“我願意。”哈洛威說。
“那麼恭喜了。”索登說，“從這一刻起，你正式掌管整個星球。”
“等一下，”威頓·奧布裏七世說，“你不能這麼做。紮拉集團和殖民星管理局簽了勘測開采協議。你這種級別的法官無權裁定協議失效，更無權把星球的監管權交到一個合同勘測員手上。”
“奧布裏先生，雖然此時此刻你已經沒有任何資格幹預法庭了，但你的話倒是提醒了我，我現在要宣布一些重要事宜。”索登說，“但首先，所有人請歸位坐好。”
法庭上眾人慢慢就座，恢複了秩序。
“現在，聽好了。”索登說，“奧布裏先生，疑似智慧生物報告一旦提交——而我已經提交了——任何殖民星法官如果掌握星球上原始智慧生物生命受到威脅的確鑿證據，他/她按規定必須向該星球的最高法官彙報。最高法官自己擔任或者指定他人擔任外星智慧生物特別監護官，責任是保障新發現的疑似智慧生物的生存，直到他們的智慧生物身份得到全麵評估。特別監護官不僅有權而且必須采取措施保障智慧生物的生存，必要時可采取戒嚴手段並擱置所有勘測開采項目。”
“奧布裏先生，正如你剛才屈尊指教，我不過是一名普通的殖民星法官，”索登頓了一下，說，“然而，正因為你的集團意圖在勘測開采的星球上隻受最低程度的司法幹預，我也是這個星球上唯一的殖民星法官。因此我就是外星智慧生物特別監護官，這意味著我有權而且必須采取行動保護毛毛。”
“今天過後，我非常確信毛毛正處於顯著而迫切的威脅之下，威脅來自於這星球上的人類，來自你的集團。”索登說，“我已經親眼目睹了大量證據，無須坐等法律齒輪轉動來證明這種智慧生物的存在。屠殺已經開始，兩條生命已經遭受毒手。奧布裏先生，不管屠殺出於你的煽動還是鼓勵，還是你有意視而不見，此刻我都不關心。我隻關心一件事——在人類手裏沾上更多毛毛的鮮血之前阻止殺戮。”
“所以，奧布裏先生，”索登說，“出於我作為外星智慧生物特別監護官的權力，紮拉集團對紮拉23號星的勘測開采權暫時撤銷，即時生效，等待進一步審核。所有勘測開采行為立即停止。所有雇員及合同人員必須於30天內撤出該星球。我宣布實行戒嚴令。殖民星官方治安官將於24小時內到達星球，紮拉集團保安人員屆時必須上繳所有武器，移交治安權力。”
“還有，我任命傑克·哈洛威為助理外星生物特別監護官，職責是將所有本星球的法定權力移交給‘毛毛’這種生物，以待智慧生物的認定結果。”索登說，“他在內部運籌帷幄，處理和毛毛相關的一切事物，而我則負責處理一切與殖民星官方相關的外部事務。因此，如果你有任何與本星球相關的要求，你的人要找他談，因為他負責與毛毛溝通。”
“我們會對此裁定作出上訴。”梅耶說。
“你們當然會上訴，”索登說，“但在那之前，有事找哈洛威先生談，明白了嗎？”
“明白，法官大人。”梅耶說。
“好，”索登說，“還有，你還打算傳召證人，提供有關德裏斯先生在案發當天去向的證詞嗎？”
“不用了，法官大人。”梅耶說。
“那麼，回到之前的獨立案件，我裁定德裏斯先生有關縱火及財產損毀案的證據充足，擇日開庭。”索登說，“此項裁決將於法院網站公示，今日庭上發生的一切也將一並公示，晚點我會公布開庭的具體時間。”索登拿起梅耶之前放在審判台上的一個文件夾，說：“往好的一麵看，梅耶女士，最終你還是成功更換審訊法院了。”
索登站起身。“本次初步審訊到此結束，”她又加了一句，“謝天謝地。”然後離開了法庭。
哈洛威走向還處於震驚當中的梅耶。“梅耶女士。”他說，接著又叫了一聲她才反應過來。
“你還想要什麼，哈洛威。”梅耶問。
“我就想告訴你，”哈洛威說，“現在你知道我到底有什麼企圖了。”
第二天下午，哈洛威大步跨進紮拉集團大廈的高層會議室，信息板就緒，一邊是毛毛爸爸，卡爾跟在另一邊。他在會議桌左邊正中坐下，右邊坐著德裏斯、德裏斯的代表律師蘇利文、奧布裏和蘭登的代表律師梅耶，以及代表紮拉集團董事會的奧布裏和蘭登。哈洛威放好他的信息板，讓毛毛爸爸在會議桌上找個舒服的位置坐好，示意卡爾趴在一旁，卡爾愉快地照辦了。
“好了，”哈洛威輕快地發言，“我昨晚睡得像嬰兒一樣香。你們睡得好嗎？”
“差不多得了，別太惹人恨了，傑克。”蘇利文說。
“說得對，”哈洛威說，“我和毛毛爸爸談過，他也和他的族人談過，我也衡量了我和德裏斯先生之間的恩怨，我認為我們提出的條件對大家都好。蘇利文先生，我會與德裏斯先生和解，對縱火和毀壞財物的損失隻要求1信用幣的名義賠償。毛毛同樣不會就寶寶和斑斑的死追究德裏斯先生、奧布裏先生、蘭登先生以及紮拉集團。還有，我會代表毛毛向殖民星官方發出請求，撤銷對德裏斯、奧布裏、蘭登以及紮拉集團的一切指控。
“最後，雖然我們不會請求索登法官收回暫時撤銷紮拉集團勘測開采權的裁決，我們會請求她將裁決改為允許集團人員和財產於六個月內有序撤離。紮拉集團不允許進一步地采挖或攫取星球的資源，但可在有序撤離的時間內處理已采挖或攫取的資源。細節肯定還有待推敲，但總體上這就是我們大致的提議。”