[書客居網友自行提供更新^www.Shkeju.com]
第二天，莉迪亞和海倫娜在早餐時碰麵了。[書客居網友自行提供更新^www.ShukejU.com]莉迪亞滿臉笑容，仿佛什麼事都沒發生一樣，對海倫娜噓寒問暖。海倫娜詫異了片刻，也跟著端起了笑臉，同這名義上的弟妹談天說地。兩個女人說著家長裏短、衣服首飾、育兒心得，滔滔不絕，笑聲連連。
路德維希在一旁，一邊感歎著女人的八卦，又佩服女人的皮麵功夫。他埋頭一邊看報紙一邊喝咖啡，沒有參與到女人們的討論中去。
海倫娜被莉迪亞拉著說了半天的服飾，心裏漸漸按捺不住，便把話題往路德維希身上轉，問：“路德，你覺得現在衣裙的腰線越來越高，比以前好看還是不好看了？”
路德維希拿著報紙，一臉茫然地看著她，半晌才說：“我相信麗絲姐妹服裝店的裁縫肯定會給出合適的解答的。是不是，莉迪亞？”
莉迪亞竊笑，對海倫娜說：“路德維希對女裝可是一竅不通。”
海倫娜臉色發白，忽然說：“當年你可衣服可有研究了。你說得出七八種麵料的區別。”
“我現在也說得出呀。”路德維希理所當然道，“我的工廠裏可是在生產著棉布呢，我必須得知道。不過，那都隻是布而已。怎麼裁剪，怎麼縫製，我真一無所知。”
海倫娜不服氣，轉頭對莉迪亞笑道：“你知道嗎，親愛的，路德以前還會用絲帶打蝴蝶結呢。”
“這倒是真的。”路德維希放下報紙，微笑起來，“我母親最喜歡自己親自改衣服，比如換花邊，換裙擺什麼的。我記得我很小的時候，大概七、八歲，很喜歡幫她做活。她教了我好多種打蝴蝶結的法子——雖然現在全忘了，不過這真是美好的記憶呀。我真想念她。”
莉迪亞十分體諒地握住丈夫的手。海倫娜還想說話，這時阿妮塔叫著要吃奶油蛋糕，把她的注意力分散開來了。
早餐結束，路德維希就徑直去了書房。他招來傑克，把昨日寫的幾封信交給他，讓他送去寄快件。然後他借口處理公事，騎馬出門了。
一連幾天都是這樣，路德維希早出晚歸，隻在晚餐的時候出現一下。晚飯後，他則在臥室裏陪著莉迪亞和兒子。海倫娜隻好帶著阿妮塔在休息室裏無聊地做做繡活，打發時間。
莉迪亞不動聲色地安心養胎，每日見了海倫娜，照舊笑臉迎人。海倫娜卻在屋子裏呆得越來越悶。莉迪亞每日都要散步活動，不過都走不遠。她看海倫娜這麼無聊，就建議她可以帶上女仆，走遠一點，看看山林和田地。
海倫娜接受了她的建議，從此以後就天天出門散步了。莉迪亞樂得清閑，在家裏陪著孩子玩耍，活是下廚做些點心，隻當沒有海倫娜這個人。
一日天氣很好，鄰居幾個太太散步路過薩姆蘭德的大宅子。莉迪亞便招呼她們進來用下午茶。這都是已經很熟的鄰居，大家聊著家長裏短，十分放鬆隨意。大概也是女人們的敏感和嫉妒，這些女人的話題自覺地繞開了海倫娜。
女士們正聊到倫敦流行的布料的時候，外麵忽然傳來一陣喧囂。過了片刻，賴斯太太匆匆跑來，對莉迪亞說：“太太，是海倫娜太太。”
莉迪亞忍著不耐煩，含笑文：“出了什麼事了？”
“安妮塔掉進小水塘裏了，不過已經被人救了上來。”
“上帝呀！”莉迪亞站了起來，“快去把醫生請來。”
茶會自然結束了。那些好奇的太太們哪裏肯放過這麼一個大好的看八卦的機會，不用莉迪亞請，就自動跟著進了屋子，打算看熱鬧。
海倫娜披頭散發地坐在矮凳上，用手絹抹著眼淚。阿妮塔躺在沙發上，女仆正在給她擦身子換衣服。現在天氣雖然溫暖，可是落水也還是容易感冒。莉迪亞立刻吩咐下人把海倫娜母女的臥室生起火，然後把孩子抱了上去。
女人們圍著海倫娜七嘴八舌地安慰，莉迪亞見狀，便沒去湊那個熱鬧。
這是賴斯先生過來說：“那位救了阿妮塔小姐的先生還在廚房呢。”
“他在廚房做什麼？”莉迪亞納悶。
“他褲子和鞋子也打濕，在廚房烤火。”
“這樣的話，那麼，我得去謝謝他才好。”莉迪亞說，“還有，你叫傑克把先生叫回來。”
莉迪亞走到了廚房門口。一個身材高大的年輕男子正背對著她在爐火邊烤火。這人穿著麵料高級，做工細致的大衣，脫在一邊的靴子也是用上等小羊皮做的。顯然是個體麵的紳士，或許是哪家鄰居的親戚或者朋友。
“先生？”莉迪亞叫了一聲。
男子轉身站起來。兩人打了個照麵，都愣了一下。莉迪亞還沒來得及說什麼，對方就發出了一連串大笑聲。
“，上帝呀，看看你！哈哈哈哈，莉迪亞，我的朋友！你居然……”
“是，是，是！”莉迪亞好氣又好笑，“我結婚了，懷孕了。這有什麼奇怪的。別告訴我你從來沒有見過孕婦，威克漢姆。”