“有一些。”哈洛威說。
“你知道這動物有多不尋常嗎，傑克？”伊莎貝爾說。
“我現在知道了。”哈洛威說。小毛球現在到達它的目的地了——哈洛威蓋著水果的塑料罩子。哈洛威三步並作兩步從臥間走向廚房。“至少你聽起來很興奮。”
“當然。”伊莎貝爾說，“這裏自然環境動物群主要是爬行動物，在其中找到像這樣一種前所未見的大型哺乳動物是件大事。非常重要。這種發現不是隨隨便便就有的。”
“看來你終於走了大運了。”哈洛威說，故意重複上次他們見麵伊莎貝爾說他的話。他到了廚房。小毛球看看他，又看看水果罩子，好像在說“幫我拿，好麼”。
“還不算。”伊莎貝爾說。她沒有留意到哈洛威說話的深意。“不是不相信你，傑克，但你的保安錄像可以輕易偽造出來。”
“我沒有偽造。”傑克說。他拿開了水果上的罩子。
“我知道你沒有。”伊莎貝爾說，“我不是那個意思。我意思是這錄像不能作為證據。錄像太容易做手腳了。這段錄像的保密級別也不夠。如果我提交這錄像當證據，我會被當作笑話。”
小毛球探向水果盤，雙手並用抓出一個檳迪。“那你怎麼說？”哈洛威問。
“傑克，你覺得那生物還在那片區域嗎？”伊莎貝爾問，“我的意思是，還在附近嗎？”
小毛球捧著檳迪走過來，放在哈洛威麵前。
“大概吧。”哈洛威說。
“我想過來。”伊莎貝爾說。
“什麼？”哈洛威說。這句話讓他顧不上理那小毛球了。“剛剛有那麼一秒鍾好像你真的說了你想過來這裏。”
“嗯。”伊莎貝爾說。
“你，”哈洛威一字一頓地說，“過來。到我身邊。”
伊莎貝爾歎氣了。“傑克——”她準備說下去。
“等等，不對。”哈洛威說，“不是到我身邊來，還得呆在我身邊。你隻能留在我這裏，除非你樂意和蜥蜴做伴。”
“你覺得這樣好玩嗎，傑克？”伊莎貝爾說。
“有點。”哈洛威說。
小毛球湊過來，從旁邊戳了戳哈洛威想引起他注意。哈洛威看過去。幹嗎？他不出聲用口型問小家夥。
小毛球舉起檳迪又放下，然後看向哈洛威，臉上帶著顯而易見的不耐煩。哈洛威突然想起來，上次他給小家夥吃檳迪，是切好的。小家夥等著它的切片呢。
“你這咄咄逼人的家夥。”哈洛威說。他摸向抽屜拿刀。
“我以為你願意幫我，傑克。”伊莎貝爾說，“因為是你先把那錄像給我的。”
哈洛威意識到伊莎貝爾以為他剛剛那句話是對她說的。“對不起，”他說，“不是你想的那個意思。”他放下信息板去拿那個檳迪。
“聽著，傑克。”伊莎貝爾說，“我知道我們之間分手不愉快，我知道你還生我的氣。我承認我也有錯。但我以為這些都過去了，我們可以做朋友。真正的朋友，不是‘公共場合禮貌相待’的朋友。對嗎？我以朋友的身份請你幫我這次忙。”
“以朋友的身份。”傑克說。他把檳迪切開四瓣，遞給那毛球一片，把剩下的放在台子上，到洗手台洗手。小毛球看著他，似乎對水龍頭產生了濃厚的興趣。
“希望這要求不算過分，”伊莎貝爾說，“這可能真是非常重要的發現。退一步說，這發現對我很重要。我希望對你來說這還有點意義。”
伊莎貝爾說話這會兒，哈洛威探向他的碗櫃，拿出一個小碗，從水池接了水遞給小毛球。小東西蹲下從碗裏喝水，像人類那樣撅著嘴啜，而不是像貓狗那樣舔。
“這小動物的確很有意思。”他說。
“那麼——”伊莎貝爾說。
哈洛威的注意力回到信息板。“你當然可以過來，伊莎貝爾。”他說，“能見到你我很高興。我還沒想到你能睡哪兒。但見到你我會很高興的。”
“謝謝你，傑克。”伊莎貝爾說，“別擔心，你壓根不會感覺到我的存在。”
哈洛威不禁笑了。我深表懷疑。他對自己說。
他回頭又去瞧那毛球，它喝完水了。哈洛威以為這會兒小家夥該吃水果了，但它跑去撿了一片檳迪提著，之前那片夾在胳膊下麵。接著，它在廚房料理台的邊緣坐下，小腿兒和小腳丫用力拽著毛茸茸的屁股，跳了下去。落地的時候，一塊檳迪沒抓穩也著地了。小家夥迅速撿起來，朝著大門出發。