半透明，紋理淡不可見，在陽光的照射下沒有任何奇怪的地方。
林萊不知道自己是第幾次這麼去觀察手中這張廢卡了，自從這張卡落在他的手裏之後，幾乎每一天隻要有時間他就會仔細去觀察一番，可事實證明，自己所做的努力完全沒有一絲的作用，這張卡沒有一點與眾不同的地方。
“亞特蘭斯先生，在走之前先幫我翻譯一下這張藥方。”
聽到外麵瑪麗女士的聲音，林萊這才將卡片收入懷中，他已經在醫務室呆了將近一周的時間了，身體也已經差不多快要恢複，今天就要離開回到宿舍，原本在這裏他可以說是無所事事的，為了打發時間他還拜托瑪麗女士去圖書館幫他借了幾本書看，可在某一次被瑪麗女士發現自己在古紮林語方麵的才能之後，他就多了一個工作，那就是幫助瑪麗女士翻譯一些古紮林語的藥方，雖然這種事完全可以用查字典來代替，可瑪麗女士卻覺得麻煩。
林萊從病房中出來，接過瑪麗女士手中的藥方，看了一眼直接搖了搖頭：“瑪麗女士，這張藥方跟你昨天下午給我看的那張是一樣的，有血蠅這種昆蟲作為材料，你不是說血蠅這種生物早在幾十年前就已經不存在了嗎？”
“是嗎，這張藥方裏有說需要血蠅這種材料？”
林萊點了點頭，指著藥方上的一個詞：“看，這裏說的必備材料，血蠅就在其中。”
瑪麗女士失望地拍了拍自己的腦門：“又是一張不能用的藥方，合成的藥劑是不是有很大的功效？”
“這上麵說合成的藥劑有醒腦的作用，適合長時間工作的卡片‘戰士’，用來恢複精神，效果非常好。”林萊翻譯出藥方上的語句之後自己都覺得有些別扭，什麼叫長時間工作的卡片戰士，卡片戰士需要長時間工作嗎？卡片戰士應該是長時間戰鬥才對，可這個藥劑卻是醒腦用的，似乎更適合那些看書看多了學者吧。
等一下，林萊忽然感覺自己抓住了什麼。
“醒腦用的？那就不是很珍貴了，還好，這張藥方是我從摩爾先生的遺物中找到的，我還以為是什麼好東西呢，誰知道一點用都沒有。”瑪麗女士撇了撇嘴，對林萊手中的藥方失去了興趣。
“摩爾先生？瑪麗女士，您是說學院創始人艾迪·摩爾先生嗎？”摩爾，這個名字讓林萊的腦子中忽然想到了一件事。
瑪麗女士點點頭：“當然是那個摩爾先生，雖然因為他，每一任學院的院長都必須改名叫艾迪，可姓摩爾的就隻有他一個。”
“這張藥方可以送給我嗎？”林萊看了看手中的羊皮卷紙，心中有些迫不及待，他很想現在就去驗證一下自己的記憶有沒有出錯。
“沒有問題，反正是沒用的藥方，跟你整天拿在手裏的那張廢卡一樣，送給我我也不要。”瑪麗女士擺了擺手，“好了，你可以繼續收拾自己的東西了，房間內的幾本書記得還回去，當然那本來就是用你的借書卡去借的，不過對於你的離開我要表示一下不舍，要知道你在這裏的幾天時間讓我省去了很多查字典的時間。”
林萊聳了聳肩，提著幾本書站在醫務室門口對著瑪麗女士笑了笑：“希望我再也不會有機會來做您的翻譯。”
“哈哈，希望如此，我也不想看到亞特蘭斯先生再一次被人抬到我這裏。”
辭別了瑪麗女士，林萊直接朝著圖書館的方向走去，他甚至想都沒有想過先回宿舍，手中的這張藥方讓他終於想起了之前自己忽略的一個細節，假如確認自己記的沒有錯的話，那麼他似乎發現了一件非常了不得的事情。
走進圖書館，將手中的書還給了管理員，林萊直接走向內部，朝著左邊的書架走去，眼睛在書架上掃過，一下子就注意到了第五排書架上那本厚厚的古紮林語詞典。
王國曆二十三年版！
就是這本！林萊將詞典翻開，一目十行，翻了數十頁之後，他的眼睛頓時一亮，從口袋中將那張剛剛獲得的藥方拿出來，對比了一下詞典跟藥方上的詞語，他變得異常激動，就是這個，他記得沒有錯！
一個多月前，他曾經在這裏驚訝於兩個版本的詞典對於一個詞語的注解完全不同，其中一個版本解釋為“戰士”，而另一個版本解釋為“製造者”，同樣是艾迪·摩爾所編寫的詞典，卻給同一個詞語完全不同的注解，之前林萊隻以為是兩個時期編寫的，所以才會出現這種失誤，可是現在他卻並不這麼認為。
藥方上的那句話，也有一個同樣的詞語，假如用戰士來翻譯，就是之前他對瑪麗女士解釋的那樣，有些說不通，可如果用製造者呢？
合成的藥劑有醒腦的作用，適合長時間工作的卡片“製造者”。
這樣的解釋就完全通順了，比翻譯作卡片戰士，卡片製造者才是說得通的。