“媽的，定是那老東西在水裏擱了啥物件，把花澆死了！”翻譯官一見，比死了他親娘老子還急，立馬操槍帶兵，直奔菊花胡同。
自從花被搶走，黃岩貴就把一家老小送到鄉下。他知道，花一死，鬼子必來找麻煩。鄉下的親戚勸老黃也留下。黃岩貴說，鬆田找不到我，是不會罷休的。咱一人做事一人擔，大不了隨花去，一死了之。
高台階裏冷冷清清，隻黃岩貴一人在家。
翻譯官象條發了瘋的狗：“老東西，你好大的膽兒！說，你怎麼整死的那花？”
黃岩貴早有準備，不急不慢道：“這就怪了，花從這兒搬時還好端端的，到你們那裏，死啦，倒來怪我？是中國理，還是日本理？”
翻譯官氣得齜牙咧嘴，一時竟找不出話來，瞪了瞪狗眼才道：“好你老東西觜硬，我不跟你磨牙，到了憲兵隊，你就知道馬王爺幾隻眼啦！”
鬆田不像翻譯官那麼低層次的張牙舞爪。他客氣地請黃岩貴坐下，禮貌地讓茶讓煙，然後才操著半生不熟的中國話，說：“黃桑，你的養花，大大的專家，說一說，這些花，死啦死啦的，為什麼？”
黃岩貴抱定殉花念頭，心裏極為坦然，平靜答道：“人有人性，花有花性。這幾盆花，在我家裏，習慣了清靜環境，來到這裏，白天警笛響狼狗叫，夜裏皮鞭抽犯人嚎，哪受得了這般驚嚇！中國有句古話，叫做人挪活，花挪死——”
“放屁，”翻譯官跳起來。“是人挪活，樹挪死。”
黃岩貴白了他一眼：“花木同性同理。”
鬆田雖然不動聲色，但心裏明白，這個黃老頭，是個挺有骨氣的中國人，治死花，卻胡說什麼花性、環境，實際上是不肯為大日本皇軍服務。有心拉出去喂了狼狗，可轉念一想，你骨頭硬，我非叫你彎下腰不可。對鬆田來講，殺個中國人像撚死隻螞蟻，可他更願看到硬漢低頭。鈍刀子比快刀子更能征服人。於是，鬆田陰笑著點點頭：“黃桑，你的話，我大大的明白。”
翻譯官驚叫：“他是胡說八道呢！”
鬆田一指翻譯官：“你的，說話的不行！
鬆田的木屐，“呱嗒、呱嗒”來回響著，猛地停住：“黃桑，你的，憲兵隊種菊花的幹活，開花前，擺個大大的日本國旗，太陽，用紅的菊。旗麵，白的。九月九，你們的重陽節，我的，賞菊，喝酒，大大的好。”
想不到鬆田會出這損招，黃岩貴一時竟不知所措。
鬆田喚進個鬼子軍曹，嚴厲命令道：“菊花太陽旗，你的負責，沒有，死啦死啦的！”
躲在鄉下的家裏人，聽說老黃被抓進憲兵隊，急得不行。憲兵隊是啥地方，死不了也得扒層皮。連忙找這帶活動的八路軍。武工隊張隊長得知後，說黃先生懂園藝會種花，抗日勝利了，是用得著的人才，咱武工隊得管。於是，就捎信，叫黃岩貴好歹先應下，然後再想辦法營救。
武工隊發了話，黃岩貴有了底，就張羅起種菊花的準備。
誰知，此後武工隊再沒信來。轉年開春，一畦畦菊苗拱出地皮，老黃這個急吆！家裏來人看他，老黃賭氣說：“告訴武工隊，就說我都快成漢奸了！”