但出人意料的事情發生了。坎貝爾小姐打出的球飛出靠海那邊小溝劃的邊線，在一塊卵石上彈了一下，又飛了起來，並以飛快的速度越過了沙灘的邊界。
結果，球擊中了一個畫麵，然後迅速擦過調色板——五顏六色蓋住了它自身的綠色。最後打翻畫架後落在了地麵上，而它的餘震卻又打到了一位無辜的人身上。
年輕藝術家轉過身，聳聳肩說道：
“通常，炮彈來臨之前都會發出警報，看來並非完全如此！”
發現事情不妙，坎貝爾小姐早已朝沙灘跑去。
“對不起先生，”她急切地對“遇難者”說，“請原諒我的大意！”
藝術家原諒了這位漂亮的年輕姑娘。
與此同時姑娘驚喜地發現，這個“遇難者”恰巧是：考瑞威爾坎漩渦裏的“遇難者”。
奧利弗·辛克萊
“遇難者”又名奧利弗·辛克萊，蘇格蘭籍，是愛丁堡一體麵家族的最後一個後裔，雅典北部，中樓甸首府前參議員的兒子。
由於父母過早地相繼離開人世，他的舅舅便成了他的養父；他的舅舅是四個行政大法官之一。奧利弗·辛克萊從小就是品學兼優的好學生，上了大學之後，仍是名列前茅，在他二十歲時，便有了自己的財產，這也為他渴望去看看世界的願望提供了物質保障，他先遊曆了歐洲幾個主要國家，其中有印度、美洲等，著名的《愛丁堡雜誌》也時常發表他的遊記。作為一個優秀的畫家，以高價出售作品並非難事。在文學方麵，他又是一位頗為著名的詩人。然而，在這層層光環的圍繞下，更顯得這個年輕人十分有教養、和藹可親、舉止得體。
二十六歲的奧利弗·辛克萊身材勻稱，麵容開闊，神情坦誠，一臉陽剛之氣，麵部輪廓剛勁有力、目光溫柔，一舉手、一投足都是那麼優雅，言語流暢，才華橫溢，舉止自然得體，眼光裏總帶著微笑，這一切都是那麼迷人。他從不覺得自己自命不凡，或者說就從沒這麼想過，又不過分注意自己。
這對一個年輕漂亮的蘇格蘭姑娘來說，激起的決不僅僅是好感。
事實上，他今天來到這裏，完全是想放鬆一下連日來的緊張情緒。當坎貝爾小姐的一記綠球打壞他的畫具後，他不得不承認這是上天的安排。
坎貝爾小姐一眼就認出了這位勇敢、敏捷、機警的年輕人，而年輕人卻沒有認出她。要是他知道，在考瑞威爾坎漩渦中得救，坎貝爾小姐起了決定性的作用，那他就不會像陌生人一樣隻對年輕的姑娘微笑一下了。他當然也不會知道了，因為就在當天，坎貝爾小姐禁止家人告訴他這件事，因為坎貝爾小姐不願出風頭。她認為，這是她應該做的。
在球打著人之後，麥爾維爾兄弟也追了過來，他們的內心很難過，除了不住的道歉外，不知該用什麼來彌補這次過失，這時，畫家打斷他們說：
“我沒事，小姐，先生們，真的，請相信我。”
“先生，”西布繼續說，“請接受我們最真誠的歉意……”
“對於這場災難，我們很擔心會無法去彌補……”薩姆接著說道。
“這隻是個意外，根本說不上是災難，”年青人微笑著回答，“至於畫，隻是消磨時間罷了。”
看上去奧利弗·辛克萊的心情很好，這讓麥爾維爾兄弟放下了緊張的心。他們伸出手，覺得應該互相自我介紹一下，就像即將成為好朋友那樣。
“塞繆爾·麥爾維爾。”一個說。
“塞巴斯蒂安·麥爾維爾。”另一個緊接著說。
“還有舅舅的外甥女坎貝爾小姐。”海倫娜自我介紹道，生怕落下自己。
下麵，該年青人自報家門了。
“尊敬的麥爾維爾先生們，坎貝爾小姐。”他微笑著說，“被您們的槌球打中的奧利弗·辛克萊，很高興認識您們。”
“奧利弗·辛克萊先生，”坎貝爾小姐說，“請您再次接受我的歉意……”
“也是我們的。”麥爾維爾兄弟跟著說。
“坎貝爾小姐，”奧利弗·辛克萊說，“請不要這樣，真的沒這個必要。我剛才正想畫出蔚藍的天空，可您的球，就像我想起了是古代那個畫家的海綿一樣，橫著扔到畫上，產生一種我的畫筆一直想畫出的效果來、但卻總是事與願違的顏色。”
他說話時的表情是那樣地哭笑不得，逗得坎貝爾小姐和兩位舅舅都忍俊不禁。
不管怎樣，奧利弗·辛克萊的畫是報廢了，必須再重畫一張。
但就在大家又是道歉，又是寒暄的時候，卻沒有看到尤爾西克勞斯先生的身影。