正文 第22章 阿波羅激勵赫克托耳(1 / 2)

特洛伊人一直逃到他們的戰車附近才停下來。這時,正躺在愛達山頂上睡大覺的宙斯也醒了,他從赫拉的懷裏抬起頭來。他看到了下麵戰場上的景象:特洛伊人在節節敗退,希臘人在拚命追擊。突然,他一躍而起,因為他在希臘人的隊伍中認出了自己的兄弟波塞冬。他又看到赫克托耳受了重傷,大口地吐著鮮血,呼吸非常困難,正坐在戰車上向回撤退。這位神祇之父憐憫地看著赫克托耳,臉色頓時陰沉下來質問赫拉。“你這個奸詐的女騙子,”宙斯怒氣衝衝地說,“是不是你幹得好事呀?你難道不害怕嗎?你難道忘了當年唆使風神反對我的兒子赫拉克勒斯受到的懲罰嗎?你的雙腳縛在鐵砧上,雙手用金鏈捆綁著,被吊在半空中示眾,奧林匹斯聖山上所有的神祇都不敢靠近你。你難道忘記了這些懲罰了嗎?難道你還想再次受到這番懲罰嗎?”

赫拉沉默了一會兒,才開口說:“天和地以及斯提克斯的河水都可以為我作證,波塞冬是自己去反對特洛伊人的。如果他來征求我的意見,我一定會讓他按照你的旨意去做的。”

宙斯聽了她的話,臉色漸漸變得和悅起來,因為赫拉藏在身上的阿佛洛狄忒的愛情寶帶正在起作用。過了一會,宙斯溫和地說:“如果你我想法一樣,那麼波塞冬很快就會和我們的意見一致了。如果你對我是真心誠意的話,那就去叫伊裏斯給波塞冬捎信,讓他馬上離開戰場回宮殿去。派福玻斯·阿波羅去治愈赫克托耳的傷,給他恢複力量!”

赫拉不得不離開愛達山峰,來到奧林匹斯聖山,走進諸神正在用餐的大廳。神祇們恭敬地從座位上站起來,向她舉杯進酒。她接過女神忒彌斯的酒杯,美美地喝了一口酒,然後向他們宣布了宙斯的命令。阿波羅和伊裏斯隻得聽從命令急忙離去。伊裏斯來到混亂的戰場上,向波塞冬傳達了他哥哥宙斯的命令,波塞冬聽完心中不悅。“他這樣做是沒道理的,因為我們兄弟間應該平起平坐,不分上下。當年抽簽劃分權力範圍時,我抽中的一份是掌管藍色的海洋,哈得斯主管黑暗的地獄,宙斯主管輝煌的天空,但大地與奧林匹斯山則為我們共同管理!”

“我能把你這些話如實轉告萬神之父嗎?”伊裏斯遲疑地問他。

海神波塞冬考慮了一下,大聲抱怨說:“好吧,我跟你走!但是,你必須轉告宙斯:他如果反對保護希臘人的奧林匹斯神祇,並拒絕做出毀滅特洛伊的決定,那麼在我們之間一定會燃起一場怒火!”說完他便沉入了海底。

宙斯派他的兒子阿波羅來找赫克托耳。阿波羅看到赫克托耳已能坐起來了,原來宙斯已經恢複了他的元氣,使他蘇醒過來。赫克托耳也感到身上不再冒冷汗,呼吸也順暢多了,四肢也可以活動了。當阿波羅走到他麵前時,他感激地抬起頭說:“仁慈的神祇啊,你為什麼對我這麼關心,還來看望我,你究竟是誰呀?你是否看到英勇的埃阿斯用一塊巨石擊中我的胸部,阻止特洛伊人取得戰爭的勝利?我原以為自己逃不過厄運,今天就會死去了!”“別擔心!”阿波羅回答說,“我是宙斯的兒子福玻斯,是他派我來保護你,就像我從前幫助你一樣。你登上戰車吧,我隻要揮舞手上的寶劍就能幫你把希臘人趕入大海,為你開路。”

聽完阿波羅的話,赫克托耳馬上跳起來,躍上戰車。希臘人看到赫克托耳又重新殺過來,驚得呆住了。埃托利亞人托阿斯最先看到赫克托耳衝過來,他即刻將他看到的情況告訴那些王子。“天哪,真是出了奇跡。”他大聲叫道,“我們都親眼看到赫克托耳被忒拉蒙的兒子用巨石擊倒,但他現在又重新站了起來,駕著戰車衝了過來。這一定是宙斯在暗中援助他!大家聽從我的勸告,部隊撤回戰船,隻留下最勇敢的人在這裏抵擋赫克托耳的進攻。”

英雄們聽從了他明智的勸告。他們立刻召喚了最勇敢的戰士們,迅速聚集在兩位埃阿斯、伊多墨紐斯、邁裏俄納斯和透克洛斯的周圍。其餘的士兵們則在他們的掩護下撤退到戰船上。同時特洛伊人在赫克托耳的率領下一直向前進。阿波羅則隱身在雲霧中,手持盾牌,指引赫克托耳勇往直前。希臘英雄們嚴陣以待,雙方高聲呐喊。不一會兒,投槍紛飛,弓弦作響,在短兵相接中,特洛伊人在福玻斯·阿波羅的幫助下,箭箭擊中敵人。隻要阿波羅揮一下金盾,或者在雲中咆哮一聲,希臘人就嚇得心驚膽戰,束手無策,不知該如何防衛了。

赫克托耳大顯神威,希臘人被打得亂作一團,抱頭向壕溝和寨柵潰逃,有些已經退到了圍牆後麵。正當特洛伊人忙於剝取陣亡將士的鎧甲時,這時,赫克托耳命令特洛伊人:“放下那些鎧甲,快去搶占戰船!”赫克托耳一馬當先,駕著戰車朝壕溝奔去,特洛伊的英雄們都駕著戰車跟了上來。

阿波羅站在壕溝的中間,用充滿神力的腳,朝壕溝邊上的鬆土猛踩,溝土“嘩”的一聲塌了下去,鋪成一條通道。太陽神首先從通道上跨過壕溝,用金盾推倒希臘人的圍牆。希臘人見狀急忙退入戰船之間的巷道中,高舉雙手向神祇祈禱。當宙斯看到涅斯托耳在祈禱時,宙斯的心軟了,用仁慈的雷聲回答他。特洛伊人誤以為是萬神之父降喜兆,便呐喊著連人帶馬衝進圍牆裏麵,從戰車上四處突擊,揮劍砍殺。希臘人被逼得逃上戰船,在甲板上抵禦敵人。