正文 第5章 謝謝您,施耐爾太太(2 / 2)

施耐爾太太問它們:“我能幫助你們嗎?”

小銀甲蟲們說:“我們吃了毒蘑菇,肚子疼啊!隻有半夜從月亮尖上掉下來的露水,才能救命。”

施耐爾太太從來也沒有聽說過月亮尖上有露水掉下來。不過這沒有關係,她可以照辦呀!她不顧腿疼,搬了一架梯子,爬到最高的一棵大樹上,坐在樹頂,脫下帽子,雙手托著接露水。

彎彎的月兒,隻散放出一片淡淡的銀色亮光,一滴水珠兒也沒有掉下來。

施耐爾太太急了,抬頭對月兒說:“善心的月亮仙子,請給我一些天上的露水珠吧!帶小金色點兒的銀甲蟲吃了露水,才能做提神劑。綠蝴蝶喝了提神劑,才能幫助受傷的鬱金香。”

說也奇怪,天上的月兒似乎聽懂了她的話。隻見一道奇異的銀光一閃,裝在施耐爾太太的帽子裏的月光,就變成了許多透亮的露水珠了。

施耐爾太太高興極了,謝了月亮,連忙爬下樹,把露水珠分給肚子痛的銀甲蟲們。

帶小金色點兒的銀甲蟲舔了一下露水,肚子立刻不疼了,連忙分頭找藥草,不一會兒,就造出了神奇的草藥提神劑。

綠蝴蝶喝了提神劑,恢複了精神,趕快扇著翅膀飛起來,去給鬱金香醫病。

施耐爾太太跛著腳,慢慢騎著自行車回家,走到屋子後麵的花園裏,忽然看見美麗的鬱金香排成幾個香噴噴的大字:“謝謝您!施耐爾太太。”

天上飛來一群綠蝴蝶,也排成幾個字:“謝謝你!施耐爾太太。”

低頭一看,一群帶小金色點兒的銀甲蟲從籬笆縫裏爬進來,也排成了一行會動的字:

“謝謝您!施耐爾太太。”

作者小記這篇故事是寫我的好朋友、法學博士施耐爾(B·Snel)。這個又瘦又小的老太太非常熱情善良,總是騎著自行車到處跑來跑去。她要我從中國捎的禮物,是一件自行車雨披。我對她說:“你這樣喜歡中國,幹脆到咱們中國來騎自行車吧。”

我喜歡她這樣的“故事原型”,對她說:“我打算把你寫進一篇童話,讓中國的孩子都看,也給你看。”

她聽了,翻著藍眼珠說:“可是我不認識你們的中國字呀!”

我說:“這好辦!”就先寫成英文,給她看了,把她逗得樂嗬嗬的,再翻譯成中文拿回來發表。我向小讀者保證,施耐爾就是這樣的人,一點也沒有走樣。

和她分別多年了。不久前聽說她患了中風,又患了老年癡呆症,孤單單地住在養老院裏,沒有兒女在身邊。西方老人的晚年就是這樣淒涼。

親愛的施耐爾,我在遙遠的中國祝福你。中國有句老話:“善有善報”,願你也是這樣。