寫成書。雖然我現在身兼數職，仍不時思冀有圖報之機會，便欣然答應台北時報出版公司之邀約，介紹我在美國處理刑事案件的一些經驗心得，期能拋磚引玉，共同推動台灣的刑事科學，以與台灣的民主進程工步前進。旦倘本書對台灣刑事科學及社會的民主法治觀念有所助益，則辛甚矣！
這本書的出版得到很多人的鼓勵及協助，首先要感謝鄧洪律師，他是位年輕有為的律師，也是我多年的好友。他的一生與我的際遇有些相似，都是在艱困中奮鬥崛起。同時要感謝我的好朋友，吳東明與譚鏡荷夫婦，顏世錫，盧毓鈞的鼓勵，以及警察學校的師長與同學。我個人的一點成就，完全得歸功於警官學校的教育及師長與同學，尤其二十四期的五十二位同學，在校朝夕相處，同甘共苦，一同學習成長。此外，許多在台灣警界任職的好朋友如梅可望，李興唐，丁原進，謝瑞智，陳弘毅，餘玉堂，黃丁璨，王郡，王一飛，楊子敬，孟宜蓀，王安邦，王長修等等，以及其他許多同學，都在我的一生中占著主要的一頁。
目前在美國及世界各國警界的一些朋友，我也籍此機會謝謝他們的協助，尤其是曾與我共同在刑案現場或化驗室工作的朋友，沒有他們，我也不可能與讀者分享這些故事。
這本書中的一些照片是我的好友陸受安醫師拍攝的。他不僅醫術高超，對朋友的情誼也特別濃厚。我也要感謝張珍珠與柯約瑟夫婦，莊順甲，程宗熙，劉靜與楊思勝夫婦，陳君儀夫婦，鍾嘉謀夫婦，蘇文澈夫婦，趙哲明夫婦，賴君側夫婦，方中民，蕭開平，劉平衡夫婦等號朋友。
當然，我也要感謝母親李王岸佛和我的兄弟姊妹，李昌銓，李政宣，李昌鋼，李昌雲，李昌龍，李小楓，李昌婉，李昌霞，李昌萍，李昌鑫，李昌如和李昌芷。我們同胞手足艱苦與共，共同成長，他們都是我生命中最重要的人。而我的太太宋妙娟三十七年來的全力支持，讓我毫無後顧之憂；孩子李孝美和李孝約，他們也都能體諒我不能常常陪伴他們的遺憾。
最後，要謝謝時報出版社公司以及我的學生翁景惠和程曉桂，因為他們的協助與努力，這本書才能問世。
(本章完)