我向樺樹條粥樺樹條粥是一種體罰，受罰人赤身裸體被人用樺樹條抽打，相當於“挨板子”。和古代語言古代語言通常指古希臘語、拉丁語等，又稱為“古典語言”。告別，因為它們供青年人吃，供老年人樂，而不是相反。
我向《呼聲》報告別，因為它被關閉了。
我向五品文官告別，因為他們喜歡美食。
我向莊稼人告別，因為他們是些食不知味的美食家。
我向一盧布紙幣告別……順便說說，某宗教事務所的秘書，手上拿著剛弄到的盧布，對助祭說：“有這麼回事，助祭神父，你幫我合計合計！我怎麼也弄不明白自己是什麼性格！哪怕就拿這個盧布做個例子吧……它是什麼東西？要知道它在掉價，低三下四，受人白眼，被人塗得比黑炭還黑，失去了一切良好聲譽，可是我愛它！我喜歡它，盡管它有許多缺點。我向它告別……沒有什麼關係，老兄，誰拿我的善良性格都沒有辦法！”我本人也是如此……
我向文學家們告別，因為至今他們還存在。
我向自己告別，因為我不是世襲貴族，我也沒有典當我祖輩的產業。
我向奧克列耶茨先生告別，因為他的《光線》指當時的《光線報》。並不像所需的那樣柔和。
我向阿·蘇沃林先生、各個行星、彗星、班級女訓導員、她告別，最後，向句點告別，正是這個句點讓我停下來免得沒完沒了地告別。
一位記者的夢
茲懇求閣下於今日參加法國僑民協會舉辦的化裝舞會。除您以外，無他人可去。請寫一報道，盡量詳細。如因故不能赴會，請即告之，以便另派他人。今附上入場券一張。您的×××（主編的簽名）。
另：舞會上將有彩票出售並當場開彩。中彩者可得法蘭西共和國總統贈送的花瓶。祝您中彩！
記者彼得·謝苗內奇讀完便箋後便躺到了長沙發上，點上了一支香煙，然後心滿意足地摸摸自己的胸口和肚子（他剛吃飽飯）。
“祝您中彩！”他模仿主編的話，“可我拿什麼錢去買彩票呢？恐怕他不會給報銷這筆花費。畜-生！像普柳什金此姓氏借自果戈理的《死魂靈》中以吝嗇著稱的地主普柳什金的姓。一樣死摳門。他最好學學人家外國的編輯部……人家那裏可重視人才哩。比方說，你，斯坦利斯坦利是作者虛擬的某西方記者的姓名。下麵的約翰·布爾也是如此，去采訪利文斯頓利文斯頓（1813-1873），本是蘇格蘭著名牧師，非洲的旅遊家和探險家。此處泛指一般的名人。很好。帶上幾千英鎊！你，約翰·布爾，去采訪然涅塔島。很好，帶上一萬英鎊！你去采訪法國僑民協會的化裝舞會。很好。帶上……五萬左右……在人家國外就是這樣！可他隻給我一張入場券。事後他才按每行字付五戈比給我稿酬，而且還得斟酌斟酌……簡直是頭畜生！”
彼得·謝苗內奇閉上眼睛，陷入沉思。許許多多大大小小的想法在他的腦海裏翻來覆去，層出不窮。但很快所有這些想法都蒙上一層賞心悅目的粉紅色迷霧。一種半透明的、好聞的果露從所有的牆縫裏、窟窿裏、窗口裏慢慢流淌出來，流向四麵八方……天花板開始一塊塊地往下掉……一個個小人，一匹匹長著鴨子頭的小馬奔跑起來。一種不知名的大鳥拍打起它那巨大而柔軟的翅膀，河水也在奔騰起來……一個身材矮小的排字工走了過來，他拿著幾個大號鉛字，麵帶笑容……所有的東西都沉沒在他的笑容中，而且……原來彼得·謝苗內奇開始做夢了。他夢見自己身穿禮服，戴著白手套走出門去。在門外，印有編輯部徽記的馬車早已在等候他。
穿著製服的仆役從馬車後座鐙上跳下來，扶著他上了車，讓他坐好，就像伺候貴族小姐一樣。
大約過了一分鍾，馬車停在了貴族俱樂部的大門前。他皺著眉頭，脫下大衣交給侍者，然後端起架子，順著金碧輝煌、燈火通明的樓道走上樓去。樓上擺放著熱帶植物、從法國尼斯城運來的花卉、價值上千元的各種服飾。
“記者……”在數以千計的來賓中低聲傳開了，“他就是……”
一個掛著勳章滿臉焦急的小老頭兒快步走到他麵前。
“對不起，有失遠迎！”他對彼得·謝苗內奇說，“十分抱歉，請，請！”
整個大廳都跟著他說：
“十分抱歉，請，請！”
“哎呀呀，瞧您說的，您讓我怪不好意思的，真的……”記者說。
突然間，連他自己也覺得驚訝，他開始用法語嘰裏呱啦地說起話來。過去他隻會說merci一個詞，可現在——他想怎麼說就怎麼說！愛說什麼就說什麼！