“這片雲總算消失了，”年輕姑娘大聲說，“但不知它後麵有沒有追隨者！”
“放心吧，坎貝爾小姐，”奧利弗解釋道，“不會再有雲出現了，這雲消失得這麼快，又是一子下不見的，就說明它在大氣中沒有碰到別的水氣，西麵的整個天空都是純淨的。”
晚上六點，大家聚到一個比較開闊的地方，全神貫注地看著天空。
那是在島的北端，阿貝山的上山脊，從山頂上環視四周與馬爾島翹起的那部分便盡收眼底。北麵斯塔福島，看上去像一塊巨大的龜甲，擱淺在赫布裏底海水中，遠處，埃爾瓦島和戈美達島在大島長長的海岸線上清晰地顯現出來。無邊的大海往西、西南、西北方擴展著。
太陽沿著一條傾斜的軌跡迅速下滑，天邊漸漸暗下來，但約納島上房屋的窗戶卻在夕陽的照耀下閃閃發光，一片金色。
大家都在聚精會神地凝視著這無比壯美的景色，沉默不語，這時，圓盤在變換著形狀，在與水麵平行處，慢慢膨脹開來，形成了一個巨大的鮮紅的熱空氣球。
天空一片澄清。
“這次我們一定會抓住它。”薩姆忍不住說道。
“我也這麼想。”西布答說。
“別說話。”坎貝爾小姐提醒道。
兩個人忙閉上嘴，屏住呼吸，好像擔心呼吸會彙集成一片輕雲，把光盤擋住似的。現在，星體的下部終於咬去了海平麵。太陽在變寬，還在變寬，好像裝滿了發光的流體一樣。大家都在期盼著最後幾道光的出現。
突然，山下海邊礁石處的兩聲巨響打破了這片寂靜。接著，一陣煙從那裏慢慢升起，在繚繞的煙霧中，衝出幾十隻海鷗、海鳥、銀鷗和海燕，它們是受到槍聲的驚嚇才突然飛起的。它們連在一起形成了一片浮雲。這片浮雲徑直向上飄去，像屏幕一樣疊在天際與島之間，就在太陽把最後一道光線射向水麵時，它從這即將逝去的星體前掠過。這時，獵人——亞裏斯托布勒斯·尤爾西克勞斯出現在懸崖頂上，他手裏的槍還在冒著煙。
“啊！怎麼又是他，簡直讓人無法忍受！”薩姆喊道。
“太過分了！”西布也喊道。
“看來，把他從岩石上救下來是個錯誤。”奧利弗心想。
坎貝爾小姐緊皺眉頭，兩眼發直，一個字也說不出來。
由於亞裏斯托布勒斯·尤爾西克勞斯的錯，讓她的願望又一次落空。
在克洛瑞達遊艇上
第二天，天剛亮，克洛瑞達遊艇在北風的吹拂下離開約納港口，駛進了公海。
遊艇的載重量在四十五至五十噸左右，這其中包括坎貝爾小姐、麥爾維爾兄弟、奧爾弗·辛克萊、貝絲夫人、帕特裏奇幾人的重量。
顯然，亞裏斯托布勒斯·尤爾西克勞斯被趕出了家門。
就在昨天晚上意外事件發生之後，大家做出決定，並馬上加以實施。
昨天，大家掃興地回到奧爾摩丹旅館時，坎貝爾小姐堅定地說：“舅舅們，我的兩次觀察都是因為尤爾西克勞斯先生的出現而失敗，既然他聲稱不會離開約納，那我們就不要在這裏呆了，在這裏，這不知趣的人有施展他笨拙的特權！”
聽了坎貝爾小姐的話，麥爾維爾兄弟不再想說讓她留下的話，他們也同大家一樣，很氣惱，也在詛咒著亞裏斯托布勒斯。——不用說，他們這個外甥女婿的最佳人選已經被宣判死刑。
當晚，大家在奧爾摩丹下麵大廳裏互道晚安時，坎貝爾小姐向大家說：“我們明天就走，我一天也不想在這裏多呆。”
“就按你說的辦。”薩姆答道，“可我們總得有個目標吧。”
“去再也見不到尤爾西克勞斯先生的地方，最重要的是不能讓任何人知道我們離開約納和去哪了。”
“一言為定，”西布答道，“可親愛的海倫娜，我們怎麼走，又去哪呢？”
“這個問題我已經想過了，我們一大早就離開，然後在蘇格蘭沿岸找一個沒人住，甚至不能住的地方，排除一切幹擾，觀察綠光。”坎貝爾小姐回答道。
這時，奧利弗·辛克萊提供了一個符合坎貝爾小姐心意的地方。
“坎貝爾小姐，”他說，“我倒有個好去處，在這附近有個島，確切地說是個小島，很適合我們觀察，在這個小島上，沒有一個討厭的家夥會來打擾我們。”
“它叫什麼名字？”
“斯塔福，在約納以北最多二海裏的地方。”
“我們可以在那兒生活並有可能看到綠光嗎？”坎貝爾小姐問。
“當然可以，”奧利弗答道，“而且很方便，我們先去租一艘遊艇，船長可以按照旅客的要求提供服務，去英吉利海峽，北海或愛爾蘭海。然後買一些夠吃上十五天左右的東西，因為斯塔福島上什麼也找不到，一切安排妥當之後，我們就可以在天剛剛亮時出發了。”
“辛克萊先生，”坎貝爾小姐說，“如果真是那樣的話，我會很感激您的。”