尤斯塔斯一直認為自己是一個標準的男孩。每當珍妮特女士（校長）大聲訓斥某個學生違反校規的某條某款的時候，他都會帶頭鼓掌;即使校長大人長篇累牘，其他學生已經哈氣連天，他也會仔細聆聽，以便晚上回到家裏記到日記上。他會對所有妨礙自己成為一個標準公民的東西都嗤之以鼻，認為那些不切實際的想法會影響他正常的思維。另外他對公民權力的研究比大人們都要透徹，每當他認為自己正當的，或法律賦予的，或不可冒犯的權力受到侵害時便大聲斥責對方，那語氣同珍妮特女士還真有幾分相似呢。
尤斯塔斯對自己的行為舉止異常的滿意,每日目睹他人因違反規矩受到處罰，他的成就感就愈來愈強。但任何事情都是有限度的，最近他發現自己得意洋洋的日子正在悄然離去,而這一切都竟源於他的表兄和表姐。自從愛德蒙和露西搬到自己家裏來,他的好日子就到頭了。他們寄居在這裏已經快一年了。誠然，他們不著邊際的想法可以為自己提供批評的素材，但時間一久不免讓人厭煩，然後就是難以忍受了。看看他們都在談論什麼吧：一個藏在衣櫥裏的叫做納尼亞的世界，會說話的老鼠，小矮人，巨人，還有一頭吹口氣就能讓石頭活過來的獅子…難道他們比自己還小好幾歲嗎，竟然還相信那些隻有小孩子才願意聽的毫無用途的神話！
就在尤斯塔斯詛咒愛德蒙早點離開的時候，愛德蒙正站在征兵的隊伍裏，祈求這一次能夠順利入伍，盡快擺脫目前糟糕的境地。自從一年前從納尼亞回來後，他和露西就盼望著能早點回去，但時間慢慢地消逝，他們沒有發現任何被召喚的跡象。更糟糕的是，父母去美國工作了，彼得和蘇姍也同他們走了，隻留下他和露西完成倫敦的學業。他們不得不寄居在叔父家裏，於是新的噩夢開始了。他的表弟簡直就是個稀有的極品。每當他與露西談起納尼亞的往事，尤斯塔斯就會幽靈般地出現在他們麵前，譏笑他們年幼無知，缺乏理性。那個討厭的小家夥還到處告狀，不斷向叔叔和珍妮特校長打他的小報告。愛德蒙真羨慕彼得和蘇姍，前一段收到他們的來信，彼得說他和蘇姍正在加利福尼亞的海灘上塞太陽呢。想到自己不得不在倫敦陰暗的霧氣裏忍受愚蠢的表弟喋喋不休的抱怨，愛德蒙不禁長長地歎了口氣。
“你的證件？”
征兵處長官的詢問打斷了愛德蒙的思緒。他發現自己已經來到了登記處的前麵，桌子對麵坐著一個穿軍裝的中年男人，頭發已經謝頂，滿臉的嚴肅。愛德蒙將阿爾伯特叔叔的證件遞到他手裏，向上立了立衣領，希望它能擋住自己大部分的麵孔。
“你到十八歲了嗎？”
“怎麼，我看起來不夠老嗎？”
“老？”軍官看著身材瘦高，臉龐清秀的愛德蒙，臉上漏出懷疑的神色。
“那麼，你的名字是西曆特?阿爾伯特？”他接著問。
“不，不，是西曆特?A?阿爾伯特。”愛德蒙竭力辯解著。
“愛德蒙，你應該在市場上幫我買蘿卜的。”一個挎著菜籃的女孩出現在征兵處的門口，衝著愛德蒙喊著，滿臉的埋怨。
說話的是露西，她也長成大姑娘了，留著長長的頭發，雖然沒有蘇姍那樣苗條嫵媚，但也顯得可愛動人。
“哈哈哈！”征兵的隊伍裏發出了一陣哄笑。站在愛德蒙後麵的那個身材魁梧，滿臉橫肉的家夥在愛德蒙的後腦上粗魯地拍了一下，“小麻雀，等羽毛長滿了再來吧。”
愛德蒙滿臉通紅，他一把抓起桌麵上阿爾伯特叔叔的證件，快步衝出了征兵處。
“小麻雀，我認識那個家夥，他隻不過比我大幾個月。”愛德蒙一邊將裝著白蘿卜的菜籃子綁在自行車的後座上,一邊衝著露西抱怨，滿臉的不忿。
露西好像沒有聽到愛德蒙的話，她正盯著路邊一對年輕的戀人，那個女孩滿臉嬌羞,正在癡癡地笑著,看起來十分的漂亮。露西下意識地捋了一下自己的頭發，問愛德蒙：“你覺得我是不是有點像蘇姍？”
“你說什麼？”愛德蒙滿臉的困惑，他看著露西鼓鼓的麵頰，不明白她是什麼意思。