在台爾馬人王城的街道上納尼亞的武士們正在遊行慶祝勝利，彼得四兄弟，凱斯賓頭上戴著花環走在隊伍的前麵，接受兩邊民眾的歡呼。很多人台爾馬人的孩子跟著隊伍奔跑著，興奮地叫著，他們終於看到了那麼多神話中才會出現的動物，有高大的半人馬，漂亮的獨角獸，會說話的小老鼠……；當然，那頭走在前麵的獅子最引人注目，他比普通的獅子大出好幾倍，真威風啊！
但台爾馬的成年人可不一定歡迎納尼亞人。納尼亞人回到了他們祖先生活的地方，但現在這裏卻住著大量的台爾馬人，如何處理他們成為當前最大的問題。
阿斯蘭進入城堡後就把彼得和蘇姍叫過去，同他們談了很久，愛德蒙和露西感到很奇怪，不知道為什麼不讓他們去一起去。
第二天，阿斯蘭讓凱斯賓將所有的納尼亞人和台爾馬人召集到廣場上，他要宣布一些重要的事情。
阿斯蘭站到眾人麵前，他旁邊是穿戴一新的彼得，蘇姍，愛德蒙，露西和凱斯賓。
“台爾馬人，”阿斯蘭開口說話了，“你們占據了納尼亞人的土地和家園，現在需要把這些還給納尼亞人。如果你們想留下，納尼亞人歡迎你們，如果你們想離開，我可以為你們找一個地方重建家園。”
“你打算把我們送到哪裏去？”一個充滿敵意的聲音問道。
“你們的祖先來自彼得他們那個世界的一個海島。他們都是海盜，後來通過一個通道來到我們的世界。現在我可以讓你們回到那個島嶼，那裏已經荒蕪一人，你們可以在那裏重建家園。
台爾馬人都很吃驚，不知道阿斯蘭怎麼才能讓他們離開這裏。
阿斯蘭對著他前麵的一顆大樹吹了一口氣，那棵樹扭動起來，然後中間出現了一個空洞。
“我願意離開。”哥洛從人群中走了出來，手腕上還纏著繃帶。
“還有我們。”說話的是普魯娜，她抱著和彌諾茲生的孩子，跟在哥洛後麵。
阿斯蘭對他們點點頭，“你們是最早選擇離開的人，你們在那個世界的命運會很好。”
哥洛和普魯娜向阿斯蘭輕輕鞠了一躬，然後走進樹洞，霎時就不見了。
“哦！”人群裏發出一陣驚呼。
“他們去那裏了，我們怎麼知道他們現在是否安全？”有人大喊了起來。
“陛下，”雷佩契普跳了過來，“我願意率領我的老鼠大軍從這個洞穿過去，然後一刻不停，立即返回來，以證明您的英明與正確！”
“我們從這裏回去。”彼得突然說，把露西和愛德蒙嚇了一跳。
“是的，我們該回家了。”蘇姍說，眼睛卻看著凱斯賓。
“我們以後不再回來。”彼得說。
“哦，為什麼，我們做錯了什麼了嗎？”露西驚呼道。
“你和愛德蒙還會回來，但我們不會。”彼得看了看蘇姍。
露西用懇求的目光望著阿斯蘭。
“你的哥哥和姐姐已經在納尼亞學到了他們該學的一切。”阿斯蘭說道。
彼得走到凱斯賓眼前，拔出當年聖誕老人送給他的劍交給凱斯賓，說道，“這個留給你，希望你以後能好好統治納尼亞。”
“我一定會把它保存好，等你回來後就還給你。”凱斯賓說。彼得點點頭，然後走向半馬人格蘭斯托姆，同他的將軍握手告別。
露西走向小矮人杜魯普金，向他行下蹲禮，那還是當年她在納尼亞做女王時學的，小矮人也按照古代的禮節還禮。露西突然伸出雙臂抱住了杜魯普金，眼淚撲撲地落了下來。
蘇姍走過去同凱斯賓握手告別。
“你真得要走嗎？”凱斯賓深情地看著露西。
“是的。”蘇姍無奈地笑了笑，但眼睛裏有明顯的不舍，“我們不可能，我比你最少大一千多歲呢。”
她好像被自己的話說服了，轉身離開，但沒走幾步卻轉身回來，親吻了凱斯賓。全場頓時發出一陣興奮的尖叫聲。凱斯賓也吻了蘇姍，然後把她摟在懷裏。
“他們在幹什麼，我怎麼一點也不懂。”露西問身邊的愛德蒙。
愛德蒙抓了一下自己的後腦，說道，“雖然我比你大但我也不懂。”
這時蘇姍走過來與他們會合，他們四個一起向阿斯蘭鞠躬告別，然後向樹洞走去。露西走在最後，她回頭看了看阿斯蘭碩大的獅頭，然後轉身，忍著淚水跨進樹洞。