“他們趕緊回答說是自己人。我舉燈靠近他們，見對麵是個高個子的印度人，一臉的黑胡子長到腰間，我真沒見過真實生活中這麼長胡子的人。後邊緊跟著他的人胖得出奇，個子很矮，頭上裹著大黃包頭巾，手裏提著一個用圍巾包著的包。他像隻耗子樣鑽出洞外，東觀西望著，害怕得渾身顫抖，兩隻手也抖個不停，隻有雙目亮閃閃地顯得精神極度緊張。我想親手殺掉他，真有些下不了狠心，但那寶物的誘惑力使我定了心神。他瞧見我是白人，立刻欣喜地跑過來。
“他氣喘籲籲地說：‘先生，我這個正在逃難的商人阿奇麥特需要您的保護。我從奇布特諾到阿克拉城的路上，總是有人侮辱我，就是因為我以前跟英國軍隊的關係好。謝天謝地，現在，我和我帶的東西終於沒有危險了。’
“我問他：‘包裏裝的什麼？’
“他回答：‘箱子裏有兩件祖宗留下來的東西。在別人眼裏，它不值多少，對我，這可是扔不得的寶貝。我不是來討飯的，先生，求您讓我在這兒暫住兩天吧，以後，我會報答您的。’
“我看著他那令人同情的小胖臉，真不忍心殺了他。我真的不敢同他再說了，幹脆讓他早早見上帝吧。
“我對他說：‘把他送到總部去。’兩個印度兵一左一右地把他帶進了裏麵的甬道，那個高個子在後麵緊跟著。我未見過像這麼被嚴密包圍的人。外麵，隻留下我一人提著燈籠在站崗。
“這時，從裏麵傳來他們走在長廊上的聲音，接著，聲音消失了，傳來了拚命撕打的聲音。
一會兒，一個氣喘籲籲的聲音往這邊越來越近。我提燈往裏一看，大吃一驚，滿臉是血的商人正往這邊跑，高個子在後麵緊追不舍。這商人竟跑得飛快，我明白，若是他逃出我這兒，他就能活命，瞧他那樣子，我真動了同情心，但那誘人的財富又讓我起了邪惡。他一跑近我，我就用步槍向他的兩腿之間狠命掄去，他像是被槍擊中了一樣向前滾去。還沒容他從地上爬起，印度人從後麵追上去，兩刀結果了他的性命。他未來得及哼一聲，躺在地上不動了。可能我那一絆他就昏死過去了。先生們，不管這對我有沒有好處，我照實說了。”
說到這兒，他用那雙戴著手銬的手接過遞給他的加水威士忌。我們從他敘述這事時不在乎的神情裏，可以看出這人凶殘的本性。無論對他用盡什麼刑罰，也不會對他產生同情心。歇洛克·福爾摩斯和瓊斯，坐在藤椅上，雙手搭著膝蓋。他倆對斯茂都不怎麼喜歡。斯茂可能看出了我們的想法，他在繼續往下說時，聲音和動作帶著不服輸的樣子。
他說：“我知道，那事是不能做的，可是我想說，在當時的形勢下，誰願意丟掉性命而不要那寶物呢？他一過來，就注定我同他必須有一個得死，若是他逃跑了，結局是我們四個都得抓起來，會被軍事法庭處以槍決。在當時的情況下，處罰很嚴。
“接著我和埃波德勒·可汗、德斯特·阿克波爾三個人抬著死屍來到了裏麵，別看這個人不高，分量卻挺重。莫郝米特·辛格在外邊放哨。我們走過一條彎曲的甬道，穿過空蕩蕩大廳，走到大廳角落裏一個陷下去的大坑，算是他的歸宿吧。這地方我們早已找好，它離著堡門很遠。
我們把死者抬進坑裏，埋上碎磚。一切都收拾利落後，我們就去看寶物去了。
“那個鐵箱就放在剛才死者躺過的地方，也就是你們現在看見的這個。在箱子刻花的柄上，掛著一把鑰匙，它用絲線係著。打開箱子，在燈光映照下，五光十色的珠寶耀眼極了，真和我想象的一樣，仿佛我在波舒爾童年時讀過的故事一樣。這麼誘人的珠寶，真讓我們過足了眼癮。當然我們沒忘給珠寶列了一張清單。箱內有143顆上等鑽石、97塊上等翡翠、170塊紅寶石（包括小塊的）、40塊紅玉、210塊青玉、61塊瑪瑙。其中有一塊名叫大摩克爾的鑽石號稱世界第二大。剩下的是些數不清的綠玉、紋瑪瑙、貓眼石、土耳其玉和我叫不出名字的寶石，後來我慢慢把它們認全了。箱子下麵是三百顆上好珍珠。其中有十二顆珍珠串成了一條珍珠項鏈。那天我從櫻沼別墅拿回箱子後，仔細查找了一番，發現那串項鏈不見了。
“我們把珠寶清點後放回箱裏，又拿到堡外給莫郝米特·辛格看了一遍，我們又重新鄭重地宣誓：要團結一致嚴守秘密。我們決定先把箱子藏起來，等局勢穩定了，再拿出來平分。這批珠寶極貴重，若是帶在身邊很不安全，容易被別人懷疑。我們當時也找不到隱藏的地方，於是我們把箱子搬到埋著屍體的那間屋子裏，從最完整的一麵牆上卸下幾塊磚來，把寶箱放了進去，用磚封好。我們默默地用心記住了藏寶的地方。第二天，我給每人畫了一張地圖，在上麵簽上我們四個人的名字，作為我們起誓的標記：從此以後，我們的一舉一動全要代表四個人的利益，不得私自獨吞。先生，我可以對天起誓，我從未做過不利於我們四個人的事。