正文 第三節莫言小說中的XYY式狀態形容詞(1 / 2)

重疊有構詞重疊與構形重疊之分。我們主要討論的都是構形層麵的重疊。構形重疊是詞在形態上的變化,這種變化帶來的是語法功能和語法意義上的變化,如我們上文提到的,動詞重疊後產生“嚐試”義、量詞重疊後產生“周遍”義,並不能產生新詞。構詞層麵的重疊則與之不同,它能產生新詞。構形重疊都有相應的基式,構詞重疊卻沒有基式。構詞重疊又包含了兩個方麵,既可能是音節的重疊又可能是語素的重疊。音節的重疊是指由沒有意義也不能單獨使用的音節重疊構成的詞,又稱為疊音詞。音節重疊形式可分為XX式(如“蛐蛐”、“勃勃”、“孜孜”)、XXYY式(如“轟轟烈烈”)、XYY式(如“嘩啦啦”)等許,其主要功能有三類,分別為指稱事物(如“蟈蟈”、“奶奶”)、描摹事物的情狀(如“翩翩”、“冉冉”)、模擬聲音(如“汩汩”、“潺潺”)。語素的重疊可以生成合成詞,主要的形式有XX式(如“娃娃”、“媽媽”)、XYXC式(如“甕聲甕氣”)、XXYY式(如“斷斷續續”)等。音節重疊和語素重疊形成的很多詞可以成為詞尾構成XYY式形容詞,如“汪汪”、“油油”、“乎乎”等。這部分詞在莫言小說中很有特點,下麵我們將把它們挑出來進行研究。

XYY式形容詞在現代漢語中為數眾多,從20世紀50年代開始,學術界對這類形容詞就有關注。對於XYY式形容詞的性質,現在基本上認為應該分為構詞重疊和構形重疊,如“冷清清”、“涼爽爽”這類重疊是有基式的“冷清”、“涼爽”重疊為“冷清清”、“涼爽爽”,是形容詞的不完全重疊。另一類如“樂悠悠”、“白生生”等,應該是構詞重疊,產生的XYY式是重疊形容詞。中把“黑油油”、“硬邦邦”之類XYY式形容詞歸納到狀態形容詞中,並認為其中的“YY”是詞綴,黃伯榮、廖序東(2002)也認為“紅彤彤”、“亮堂堂”這類詞是由單音節性質形容詞加上疊音詞綴組成。也有不少學者對把YY一概稱為詞綴提出質疑,馬慶株(2002)就提出,應該把“實義詞根語素”與“詞綴”區分開來,如“白皚皚”中的“皚皚”,有時可以成詞,在構詞時用的是它本身的意義,因此應該算作詞根。本節我們討論的XYY式都屬於構詞重疊。

一、XYY式狀態形容詞的形式特征

莫言小說中的XYY式狀態形容詞。

在莫言的小說中,XYY式形容詞共有274個,其中X的詞性是多樣的,既有形容詞如“矮”、“肥”、“暖”、“藍”、“脹”、“輕”、“癡”、“厚”、“苦”、“辣”、“冷”等,也有名詞如“水”、“淚”、“肉”、“氣”、“霧”、“血”、“眼”等,還可以是動詞“顫”、“笑”、“哭”、“病”等。但無論X的成分是什麼,在加上YY後都成為了形容詞。YY的情況也比較複雜,既可以是不能單獨成詞的詞綴,如“哄哄”、“油油”、“騰騰”、“溜溜”、“拉拉”、“悠悠”、“嘟嘟”、“乎乎”等,也可以是實義的成詞語素,如“森森”、“茫茫”、“津津”等。X與YY的搭配在語義上有一定的相關性,YY的語義越明確,能搭配的X越少,反之則越多。“溜溜”、“巴巴”、“乎乎”這幾個詞在語義上已經虛化了,很難說清楚是什麼意思,它們的組合能力都很強。

二、XYY式狀態形容詞的句法特征和語法意義

XYY式狀態形容詞與一般形容詞在語法上有不同點。一般的性質形容詞都能夠被程度副詞如“很”、“非常”、“相當”修飾,但當X加上YY後,詞的意義有程度上的加深,因此不能再被程度副詞修飾。例如,我們可以說“很熱”、“十分酸”、“不直”,但不能說“很熱辣辣”、“十分酸溜溜”、“不直挺挺”。

XYY式在句中可作定語。在修飾名詞性成分時,前麵一般要帶“的”,如:

(1)生蹼的小雜種睜著黑溜溜的眼睛盯著他的背影,一直望酸了眼睛,把他送進了暮色沉沉的墓地裏。

(《食草家族》)

XYY式在句子中可作狀語,在修飾動詞短語時一般都加“地”。如:

(2)你看到牆角上用兩塊石頭支起一個黑色的鐵鍋,鍋下的炭火還沒熄,幾縷青白的煙霧慢悠悠地升起,有些嗆眼,但燃燒木柴的氣味很好聞。

(《紅樹林》)

XYY式在句子中也可作謂語,這時一般不省略“的”。如:

(3)黃胡子新剃過頭,頭皮綠油油的,像狗眼一樣。

(《食草家族》)