這對它來說,再好不過了,它可以呼吸新鮮空氣,整顆心也可以活過來了。
它被放進了襯底藍色緞帶的籃子裏,然後放進了車尾的後備箱中,最後剩下一片黑暗。一路的顛簸,嘀嗒聲、轟隆聲,一次接著一次,它不知道外麵發生著什麼,偶爾還能聞到刺鼻的讓人討厭的氣味兒,那種氣味足以讓它感覺到窒息。它不停地嚎叫,可是沒有人聽得到它的聲音,因為它的聲音被那些讓它討厭的聲音掩蓋了。
不知道過了多久,車子最終還是停了下來,這個時候太陽的光線鑽過籃子和蓋子之間的縫隙,照在了貓咪的臉上。換了一種交通工具乘坐,它和籃子一起被放在了一輛老式的馬車後座上,車軲轆不停地磕絆著地麵發出讓人厭惡的嘎嘎的聲音,到最後它還聽到了一個讓它毛發直立的可怕聲音—狗的叫聲。也就在這個時候,最後的顛簸也結束了,它和籃子被提了起來,小貓咪到達了新的住所鄉間別墅。
別墅裏的每個人都想著去取悅這隻假的皇家貓,可是沒有一個人成功做到,除了一個人,那個滿身都是油煙味的雍胖的廚師。這個人是小貓咪無意走在廚房的時候發現的,小貓咪見著她,頓時有了一種貧民窟裏熟悉的感覺,不是因為人,隻是因為她身上油煙的氣味,所以它沒有避開廚師的撫摸。而廚師也得意地點起頭來,說道:“沒錯,如果給它的腳心塗點兒油,那樣它可以舔自己的毛發,那就有辦法將它留在家中。”所以,她這麼做了,她給它的腳心塗上了油,她不知道這是可怕的褻瀆神聖的罪責。
所以小貓生氣了,它憎恨這裏的一切,包括唯一一個讓它熟悉的人。它用舌頭清理著自己的爪子,而廚師看到了這些,隻是高調地告訴大家,這隻貓一定會留在這裏的。但是沒有人可以想到,對於自由的向往以及對家的渴望,對這隻小貓咪來說,到底有多麼的重要。在這裏,它留了下來,原因卻是為了這裏的垃圾桶,不過它覺得這裏的垃圾桶還是沒有貧民窟的味道,不過它的隨和卻讓大家對它放心了不少,也漸漸對它放鬆了警惕。
在這座別墅的後麵,有一個堆放垃圾的地方,房子的周圍也被垃圾場圍繞著,散發著讓人作惡的氣味,這是嚴重被汙染的證明。整個鄉村看上去是一副毫無生氣的樣子,這裏沒有一縷煙霧從屋頂冒出。這也讓小貓咪太過憎恨這裏,它覺得在這個鬼地方,隻有一個沒有人在意的角落,還有一絲絲幸福甜蜜的氣息,那是一處灌木叢。它是真的喜歡那裏的,它可以在那裏自由地猛衝,然後還可以在葉子裏不停地打滾兒,唯一的不足就是這裏不會發現爛芋頭,也不會見到真正的垃圾罐。所以,如果它擁有自己的自由,它早就逃離了這裏。
機會終究還是來了,從碼頭運來的毛織品被放到了別墅裏,毛織品帶來的船塢和貧民窟的氣味,讓已經安分了不少的小貓又想起了什麼,這種力量被迅速放大。第二天的晚上,家裏最小的男孩調皮地給貓咪的尾巴上套上了一個罐頭盒子,這讓貓咪生了氣,它毫不猶豫地亮出爪子表示自己的憤怒。被抓到的小美國人大哭起來,他的媽媽被驚醒過來,拿著書衝著貓咪打了過去,但卻被貓咪躲開了。貓咪躥上了閣樓,躲了起來,直到深夜降臨,它才滑到了樓下,然後從一扇沒有關上的門,跑了出去。
黑夜對貓咪來說隻是一片灰色,它能夠在黑夜中看到人們看不見的路。它迅速地從矮樹叢和花壇中間穿了過去,然後翻過了矮牆,開始回家。如果要問,它怎麼知道它是怎麼來這裏的,然後順著返回去?其實這並沒有什麼,因為所有動物都有一種方向感,貓咪也有,它知道自己隻要往南一直走就對了,就算是一個大致的方向。
而等它走了一個多小時,來到了離別墅兩英裏外的哈德孫河流,從河水中散發出的氣味,讓它知道自己的行程是對的。此時,它最相信的就是自己的鼻子,通過鼻子聞到的氣味,它知道自己該往什麼地方走,而當它來到河畔上的鐵路的時候,它就更加清楚自己的方向,於是就在鐵軌和圍欄之間開始小跑起來。