國王剛說完，阿喀琉斯也急切地講話了：“不朽的阿特柔斯的兒子，你已被貪婪所支配，竟要求向亞各斯人索取和交換戰利品！可是，我們從被征服的城市掠來的戰利品早已分光了，難道要把分給每個人的東西再要回來嗎？因此，請放掉祭司的女兒吧！如果神祇保佑我們攻占了特洛伊城，到那時，我們願意三倍、四倍地補償給你！”“勇敢的珀琉斯的兒子，”國王大聲對他說，“別想來騙我了！你以為你可以把自己的戰利品保存得穩穩當當地，而我就會順從地聽其自然並對你俯首聽命，把戰利品交出來嗎？不！希臘人不給我補償，那麼我就從你們的戰利品中奪取我所需要的東西，補償我的損失。不管那是屬於埃阿斯、奧德修斯，還是你阿喀琉斯的，也不管你們怎樣生氣，我都不在乎。但這事我們還是暫且放下，留待以後再說。你們先去準備一條大船和祭品，把克律塞斯的女兒送上船，並派一位王子，我的意思是你，阿喀琉斯，親自押運這隻船！”
阿喀琉斯怒氣衝衝地說：“阿伽門農，你這樣無恥而自私，希臘人還有誰願意聽從你的指揮？特洛伊人並沒有得罪我，但我參加了聯軍，跟隨你，幫助你，為了給你的兄弟墨涅拉俄斯報仇。現在你忘恩負義，想要奪取我的戰利品。你可知道，這些都是我冒著生命危險，通過一次次血戰奪來的，是希臘人分給我的！我攻占了一座座城市，但我所得到的戰利品還不如你的多。我一直承擔最艱巨的戰鬥任務，但在分戰利品時，你卻獲得最好的一部分。好吧，我現在回家鄉夫茨阿去！沒有我在這裏，看你能積聚多少財富！”
“既然這樣，那就請便吧！”阿伽門農大聲說，“我這裏不缺你這樣的人，沒有你，我仍有足夠的英雄和刀槍；有了你，反而總是禍端連連！現在，我現在就告訴你吧，我雖然可以把克律塞斯的女兒還給他，但我一定要你的營帳裏的可愛的勃裏撒厄斯來替代她。我要讓你明白，我畢竟比你高貴，也以此警告別人，不要像你一樣違背我的意誌！”
阿喀琉斯被激怒了。他手把劍柄，考慮是拔出劍來殺死這個阿特柔斯的兒子。不過他還是暫且忍耐住了，因為這時，女神雅典娜悄悄地出現在他的身後並輕聲對他說：“你要鎮靜，別動用寶劍！如果你能聽話，我將給你三倍的賞賜！”
阿喀琉斯把劍又推回劍鞘裏，用憤怒的語言指責阿伽門農：“你這個卑鄙的人，你可曾想到過應該在戰場上同希臘最高貴的英雄們一起同敵人拚鬥？當然，能在這兒從一個敢於頂撞你的人手裏搶奪他的戰利品，那還算是一件很舒服的事！我以這根王杖為證，對你發誓：正如這根權杖不能再像樹枝發芽抽葉一樣，從現在起，你休想看到阿喀琉斯再到戰場為你拚殺了！當凶狠的赫克托耳像割草一樣屠殺希臘人時，你也休想讓我來救你了。你將來悔恨不該冒犯我的尊嚴也毫無用處了！”說完，阿喀琉斯把他的權杖扔在地上，坐到自己的位子上。正直的涅斯托耳竭力勸說雙方和解，但毫無結果。最後，阿喀琉斯憤怒地對國王說：“無恥的君王，你想怎麼幹就怎麼幹吧，隨你的便，可是別指望我會聽從你的調遣；我不會因為一個姑娘而舉手反對你或其他英雄。你可以將她留給我，你也可以把她取去。可是你要記住，別想碰一碰我船上的其他財產，否則我就殺了你。”