“原來是這樣！”有勁發現勢頭不對，趕忙用平緩的語氣開始解釋。
“我們是沒有辦理許可證，可是我們的確已經進來了，總不至於把我們趕回去吧！我們預先的確不知道這裏的情況，再加森林管理費我們要每人100元，這未免貴得離譜吧！”有勁最後道出這場紛爭的焦點。
夠勁已經完全沒有了耐心，忽的站起身來，一把拉過有勁：“我們走，我們不待在這裏總可以了吧！”
警官盡管沒有聽懂她的語言，但是顯然憑經驗可以判斷出夠勁的企圖，隻見他瞪起眼睛問著我：“她說什麼？”
我吞吞吐吐地譯出夠勁的話。
警官立刻跳了起來：“走？沒那麼容易！你們無證進入中華人民共和國的邊境，已經觸犯了中國的法律。想走，哼！我完全可以扣留你們！”
我真沒想到會弄出這檔子事兒來，更何況會鬧到這種地步。真後悔和這倆老外同行，更討厭現在所扮演的角色。
我暗暗告誡自己，鎮靜，一定要鎮靜。在這重大國際爭端問題上一定要清楚地知道自己的立場和充當的角色，我不過是個臨時湊合的業餘翻譯而已，萬不能在此過程中摻雜自己的觀點和喜怒哀樂，隻要堅持忠實的原則，其餘與己無關。想到這兒，心裏頓時踏實了許多，像一個嚴厲的裁判一樣平板著臉看著雙方像鬥雞的架勢，勢不兩立。
雙方就那麼僵持著傻傻地立著，誰也不說話。我的職責一遍又一遍地提醒我：一定要挺住，我不能隨便說話。
帶我過來的那位森林管理員，站在一邊一直沒有做聲。終於，他開口了：“你對他們講，這裏麵有個誤會，把兩件事搞混了。我們可以一件一件辦理。入境許可證是必須辦理的，否則警官可以扣留他們。你問他們選擇哪一條。另外，每人100元的森林管理費也是必須要繳納的，你們知道這裏是我們國家級的自然保護區，就算是美國的自然環境保護區也是不能隨便進去嘛！”
夠勁還想說些什麼，有勁一把把她按住，並對我說：“好吧，我們辦理許可證，繳納管理費。剛才的爭吵是我們不夠理智，請警官們原諒！當然我們也像這位先生所說的其中的確存在誤會。我們以為下午過的那個檢查站既然容許我們通過，那就不該存在什麼問題。至於每人100元錢對於我們來講也不算是個小數目，一下子接受不了。請原諒！”
聽著有勁的道歉，警官的氣兒頓時消了許多，一屁股坐下，從桌上的簿子裏撕下兩張許可證遞給他倆，仍然是一臉的嚴厲：“告訴他們，三天以內必須離開這裏。另外他們必須住在容許外國人居住的旅館，不能隨意瞎住！”
一場莫名其妙的官司下來，我長長地出了一口氣。渾身就像散了架兒似的，回到房子裏，一下癱倒在床上不想動彈了。阿七和粒粒已經在旅社裏訂好晚餐，告訴我大廚師過一會兒就會給送來。他們連同有勁和夠勁的份兒也給預定了。
阿七關心地問我幹啥去了。我長吐一口氣，對他說搞談判去了，三言兩語把剛才發生的事兒給他們描述一番，他倆都說我多管閑事兒，並告誡我以後千萬別插手這檔子事兒，不留神被別人當做間諜銬起來。
我真覺得晦氣，見有勁和夠勁進屋沒有好氣地瞪他們兩眼。有勁明顯覺察出我的不滿，也不做聲，遞過一支香煙給我，自己也坐在對麵的床上抽起來。夠勁從行李裏取出毛巾管自個兒到河邊洗漱去了，我推測她可能首先要解決跑肚子的難題。
我不吱聲，和有勁對著抽煙，屋子裏頃刻煙霧彌漫。外麵還是挺亮堂的，我們這間屋子門窗朝東所以房間裏非常黑暗。阿七和粒粒幫著大廚師把幾碗麵給我們端來。細細一看，淺淺的碗裏盛著數得出數目的幾根麵條，這麼一點點的內容竟然每碗3塊錢，實在是貴得驚人。夠勁也處理完畢，走進房間，她和有勁兩個人如狼似虎地吃起來。看著他們的吃相我氣不打一處來，幹脆背過身子隻顧吃自己的麵。一碗麵還沒有來得及吃出味道，就消滅得一幹二淨，我走出屋子要到河邊去洗碗，剛走到院子裏，就聽到有勁在背後喊我。我停下來，沒有回頭。