馬春杏在把家裏砸得一塌糊塗後，買了張長途汽車票回了胡家大灣。臨出門時，她咬牙切齒地對扯著她包包不放手的胡建功說：“胡建功，你這個王八蛋，我們必須離婚，這日子沒法過下去了。”
天又黑下來。胡建功在黑暗中睜開眼睛，看見從窗戶外透進來的燈光，不禁心生一絲恐懼。他今天一整天都覺得累，雙腿沉甸甸的，腰肌酸軟無力，吃飯沒有胃口，可能是要生病了。回到家，馬春杏自然不在。他脫了外套躺在沙發上，打算小眯一會兒，誰知一睡就是三個鍾頭。當他醒來時，已經是晚上八點多。屋外雖說有些光亮，屋內卻是一片漆黑。隔壁傳來電視劇裏的對白和小孩跑動尖叫的聲音。這讓他覺得原來所謂的家其實很脆弱——開著燈有人說話便是家，否則就是墳墓。他起身開燈，膝蓋卻重重地磕上了茶幾，痛得他齜牙咧嘴。這時候，他又覺得嘴唇和眼睛隱隱作痛起來，一定是因為剛才咧嘴，扯動了創可貼，拉動了傷口。這些傷都是昨天晚上馬春杏或抓或撓造成的！但這些外傷都不算什麼，頂多讓同事們笑話一下，關鍵是馬春杏還踢了他的下身。他當時痛得幾乎要暈過去，現在都快過去二十四個小時了，那地方卻還有點火辣。
不是馬春杏舍得對胡建功下手，而是她肚裏的火氣實在太大。馬春杏是有點傻，是不怎麼認識英文字母，但她卻知道拿著那封信跑到打字複印店找人翻譯。當信變成馬春杏認得的中文後，她的眼淚立即像斷了線的珠子，“嘩嘩”直往下流。她最相信的人就這樣背叛了她，她賴以生存或引以為傲的支柱就這樣崩塌，她覺得生活原來真的像電視劇裏所說的那樣，他媽的就是個騙局。她給胡建功打電話，讓他立即回家。胡建功說不可以。馬春杏說你要是不回來我就跳樓。胡建功隻得把手機關了。晚上回來，馬春杏正如胡建功所料到的那樣並沒有真正跳樓，但她卻拿著一把菜刀等候在客廳裏。
馬春杏把那封英文信還有它的翻譯稿扔給胡建功，說：“你要是不給我一個合理的解釋，我今天就殺人。”
胡建功膽怯地說：“你先把刀放下，我再把實際情況告訴你。”
馬春杏不放。
胡建功說：“你不放我就不說。”
馬春杏於是把刀往桌子上一拍。
胡建功趕緊把刀搶在手裏，蹩進廚房，找個隱蔽處把刀藏起來。
馬春杏冷笑著說：“我要是真想剁你，你藏在哪裏都沒有用！”
胡建功說：“對天發誓，我真的沒變心，那上麵寫的都是假的，你不要相信。”
馬春杏說：“可我覺得就是真的，一點都不假。”
胡建功說：“你還不了解我的為人嗎？我什麼時候對你撒過謊？”
馬春杏說：“你別跟我打馬虎眼，政策還是跟以前一樣，隻要你肯說真話，天大的事我都不計較你，就算你在外麵殺了人放了火我也會替你頂著的。”
胡建功遲疑了半天，還是在馬春杏麵前服了軟，說：“行，我也不想欺騙你，那上麵寫的有些確實是真的，不過……”
胡建功的話還沒有說完，馬春杏就哭著喊著動起手來了，並大罵道：“胡建功，你個王八蛋，你果真背著我在外麵偷人，我今天跟你拚命！”
那場戰火燒得相當猛烈，是胡建功和馬春杏結婚以來爆發得最厲害的一次，一直持續到淩晨兩點。終於，馬春杏喉嚨喊啞了，手腳打麻了，不得不躺在床上直哼哼。
馬春杏有氣無力地說：“今晚到此為止，明天早上一起來，我就跟你去民政局辦離婚手續。”
胡建功捂著滿身的傷，抹著一臉的淚說：“你也別把事情做得太絕，且不說這裏麵有我不能跟你道出的委屈，就算全是真的，你也不該這樣對我，我倆頂多扯個平手，今後咱們是老大莫說老二，你不能隻許州官放火不許百姓點燈！”