“好了，小姐。”奶牛說，“您是怎麼想的，那是您的事。”說完繼續吃起來。
米納瓦小姐開始喝起湯來，她一時沒有再說什麼，但是時不時地用厭惡的眼神看一眼弗萊迪，然後用手絹捂著鼻子，扭過身去。這下，終於惹惱了坎皮奧先生。他可以忍受她對自己無禮，但不能忍受她對自己的朋友無禮。他說：“姑媽，您是不是聞著這湯有股糊味呀？”
“湯很好喝。”她厲聲說，“對這一群動物來說，能喝這樣的湯簡直是天大的福氣。”她狠狠瞪了一眼弗萊迪，又拿起了手絹。
坎皮奧先生筆挺地站立起來，雖然他雇用班尼斯特是為了顯示自己高貴的身份，但在必要時，他自己完全可以做得相當好。“您如果不尊重我的朋友，”他說，“那就請您離開餐桌。”
米納瓦小姐手中的湯匙掉到了地上，她瞪眼看著他，好像不相信自己的耳朵。“你是在說讓我離開餐桌？！”她叫道，“吉米遜·坎皮奧，你好大的膽子！”她瞪著他，但他還以嚴厲的目光。很快，她的目光縮了回來。她拿起湯匙，用平靜一些的聲音說道：“沒想到，我活到這麼一大把年紀，你竟然敢這樣侮辱我。我是永遠也不會原諒你的。”他沒有再說什麼，她便接著喝湯，但她再也沒有拿起手絹來捂鼻子。
過了一會兒，弗萊迪說：“這湯真好喝，吉米遜，還真鮮。”
實際上湯特別難喝，糊得都沒法說。坎皮奧先生隻是簡短說了句：“哼，很高興你喜歡喝。”而米納瓦小姐則第一次轉過身來正眼看了看弗萊迪，“這是我在這所房子裏第一次聽到有人誇我做得好吃，”她說，“竟然還是一隻豬說的！”但是沒有人理會她，在這之後，她一直很安靜地在那兒吃飯。
班尼斯特端走了湯盤，端上了煎蛋卷——也煎焦了。他為威金斯太太上了一大盤幹草，外加一碗燕麥。飯後甜點是印度布丁，雖然也燒焦了，但是調味汁不錯，大家都吃了。威金斯太太不僅吃了自己的布丁，還把弗萊迪的那份也吃了。她咂摸著嘴，大聲地吃著，可是米納瓦小姐似乎一點也不生氣，甚至還對她帶有醋意地笑了一笑。
吃過午飯後，米納瓦小姐回到了廚房，他們則在陽台上坐了一會兒。
“你要知道，弗萊迪，”坎皮奧先生說，“今天這頓午飯，米納瓦姑媽從打開餐巾開始吃飯到吃完飯把椅子推回原處都沒有數落我，這還是第一次。我想，也許你和威金斯太太已經教會我如何同她相處了。”
“您是說誇獎她的飯菜做得好？”弗萊迪問。
“不是，我是說，在自己家不要有那麼多的拘束，想做什麼就做什麼。”
“噢，天哪，時不時地恭維她幾句您又不會有什麼損失，”奶牛說，“如果您誇獎她幾句，她的廚藝說不定就會有進步。”
“也許是吧。不過，就算她的廚藝提高了，但是，不管我做什麼，她還會總是嫌我。不管怎樣，我說不出恭維她的話來。如果我剛才想恭維她做的那口糟湯，我會說到一半就卡殼的。威金斯太太，你是怎麼吃完那布丁的……”
“我喜歡吃。”
“是啊，人各有所好。”坎皮奧先生說。班尼斯特正端著午餐盤子準備給埃爾米拉小姐送去，聽到主人這麼一說，便說道：“布丁好壞，不吃不知。”
“誰想吃這破東西？”坎皮奧先生說。“你知道，”他接著說，“一直以來，什麼事，即使是最愚蠢的事，我也是按她的要求去做，隻是為了少惹麻煩。可是這無濟於事——她還是對我大喊大叫。好了，從今以後我……”
“吉米遜！”從廚房的窗戶傳來了米納瓦小姐的喊聲，“陽台上太潮濕，別坐在上麵。你還沒穿橡皮套鞋呢，快去穿上！”
坎皮奧先生站了起來，“好的，米納瓦姑媽……”他突然打住了。弗萊迪和威金斯太太衝他直皺眉頭，他便坐下了。
“快點兒！吉米遜!”米納瓦小姐喊道，“你要是再感冒，我可就不管你了。”
坎皮奧先生隻是應付事兒似的衝她揮了揮手，轉身又和他的動物朋友們聊了起來。米納瓦小姐憤怒地瞪了他一會兒，然後“咣當”一聲關上了窗戶。