22、百樂門夜總會門外，外，夜
保安大隊的大隊長正在給手下人分派工作，當輪到鄒誌傑分隊時，大隊長撇了撇嘴，回頭看了一眼胡翻譯。
大隊長：你們幾個，身手不凡，又有太君的舉薦，外圍是不敢用你了，你們跟隨胡翻譯，負責會場內的安全吧。
鄒誌傑：好嘞，大隊長。
23、百樂門夜總會內，內，夜
夜總會裏已十分熱鬧，五光十色的彩燈把場內的氣氛渲染得極其火爆。舞台上是一群身著和服的舞女扭動腰肢跳著流行舞，台中間是一名日本女藝伎在唱流行歌曲。台下，西裝革履、油頭粉麵的日本學者們隨著台上的節奏不斷扭動著身子。還有一部分不愛運動的人則手擎著酒杯，在一旁攀談。
一個中年日本學者興奮地狂喊：太有創意了，把論壇設在夜總會裏召開，實在是太有創意了，有歌聽，有酒喝，有美女相伴，還有搖頭丸吃，真是太刺激了，太過癮了。下一次舉辦，我還要來。
山田正在和一位穿西裝的學者交談著什麼，一扭頭，看見了正在場內巡視的胡翻譯，便向他招了招手，胡翻譯趕緊跑過去。
山田：胡桑，我給你引見一下，這位是“北支學術調查團”的鬆井田二先生，他也是早稻田大學畢業的，你們是校友啊，哈哈。
胡翻譯：是嗎——，哈哈哈，鬆井先生，幸會幸會。
鬆井：很榮幸能見到你。
胡翻譯：客氣客氣。
山田：你們先聊，我到那邊去。
鬆井笑著點點頭。
山田走到挺著大肚子的林老板麵前。
山田：哈哈，搞得不錯嘛，我很滿意。
林老板哈哈大笑：搞這些，我最拿手，你看那些日本妞，絕不是冒牌的，是真正原裝貨，是我現從軍部大本營搞到的。
山田：哦？很好呀，哈哈哈。
鬆井：胡桑是學什麼專業的？
胡翻譯：啊，他那個……，當然是學種早稻的了。
鬆井哈哈大笑：胡桑真是幽默，和我的一個同學一樣，都說自己是學種稻的。哈哈哈。
胡翻譯：哈哈哈，是啊，是啊，噢，對了，敢問你是什麼專業的？
鬆井：我是學考古的，我非常崇尚中國悠久的曆史，可惜我們日本已經沒有什麼曆史可以考證的了，所以我們成立了“北支學術調查團”專門到中國來進行科學考查。
胡翻譯：哈哈哈，歡迎歡迎啊。
鬆井：中國的曆史太悠久太深厚了，特別是那些珍貴的曆史文物，留在中國太可惜了，我們不忍心看到這些文物在戰爭中被摧殘，這些都是人類社會共同的財富啊，所以我們無私地把這些文物統統地運回日本保護起來，這裏值得一提的是，我們沒向中國政府和人民收取一分錢的保護費、運費和管理費。
胡翻譯：噢，是嗎？偉大！實在是太偉大了。是不是有朝一日可以歸還呢？
鬆井：歸還？噢？有這兩個字嗎？這兩個字我不太明白，我要回去查查字典。好了，我們不談這個問題了。胡桑是哪一屆畢業的呢？
胡翻譯：我啊……，就……是……那一屆嘛。
鬆井：嗯？哪一屆？
胡翻譯急得拍了拍頭。
鬆井：噢——，就是校長被學生打破頭那屆的？
胡翻譯：對呀，對，就是那屆。
鬆井：哈哈哈，那一屆真有意思，我弟弟就在那一屆。
胡翻譯一聽就有些慌亂。
胡翻譯：啊……，這麼巧啊？哈哈，真是太巧了，噢——，我失陪一下，外麵有人找我。哈哈。
鬆井笑著點點頭。
24、百樂門夜總會內，大廳角門，夜
胡翻譯匆匆走出會場，他搖了搖頭，抹掉額頭上的汗水。
胡翻譯（自言自語）：唉——，靠假文憑混飯吃，容易嗎？
角門這裏正站著兩個保安大隊的士兵。
胡翻譯（對士兵）：鄒誌傑呢？
士兵：在巡邏。
胡翻譯一轉頭，看到一名穿和服的**正扶著樓梯欄杆，向他擠眉弄眼，他頓時心花怒放，招了一下手，走了過去。
鄒誌傑帶著賈才秀、錢大貫兩人慢慢地溜達過來。
鄒誌傑（對士兵）：發現可疑的人沒有？
士兵搖搖頭。
鄒誌傑：沒發現？那就好。
士兵：不，不是，隊長，什麼是可疑的人？
鄒誌傑拍打著士兵的頭：嗨——，真讓你氣死，連這也要我教，也太弱智了吧，怪不得來當漢奸。
士兵（委屈地）：我確實不知道什麼是可疑的人。
鄒誌傑：你記著，可疑的人，一般都半低著頭，不敢和人對眼光，經常左顧右盼，而且走三步一回頭。
士兵：是不是就像那個人一樣。
士兵指著不遠處正在向樓梯口走去的魯斌。
鄒誌傑看了看魯斌。
鄒誌傑（對賈、錢二人）：噯——，那家夥是挺可疑的啊，走，過去看看。
25、百樂門夜總會內，樓梯口，內，夜
魯斌剛剛走上樓梯幾步。
鄒誌傑：站住。
魯斌慢慢回過身：什麼事？
魯斌的眼中射出一絲絲令人膽寒的光來。
鄒誌傑三人不禁打了一個冷戰，頭發都豎起來了。
錢大貫躲到了鄒誌傑身後，不住地顫抖著。
賈才秀（哆嗦地）：這……這個……人，好大的殺氣，來……者不……善啊。
鄒誌傑瞬間恢複了平靜，他鎮靜地逼視著對方，推開賈、錢二人，徑直走到魯斌麵前，雙目交鋒，互不相讓。
突然，鄒誌傑躬身陪笑。
鄒誌傑：請問大哥，您在哪裏發財呀？
魯斌：我就在這裏工作。
魯斌指了指掛在胸前的工作牌。
鄒誌傑：噢——，夜總會工作人員，誤會，誤會。好好，你請便，打擾——打擾了。
魯斌點了點頭，轉身上了樓梯。在樓梯頂，魯斌又向下看了一眼，眼中射出的寒光，刺得三人驚出一身冷汗。
鄒誌傑：好銳利呀，這是我有生以來見到過的最銳利的目光。
26、百樂門夜總會內，大廳角門，夜
門外跑來幾個日本兵，他們把站在角門處的幾名保安隊的士兵推在一旁，鄒誌傑趕緊走上前去。
鄒誌傑：嗨，嗨，怎麼回事？
一名日本軍曹：你們的，出去，裏麵的，我們的，保護。
鄒誌傑：噢，攆我們啊，正好，這裏麵也太熱，空氣也太髒，兄弟們，我們透透風去。
27、二樓走廊，內，夜
魯斌沿二樓走廊向前走，走廊上隻有胡翻譯摟著一名**在調情。
魯斌和胡翻譯錯身的時候，胡翻譯抬頭看了他一眼，突然，胡翻譯愣住了。
（一組回閃）
——東盛茶樓門口，胡翻譯和小張相撞，胡翻譯罵了小張一句，小張返身要打胡翻譯，被一旁的魯斌拉住。
——辦公桌上，端放著魯斌的畫像，山田：看，這就是那個中共要員。
（閃回完畢）
胡翻譯急又轉過頭盯著魯斌的背影，魯斌似乎察覺到什麼，一回頭，四目相撞，胡翻譯被激出一身冷汗。他趕緊轉過頭，衝著那名**傻笑著。魯斌也緩緩地回過頭去，繼續向前走。
胡翻譯趕忙掙脫那名**。
**：怎麼了，剛才還說快要**焚身了，這會兒又怎麼了？
胡翻譯：啊，今天不方便。
**（詫異地）：不方便？
胡翻譯：啊……對，每個月總有那麼幾天……。
胡翻譯掙脫開**的糾纏，三步並做兩步跑下樓梯。
28、百樂門夜總會內，樓梯口，內，夜
胡翻譯坐在樓梯口，氣喘噓噓地自言自語。
胡翻譯：怎麼辦？這下怎麼辦？報告太君？太缺德、太缺德，（輕輕扇了自己一記耳光）怎麼會有這種想法呢？做壞蛋也得要有底線的嘛。不報告？太失職了吧？拿人錢財，替人消災，要講點職業道德嘛。那……那怎麼辦呀？哎呀呀……
正在胡翻譯急得不知所措的時候，他突然感覺身後竟站著一個人，他一看之下，不禁驚跳起來，來人正是魯斌。
魯斌雙眼放著寒光：先生，看樣子，我們在哪裏見過？
胡翻譯：沒……沒有，絕對沒見過。
魯斌：真的沒有？
胡翻譯：真……真的。
魯斌：那……你緊張什麼？
胡翻譯：緊張？我緊張嗎？
魯斌：非常緊張，還一直淌汗。
胡翻譯：有汗嗎？真有汗嗎？
胡翻譯在臉上抹了一下，果然汗水如瀑。
胡翻譯：還真的是汗呢，怎麼會這麼多汗呢？噢，太熱，這裏麵太熱。
魯斌：太熱？不對呀，你的身上為什麼直發抖？
胡翻譯：抖嗎？哎——？還真的抖耶，這是怎麼回事？噢，天太冷，凍的。
魯斌（瞪大眼睛）：冷？
胡翻譯：噢——，是是，我頭腦發熱，身上發冷，我，我好像是病了，我得去醫院。
魯斌（冷冷地）：這麼巧就病了？嗯？
說著，魯斌的手慢慢地伸進了衣兜裏。
胡翻譯：不，不不不，哎——，說實話吧，是，是剛才那個**，那個日本**，她，她向我求婚，你說，就她也向我求婚，所以……，我……我緊張得要命。
魯斌：她？她向你求婚？
胡翻譯：是，是啊。
魯斌點點頭，手從衣兜裏鬆出來。他打量了一下胡翻譯。
魯斌：我們的確好像在哪見過啊。
胡翻譯：噢——噢——，對，對，我在公眾場合出現的次數比較多，你很有可能見過我。
魯斌（點點頭）：好了，那你還是考慮你的事吧，不打憂了。
魯斌轉身向樓上走，當他快要走到頂的時候，胡翻譯又叫住了他。
胡翻譯：慢……。
魯斌轉過身：怎麼？
胡翻譯：其實，你長得的確是非常高大威猛，比太君桌前的畫像還威猛許多。
魯斌一怔，盯著胡翻譯。
胡翻譯一時手足無措：我是說，你，你這樣威猛，最好……最好呆在屋裏，不……要亂跑，以免……嚇著小孩子。
魯斌（點點頭）：謝謝。
魯斌轉身迅速上樓去了。
29、魯斌的宿舍，內，夜
魯斌打開宿舍門，警惕地向身後掃了一眼，閃進房裏，又輕輕把門關上。
突然，房裏的燈亮了。
魯斌一驚，急忙伸手掏槍，但此時，一左一右兩隻黑洞洞的槍口已經逼在他的身前。
30、百樂門夜總會內，大廳角門，夜
胡翻譯走到角門處向大廳裏張望著，山田沒在大廳，他問旁邊的士兵。
胡翻譯：看到山田隊長沒有？
士兵（搖搖頭）：沒看到。
這時一名日本兵風風火火地跑了過來。
日本兵：胡翻譯，見到山田大隊長沒有？
胡翻譯：有急事嗎？
日本兵：非常緊急的事情。
胡翻譯瞧著日本兵帽歪衣斜灰頭土臉的模樣，不禁笑了。
胡翻譯：什麼急事啊，你沒看到這裏正忙著嗎，不會是天皇陛下來了吧。
日本兵：是大犬三羊司令長官來了，還帶著夫人。來得太突然了，現在正在警備部休息。
胡翻譯：啊——？這麼重大的事？那得趕快找到山田隊長，咱們分頭找吧，你，你在樓下找，我去樓上找。
胡翻譯飛也似的衝上二樓，他一間屋一間屋地闖進去找，又都被鞋子枕頭茶杯給打了出來，二樓各屋不斷傳出日本人的喝罵聲和女人尖叫聲。
31、魯斌的宿舍，內，夜
山田坐在一把椅子上，正目不轉睛地盯著魯斌，一名日本兵站在魯斌身邊，用槍逼著魯斌，還有一名日本兵站在門口處。
山田（冷冷地）：你就是那位中共要員吧。
山田站起身，圍著魯斌轉了一圈。
山田：哈哈，得來全不費工夫啊，沒想到，你竟然鑽到我的眼皮底下了，多虧林老板機警向我彙報，不然，誰能想到你會躲在這裏呀。
32、二樓走廊，內，夜
胡翻譯在二樓各屋轉了一圈，沒發現山田。他看到前麵還有個敞開著的門，進了門裏，前麵又是一條走廊，這裏也有不少屋子。於是他繼續向前找去，他並沒注意到門上的一塊牌子，那牌子上寫著：工作人員宿舍，閑人免進。
33、魯斌的宿舍，內，夜
山田站起身：好了，不管你願不願意，還是請你到我那裏坐坐吧。
山田向門口走去，站在門口的日本兵轉身去為山田開門。正在這個時候，門突然被撞開了，正要開門的日本兵一下子被門撞昏，向後仰倒過去，正壓在山田的身上，把山田壓在地上。
胡翻譯衝進屋來：山田太……君。
與此同時，魯斌趁身後的日本兵**的工夫，一側身讓過槍口，劈手索住日本兵的脖子，隻一擰，那日本兵便斷了氣。魯斌隨勢抓過槍，將槍口頂在了山田的頭上。
胡翻譯被眼前的一幕嚇懵了。
魯斌：快關上門。
胡翻譯：噢……，好，好。
胡翻譯回頭看看正在換日本軍服的魯斌，又轉過頭，衝著被綁在床頭上的山田擠出一堆笑容。
胡翻譯：太……太君，你……你先受著點委曲，你看你，汗都下來了，我給你擦擦，你……你也別怨我，你大人有大量，等我送走他，就回來給你鬆開……
山田被堵著嘴，“唔唔”地衝著胡翻譯直瞪眼。
魯斌提起包裹（對胡翻譯）：別羅嗦了，快走吧。
34、百樂門夜總會內，樓梯口，夜
胡翻譯和魯斌一前一後從樓梯上下來，看看沒人注意，便向角門走去。
35、魯斌的宿舍，內，夜
山田被綁在床頭上動彈不得，急得兩隻腳在地上亂劃，突然，他的腳碰到了一樣東西，是一把夜壺，他把夜壺勾過來，向裏看了看，好像是聞到了什麼，憋了憋氣。他把夜壺用腳擺正，然後照準躺在門口的那名昏倒的士兵踢去。
夜壺正好扣在日本兵的臉上，夜壺裏的尿液澆了他一臉。日本兵一激靈，有些緩醒過來，他用舌頭舔了一下嘴邊，咂了咂嘴，滿意地點了點頭，但他的眼睛卻始終沒有睜開。
山田急了，又一腳，踢出一隻臭鞋，正打在那名士兵的頭上。那士兵騰地坐起來。
士兵（大喊）：誰敢打我？
36、百樂門夜總會內，樓梯口，夜
山田呼喊著從樓梯上連滾帶爬地跑下來。
山田（大喊）：抓住前麵那兩個人，抓住胡翻譯——
喊聲驚動了場內執勤的日本兵，他們紛紛跑來。
山田（喊）：快，封鎖大門。
37、百樂門夜總會內，大廳，夜
胡翻譯和魯斌已經快要走到大廳的出口，後麵日本兵向他們追了過來。
魯斌拔出手槍對天連開數槍。大廳裏頓時大亂，人們慌亂地東奔西躲。多數人都想奪門而出，但是大門外荷槍實彈的保安隊的人湧上來，拚命往回堵人。
胡翻譯：哎喲喲，這可怎麼辦？出不去了。
魯斌：別慌，跟我來。
魯斌帶著胡翻譯，從旁邊的一個過道，溜到了側門，剛一推開側門，就被幾名保安大隊的人在外麵給攔住了，保安隊的人認得胡翻譯。
保安隊的士兵：是胡翻譯啊，裏麵怎麼回事？
胡翻譯：嗨，裏麵有幾個家夥喝多了，和皇軍們打起來了，連槍都用上了，哎喲慘不忍睹啊，這不，這位皇軍也給打傷了，我得送他去醫院。
保安隊士兵看了看魯斌，魯斌腰板挺直，雙目炯炯，看不出有絲毫傷痛的表現。
保安大隊士兵：他……也受傷了？
胡翻譯回過頭看了看魯斌，忙伸過手去攙扶他，並暗暗在他肚子上狠捶了一下，魯斌的腰一下子彎了下來。
胡翻譯：哎呀，看看人家皇軍這體格，這意誌，受了這麼重的傷也顯得跟沒事似的。太讓人敬佩了。
保安大隊士兵：是，是啊，真的跟沒事似的。
胡翻譯搖搖頭（悄聲）：唉，受了內傷，恐怕活不多久了。
保安大隊士兵：是嗎？那，那趕快送醫院吧。
胡翻譯：對對，趕快走。
胡翻譯攙著魯斌走出側門，向一個街口處跑去。
38、街口，外，夜
鄒誌傑和他的分隊正在某街口把守，
賈才秀：裏麵這麼亂，不知道發生什麼事了？該不是剛才那個大個子攪的吧。
錢大貫：我懷疑那個大個子是小偷，說不定是偷了東西被人發現了呢。
這時，胡翻譯和魯斌慌慌張張跑來。鄒誌傑三人一愣。
鄒誌傑：胡翻譯，你這是……在練跑步呐？
胡翻譯：跑步？我這深更半夜的像在練跑步嗎。哎？你們不是在裏麵嗎，怎麼跑這兒了？
鄒誌傑：啊……，皇軍們有些感冒，怕傳染我們，所以讓我們出來了。
胡翻譯：感冒？就一個感冒，也沒那麼嚴重吧，
鄒誌傑：噯——，聽說是那種超強無比、人見人怕的無敵病毒——禽流感。
鄒誌傑把頭探到魯斌低垂的帽沿底下，向上看去，魯斌的眼中寒光一閃，把鄒誌傑激得渾身一顫，急忙跳在一旁。
鄒誌傑：哎呀？這位皇軍病的不輕啊，想必是去醫院吧？
胡翻譯：對，對，他就是去醫院的，他就得了那個禽流感。
鄒誌傑：那還不快走。
賈才秀：傑哥，這是怎麼回事？胡翻譯怎麼和大個子搭在一齊了？
錢大貫：一定是大個子偷東西，胡翻譯做內應，然後兩人分贓。
鄒誌傑：不管怎麼樣，和日本人作對的，咱們就幫他。
保安大隊長帶著人匆匆趕來。
保安隊長：看到胡翻譯了？
鄒誌傑：看到了。
保安隊長：還有個穿皇軍製服的大個子？
鄒誌傑：也看到了。
保安隊長：為什麼不抓住他們？
鄒誌傑：為什麼要抓他們？
保安隊長：嗨，胡翻譯原來是內奸，那個大個子就是皇軍正在通緝的中共要犯。
鄒誌傑：要犯？原來他就是那位中共要犯呀？
保安隊長：是啊——，他們往哪個方向去了？
鄒誌傑隨手一指：好像往那個方向去了。
賈才秀：不對，應該是那個方向。
錢大貫：哪裏，是那邊才對。
保安隊長：分頭去追，快。
39、一組胡同裏的鏡頭，外，夜
鄒誌傑三人挎著槍，在胡同裏慢慢地走著。
鄒誌傑：噯，你們說，他們倆會跑哪兒去？
賈才秀：一定是先找個地方藏起來了，說不定就藏在哪棵樹後麵。
鄒誌傑：傻，就這樣幹等到天亮，讓人看清楚了再抓啊。
錢大貫：會不會跑進日本人的軍營裏了，不是說，越危險的地方越安全嗎。
鄒誌傑：哇，這麼高的謀略，也許他們還不會用呢。
當三個人走到一處二層小樓底下時，突然，迎麵匆匆忙忙地跑了過來魯斌和胡翻譯。雙方打了個照麵都愣住了。
鄒誌傑急忙指了指天空：看呐——。
三個人一起抬頭看著天空。
鄒誌傑：啊！今天的月色多美啊，大貫，值此美景，何不高歌一曲呢？
錢大貫：謝謝，謝謝，下麵我獻給大家的是一首新歌，（唱）半個月亮爬上來，咿啦啦爬上來，照著我的姑娘梳妝台，咿啦啦梳妝台，請你把那紗窗快打開，咿啦啦快打開，咿啦啦快打開，再把你那玫瑰摘一朵，輕輕的扔下來，再把你那玫瑰摘一朵，輕輕的扔下來……”
忽聽二樓上麵有個女人大叫（畫外）：吵死了，半夜三更的讓不讓人睡覺了——。
隨即，樓上的窗戶打開了，一個栽著玫瑰的花盆砸落下來，正好砸在錢大貫的頭頂上，盆碎土落，棵玫瑰掉在錢大貫的手上。
錢大貫（呆呆地）：扔下來了。
胡翻譯和魯斌正小心翼翼地從他們身邊跑過去。看到眼前這一幕，胡翻譯伸過手，同情地拍了拍錢大貫的肩膀。
胡翻譯（衝著樓上喊）：死八婆，叫你輕輕地扔，怎麼這麼用力，想砸死人啊。
魯斌急忙拉著胡翻譯跑開了。
望著胡翻譯他們的背景，鄒誌傑搖了搖頭。
錢大貫：是不是選錯歌了，要不，換一首？
鄒誌傑和賈才秀“啊——？”地一聲，急忙跳離距錢大貫很遠的地方。
鄒誌傑三人邊聊邊走。
錢大貫：傑哥，這倆人也怪可憐的，深更半夜的，覺也撈不著睡，就這麼讓人攆著到處跑。
鄒誌傑：大貫啊，我發現你越來越富有同情心了，要不你收留他們。
錢大貫：我收留？我收留往哪擱？
忽然，身後傳來了腳步聲，三個人轉頭看去，是胡翻譯和魯斌慌慌張張地從後麵跑來。
鄒誌傑急忙一指一戶人家的大門。
鄒誌傑：快看，這幅對聯，哎呀，你看人家寫的這筆字，那真是……，秀才，你來點評一下。
賈才秀：是啊，這字，從這筆勢來看，猶走龍蛇，天機一片，遒勁有力，體勢凜肅，有風神飄逸之態，又鸞舞蛇驚之姿，呈崩雪墜石之勢，臨清風明月之地，乾坤朗朗，複逢電疾雨驟，神驚鬼憂，真可謂萬象千情，變幻莫測，好字，好字，千古難逢呀！
胡翻譯正在和他們錯身，聽到這裏，不禁停下來，看了看那副對聯。
胡翻譯：就那筆破字，有那麼誇張嗎？
魯斌急忙拉著他走開了。
鄒誌傑（對賈才秀）：這字真的很糟糕嗎？
賈才秀：不能這麼形容，這字……簡直就是不堪入目。
這時大門開了，蹣跚地走出一名拄著拐棍的老頭。
老頭（喊）：這是誰在說我寫的字糟糕啊？
三個人“啊——？“地一聲，不約而同地都倒退了一步。
老頭（大怒）：是誰說我的字不堪入目啊？
鄒誌傑：哎呀，好強的自尊心呀。
老頭用拐棍點著三個人：就是你們這三個兔崽子吧，看老夫怎麼收拾你們。大虎、二虎、三虎，出來——。
說罷，從老頭的身後竄出三條張著血盆大口的狗。
三個人“媽呀”一聲，撒腳就跑。
鄒誌傑三人依然順著小胡同走著。
賈才秀：這倆人像沒頭的蒼蠅似的，能跑哪去？
鄒誌傑（沒精打彩地）：我敢保證，他們準會回來。
果然，迎麵又跑來了魯斌和胡翻譯。
鄒誌傑：哎呀，哎呀呀，我這怎麼突然肩膀痛了，大貫，來，來，給我捏捏。
胡翻譯和魯斌喘著粗氣，踉踉蹌蹌地停在三人旁邊。
胡翻譯：鄒……鄒誌……傑。
鄒誌傑：哎呀，哎呀，這麼漆黑的夜晚，伸手不見五指，是誰在呼喚我？我怎麼什麼都看不見？
胡翻譯：好了，別……別打哈哈了，鄒誌傑。
鄒誌傑：喲，這不是胡翻譯嗎？你這是剛從醫院回來？