第二節古籍
哈尼族民間文學等收集、整理出版。從20世紀80年代初出版《哈尼族民間故事》起，出版了一批民間文學作品集。《哈尼族民間故事》，1984年11月雲南人民出版社出版，是第一部正式出版的哈尼族民間故事集，也是第一部正式出版的哈尼族文學作品集。《羅盤之歌》，元江縣民委、文化館編，1985年雲南民族出版社出版。《哈尼族民間故事選》，劉輝豪、阿羅編，1989年4月上海文藝出版社出版。《木人克沙》，趙官祿、阿羅編，1987年3月雲南少年兒童出版社出版。《西雙版納哈尼族民間故事集成》，阿海、劉怡主編，1989年雲南少年兒童出版社出版。《西雙版納哈尼族歌謠》，猛海縣民委編，1989年9月雲南少年兒童出版社出版。《哈尼族敘事長詩選》，趙官祿、周天泉編，1989年12月中國民間文藝出版社出版。《哈尼族神話傳說集成》，王正芳主編，1990年12月中國民間文藝出版社出版。《哈尼朵阿瑪》，白祖額、白碧波翻譯整理，1991年雲南民族出版社出版。《哈尼族情歌選》，白茫茫、咪瑪然搜集整理，1996年7月雲南民族出版社出版。《哈尼古歌佳句》，保羅、白碧波選編，1999年雲南民族出版社出版。《哈尼族婚俗歌》，紅河人民廣播電台編，2002年雲南民族出版社出版。《金平哈尼族民間故事》，郭級主編，2003年雲南民族出版社出版。《哈尼族習俗歌》，李期博等主編，2006年雲南民族出版社出版。
史詩作品。《哈尼阿培聰坡坡》，朱小和演唱，史軍超、盧朝貴等收集翻譯整理，哈尼文、漢文對照，1986年6月雲南民族出版社出版。全詩5500行，係統地吟唱了哈尼族先祖曆盡艱辛，從遠古的“虎尼虎那”，來到紅河南岸定居的悲壯、曲折而又漫長的遷徙曆程，展現出哈尼人勤勞善良、百折不撓的優秀品質和與其他民族和睦相處、樂於助人的精神風貌。內容涉及哈尼族的曆史、地理、生產生活、風俗民情、神話傳說等，語言樸實而富於哲理，情節曲折、生動感人，是一部研究哈尼族曆史與文化的極其珍貴的史料。《十二奴局》，張牛朗、白祖博等演唱，趙官祿、郭純禮、黃世榮、梁福生收集整理，1989年10月雲南人民出版社出版。“十二奴局”即十二路歌的意思，以神話的方式，解釋了開天辟地、日月沉浮、洪水滔天、兄妹傳人、磨石取火、殺魚取種、戰爭遷徙、安寨定居、獵漁牧耕等的由來和衍成。《斯批黑遮》，趙呼初、李七周演唱，李期博、張佩芝翻譯，1990年7月雲南民族出版社出版。是哈尼族殯葬祭祀詩歌，反映了哈尼族對生與死的基本觀念。作為遷徙史詩時依次順序吟唱，作為殯葬祭詞則倒敘回去，一直把逝者的靈魂送抵民族的發祥地。
《雅尼雅嘎讚嘎》，批二演唱，施達、阿海記錄翻譯，1992年2月雲南人民出版社出版。是哈尼族遷徙史詩，全詩長達7200餘行，由雅尼雅的先祖、開辟加滇、加滇的衰落、邦糾繼位、遷徙的悲歌、到了景洪壩、從出走到定居等部分組成。這一悲壯的遷徙史詩，廣泛流傳在西雙版納地區和緬甸、泰國、老撾哈尼族（阿卡）中，從古至今都是民族認同和回歸的文化根基。獲第二屆雲南省文學藝術創作獎二等獎。《哈尼古歌》，朱小和演唱，史軍超采錄、整理、注釋（楊叔孔參與采錄），盧朝貴翻譯，1992年12月雲南民族出版社出版。全詩20000多行，敘述了宇宙形成、天地誕生、萬物生長、人類繁衍等，涉及哈尼族政治、經濟、哲學、宗教、禮儀等內容。該詩曆經8年搜集整理而成，獲第二屆雲南省文學藝術創作獎一等獎。《吳奔米奔》（上下冊），高和著，1999年12月中國戲劇出版社出版。《哈尼族起源歌》，羅有忠演唱，白居周、楊仕良、張紅梅收集整理，2008年12月雲南民族出版社出版。獲第六屆雲南省文學藝術創作獎三等獎。