老大：
一直沒有給你寫信，因為一直很忙，今天才算有了點空，趕快補上吧！
先告訴你件喜事！小晴懷孕了！嗬嗬……大概有兩個月了吧！雖然在聖雷吉斯沒有什麼好的醫院，但是昨天軍醫跟我說他很確定小晴是懷孕了。我當然是很高興啦！不過你也知道，待在這裏實在是很危險，所以我一直跟她說要她回家，但是她就是不聽，她以前的脾氣可不是這樣的。還跟我說“寧波號”被擊沉的事，但是路上再危險難道有這裏危險嗎？你如果來信，可得好好替我勸勸她。
你以前常跟我們吹戰場上的事，欺負我們沒經曆過戰鬥，不知道打仗是什麼樣的。現在我可不怕你這一套啦！這裏天天有戰鬥，連我也參加了好幾趟，如你所說的確很危險，但是我也沒有傷著一個指頭。不過血腥是血腥極了。記得那時在上海看電影，你看到裏麵的戰爭場麵直撇嘴，說太假了，我還不太相信，現在看到才知道，真正的戰爭真是血腥！上個月一顆炮彈打在司令部院子裏，炸死了四個人，其中有一個被炸得粉碎，血和肉濺得滿牆都是，惡心得不得了。通訊組的幾個女兵見了都吐了，小晴看了臉色也不好，可是我趁勢勸她回去她還是不聽。
話說回來，我可比你厲害！你打了那麼些年仗，也不過和兩國的軍隊交過手，我來這才4個月，可已經和3國的軍隊打過啦！上次在托那汪達的時候我用步槍打死過一個巴比倫兵，在這裏昨天一天我就領教了三國的兵！那是昨天下午，我去倉庫清點，正好遇到敵人從後麵摸過來，我們首當其衝，就和他們幹上了！不好意思，我用下來，覺得好象希臘的捷哈特II還比我們的H64順手，所以昨天用的也是捷哈特II。希臘人真是不怕死，打仗又很靈活，巴比倫人人多，不過他們打仗好象不太認真，槍一響就倒，也不知道是真被打中了還是怕得趴地下。昨天還有美國兵哪！美國的“勝利”突擊步槍你見過沒？我昨天還繳獲了一把，可惜槍托被炸斷了。美國兵都是大頭皮鞋，跑起來很響，昨天來了一個營，那聲音隔兩條街都聽得見。美國人衝鋒也有趣，我們是貓腰衝；希臘人是低頭衝；巴比倫人也貓腰，不過比我們貓得還低；美國人衝鋒就這麼直挺挺的，好象不怕死，可槍一響他們就退了，也不知道怎麼想的。美國人火力很足，比希臘人還足，好象從來不管後勤的事，我都搞不懂他們的後勤處是怎麼搞補給的——美國離這裏可有好幾千公裏啊！我們打仗可從來不這樣，現在部隊的配額已經是****一天了，如果再不把機場修好還要降。老實說我們現在是靠繳獲打仗，**將軍整天就為這個頭痛，我就更不用說啦，那些數字快把我搞死了。早知道會這麼慘，當年就不去念後勤補給。昨天我處裏的一個幹事又被敵人的炮火炸死了，人手更缺，我真是不知道該怎麼辦，雖然司令部又撥了人給我，但是新手上來那有那麼快啊！
你在東丹島好嗎？如果回去的話，去我家看看我爸我媽還有我姐，就說我在聖雷吉斯很好。不過我真的是不喜歡這個地方，雖然隻來了4個月，但想起以前在上海時的事，已經好象過了好幾百年一樣了。真想再在上海的那個咖啡館裏喝咖啡啊…………